遗产名称：玛雅古城和卡拉克穆尔热带保护森林

英文名称：Ancient Maya City and Protected Tropical Forests of Calakmul, Campeche

入选时间：2002

遴选依据：文化遗产 (i)(ii)(iii)(iv)(ix)(x)

地理位置：N18 3 10.9 W89 44 14.22

遗产编号：1061

遗产描述：

坎佩切的古玛雅城和卡拉克穆尔热带森林保护区位于墨西哥尤卡坦半岛南部，与危地马拉接壤。该地区位于广阔的中美洲热带森林（“玛雅森林”）的核心，是主要的生物多样性热点。在古代，它定居较多，在大约 11 个世纪的时间里一直是玛雅文明的主要中心，直到公元 1000 年左右垮台。卡拉克穆尔市壮观的考古遗迹深埋在丛林中，为这个时代的复杂文化提供了证据。与此同时，自城市和周围土地被遗弃后生长的森林表现出不断发展的半自然生态系统的特征，继续带有其先前占领的特征。

世界遗产委员会评价：

该遗址位于墨西哥南部尤卡坦半岛的中部/南部，包括重要的玛雅城市卡拉克穆尔的遗迹，该城市位于Tierras Bajas的热带森林深处。十二个多世纪以来，这座城市在该地区的历史上发挥了关键作用，其特征是保存完好的建筑，生动地描绘了古代玛雅首都的生活。该地产还属于中美洲生物多样性热点，是世界第三大热点，涵盖了从墨西哥中部到巴拿马运河的所有亚热带和热带生态系统。

遗产简介：

卡拉克穆尔是一座古老的玛雅城市，位于墨西哥坎佩切州尤卡坦半岛丛林深处。它是玛雅文明最重要的考古遗址之一，也是联合国教科文组织世界遗产。该遗址坐落在卡拉克穆尔生物圈保护区内，这是一个保护区，保护着广阔而多样的热带森林。

卡拉克穆尔在公元600年至900年左右的古典时期是玛雅的主要力量，其战略位置使其成为该地区政治格局的关键参与者。这座城市以其高耸的金字塔、宏伟的建筑和众多石碑而闻名，为了解玛雅历史和象形文字提供了宝贵的见解。

卡拉克穆尔生物圈保护区成立于1989年，面积超过7740平方公里（2990平方英里），是许多濒危物种的避风港，如美洲虎、美洲狮、貘和数百种鸟类。它保护着玛雅森林中最大、最完整的部分之一，该森林横跨墨西哥、伯利兹和危地马拉的部分地区。

除了考古和生物意义外，该保护区还支持研究、保护和可持续旅游工作。游客可以探索古城，徒步穿越丛林，了解该地区丰富的生物多样性和文化遗产。然而，由于其偏远的地理位置，前往卡拉克穆尔可能很有挑战性，但这种经历通常被描述为对那些冒险前往那里的人来说是有益的。

玛雅古城和卡拉克穆尔热带保护森林现有3000多公顷。该地区位于墨西哥南部尤卡坦半岛的中部/南部。扩建物业的总面积为331397公顷，周围有391788公顷的缓冲区；它们加起来相当于整个卡拉克穆尔生物圈保护区的面积。

这片土地如今几乎无人居住，被热带森林覆盖，是该地区的中心地带，从公元前一千年中期到公元1000年左右，玛雅文明在这里达到了顶峰，但也遭受了最剧烈的衰落，导致以前繁荣的定居点几乎完全被遗弃。由于该地区实际上一直处于人口减少状态，因此它是一个长寿文明的特殊见证，为考古和生态研究及其结果的展示提供了可能性。

该地区位于美国第二大热带森林的核心，仅次于南美洲的亚马逊丛林，是适应和管理自然环境的一个特例，乍一看，这种自然环境似乎不太适合城市文明的发展。该领土的殖民化、人口增长和复杂的国家组织社会的演变在各种各样的物质遗迹中得到了证实。除了卡拉克穆尔（Calakmul），最大的考古遗址，即最强大的玛雅王朝之一卡安（Kaan）在古典晚期时期的所在地外，该地区还发现了数十个其他古代定居点的遗迹，包括几个拥有巨大建筑群和雕刻纪念碑的主要城市中心。除了定居点遗迹外，遗址间和遗址内的道路（sacbés）、防御系统、采石场、水管理设施（如水库和人工改造的aguadas或池塘）、农业梯田和其他与生产系统和生存策略相关的土地改造也是极其丰富和保存完好的古代文化景观的组成部分。

在卡拉克穆尔和乌瑟尔的挖掘中，发现了一些巨大的寺庙金字塔和宫殿中的灰泥饰带和壁画，以及国王和其他贵族的葬礼，其中包含各种各样的身体装饰品和其他伴随物，包括精美的玉面具、耳轴和多色陶器。石碑、祭坛和建筑元素上的象形文字铭文揭示了有关领土组织和政治历史的重要事实，一些碑文记录提供了玛雅地区其他任何地方都没有的信息。

铭文证据、建筑和城市布局的特点、陶器风格、工具包和随葬品——在该地区调查的一些遗址以及其中一些遗址的发掘中收集的信息——表明存在广泛的贸易网络，并与邻近地区交流思想，但它们也反映了当地的发展。虽然所谓的佩滕风格在纪念性建筑中盛行，但在古典晚期（约公元600-900年），该地区东北部发展出了另一种建筑风格，其特征是塔楼和外墙的石头马赛克装饰，包括所谓的动物形入口。这种被称为Rio Bec的独特风格具有深远的吸引力，这体现在公元800年后，在西南部坎德拉里亚河流域的El Tigre和东部金塔纳罗奥州的Kohunlich等地采用了其特色元素。这些不同建筑表现形式的演变在多大程度上反映了不断变化的政治地理，包括卡安王朝的作用及其与邻国的联盟和冲突，需要进一步研究，导致9世纪和10世纪经典玛雅文明崩溃的仍然知之甚少的过程也是如此。

就自然成分而言，卡拉克穆尔的成熟森林以其目前的结构和植物区系组成，是人与自然长期相互作用的非凡证据。它们主要是玛雅人古代农业和林业实践的结果，结合了人类选择和自然系统再生的复杂过程。仍然居住在该地区以外的土著社区的传统管理做法是古代玛雅习俗的证据。

这些潮湿和亚湿润的热带森林在季节性干燥条件下和岩溶土壤中发育。鉴于特定的环境条件，如水和水分的减少、火灾和飓风的存在以及喀斯特土壤，湿地生态系统的动植物已经对这些季节性的干旱条件产生了适应性。由于这些因素，卡拉克穆尔热带森林可以被视为非洲大陆最具弹性的生态系统之一，这些特征可能与气候变化背景下的生物多样性保护有关。尽管如此，该地区还是一个重要的集水区，是一个关键因素，因为它代表了许多地方性和受威胁物种的关键栖息地。

它也是野生动物非常丰富的地区。玛雅古城和卡拉克穆尔热带保护森林拥有丰富的生物多样性，深受玛雅人的喜爱，并在他们的绘画、陶器、雕塑、仪式、食物和艺术中得到了体现。其中一些物种被认为是有威胁和危险的。该地产拥有玛雅地区最多样化的哺乳动物。它是墨西哥现存的三种灵长类动物中的两种、四种无齿动物中的两只和六种野猫中的五种的家园。

该地区的位置也增加了其作为塞尔瓦玛雅连接中心的重要性，走廊为该地区的森林（墨西哥、危地马拉和伯利兹）提供了生态连续性，并允许保护生物多样性，发展物种的动态生态和进化过程，并为物种在这个庞大的生态系统中迁移提供了机会，以更好地适应气候变化。它们还有助于维持具有高空间要求的物种种群，以及具有局部迁徙的动物（蝴蝶、鹦鹉、水禽、蝙蝠）和具有大迁徙能力的大型捕食者，如美洲豹、美洲狮和几种猛禽。