摘要: 　　很高兴迎来了第八版《考古学：理论、方法与实践》中文版的出版。近年来，在航拍的帮助下，发现考古遗址的步伐无疑在加快，于是可供考古学家研究的材料数量也在不断增加。用来对遗址及遗物进行研究和断代的各种方法也在不断增加，然而就像在第四章回顾的那样，放射性碳断代仍然是史前期晚段采用最广的一种方法。　　应该指出的是，中国考古研究的进步， ...

　　很高兴迎来了第八版《考古学：理论、方法与实践》中文版的出版。近年来，在航拍的帮助下，发现考古遗址的步伐无疑在加快，于是可供考古学家研究的材料数量也在不断增加。用来对遗址及遗物进行研究和断代的各种方法也在不断增加，然而就像在第四章回顾的那样，放射性碳断代仍然是史前期晚段采用最广的一种方法。

　　应该指出的是，中国考古研究的进步，无论从理论与方法的角度，还是从丰富发现的角度来看，都极其引人瞩目。秦始皇兵马俑随着研究的推进，仍在不断提供新的信息。而良渚遗址则是一个提供持续不断研究价值的极佳例子，那里考古学家已经对整个城址进行了系统的探索，并有一个信息量非常丰富的遗址博物馆。我们可以将其视为极具魅力的个案，是回眸中国早期复杂社会形成的杰出例证；我们可以观赏那些非凡的玉琮精品，上面刻有略显恐怖的人兽纹图案。

　　在此，特别要对连续几届上海世界考古论坛的成功举办表示敬意，它于2013年在中国社会科学院考古研究所时任所长王巍教授的领导下起步，现在由现任所长陈星灿教授主持。两年一届的盛会高朋满座，始终由重大研究新课题的主持者提供真正属于国际、真正具有世界水平的系列报告。我们认为，可以恰当地说，该论坛以全面评述世界考古学的进步，现已确立了它作为最有成效大会的地位。

　　科林·伦福儒 保罗·巴恩

　　2021年2月