作为《建筑史学刊》2021年第3期开篇，本文是对建筑形式与内容的深入思考，吴焕加先生结合大量实际案例和中外艺术理论，深入浅出地阐述了对相关理论问题的理解。特别引入梁启超“不中不西，即中即西”的观念，结合中国近现代建筑典范做法，建议用建筑学意义上的“形象与要素”概念取代哲学范畴下的“形式与内容”概念，以利于不同见解之间的沟通。吴先生92岁高龄仍笔耕不辍，言近旨远，本刊公众号特别刊发此文，以表敬意。