丝绸之路：长安－天山廊道的路网

SilkRoads:theRoutesNetworkofChang'an-TianshanCorridor

遗产名称：丝绸之路：长安－天山廊道的路网

SilkRoads:theRoutesNetworkofChang'an-TianshanCorridorLevuka Historical Port Town

入选时间：2014年

遴选依据：文化遗产(ii)(iii)（v）（vi）

地理位置：N341816E1085126

遗产编号：1442

遗产描述：从西边的龟兹（今库车县）到东边的洛阳，分布着一系列的佛塔和巨大而复杂的石窟寺，记录了佛教从印度途径喀喇昆仑地区向东传播，以及在吸收了本土思想后佛塔在建筑设计上的演化过程。其他宗教建筑反映了沿着廊道许多宗教（以及许多少数族裔）的共存状态。大规模的商贸活动哺育了大型、繁华、兴旺的城镇，反映了定居社会和游牧社会之间以多种方式进行的交流。丝绸之路是东西方文明与文化的融合、交流和对话之路，近两千年以来为人类的共同繁荣做出了重要的贡献。

丝绸之路见证了前2世纪至16世纪期间，亚欧大陆经济、文化、社会发展之间的交流，尤其是游牧与定居文明之间的交流；它在长途贸易推动大型城镇和城市发展、水利管理系统支撑交通贸易等方面是一个出色的范例。同时，它与张骞出使西域等重大历史事件直接相关，深刻反映出佛教、摩尼教、拜火教、祆教等宗教和城市规划思想等，在古代中国和中亚等地区的传播。世界遗产委员会认为，丝绸之路是东西方之间融合、交流和对话之路，近两千年以来为人类的共同繁荣做出了重要的贡献。

遴选依据标准(ii)：“丝绸之路：长安天山廊道的路网”以跨越东亚与中亚的特大区域性路网规模、持久的沿用时间、丰富的各类遗存及其相互间的内在动态关联、多元的交流内容、多样的地理环境，展现出前2世纪至16世纪期间亚欧大陆诸多文明区域、特别是游牧的草原文明与定居的农耕、绿洲或畜牧文明之间所发生的互为影响与作用，包括在宗教信仰、城市文化、建筑设计、住居方式、商品贸易、民族交流等方面所揭示的人们价值观的相互影响。是亚欧大陆上人类经由长距离交通、开展广泛的文明与文化交流的杰出范例。

遴选依据标准(iii)：“丝绸之路：长安天山廊道的路网”是前2世纪至16世纪期间欧亚大陆经济和文化交流传统、以及社会发展的重要见证。特别是分布于路网沿线的一系列都城、中心城镇和聚落遗址，为亚洲大陆、尤其是中亚地区在约18个世纪中诸多业已消逝或发展演变的古代民族及其文明，以及东亚地区延续至今的华夏文明都提供了特殊的见证，揭示了亚洲历史上中原农耕文明、草原游牧文明、西域绿洲文明之间的交流、冲突、兼容、融合等对话过程，以及这一过程所经历的若干重要历史阶段与突出的多元文化特性。

遴选依据标准（v）：“丝绸之路：长安天山廊道的路网”经由一系列对自然环境的依托、利用和改造措施，包括对荒漠地带土地利用的成功开发，共同支撑了荒漠条件下的行旅交通，最终使得跨越洲际的文化线路得以贯通，是人类为实现长距离交通与交流而与自然环境相互作用的杰出范例。

遴选依据标准（vi）：“丝绸之路：长安天山廊道的路网”的诸多遗址遗迹与大量相关出土文物、简牍文书、历史文献和行旅游记，与对欧亚大陆上的人类文明与文化交流史具有里程碑意义的“张骞凿空西域事件”直接关联；与对东亚文化具有重大影响的中国佛教传播事件和传播方式直接关联；与以丝绸为大宗贸易的洲际商贸传统（如绢马互市）以及粟特人在丝绸之路上独特的经商传统直接关联；与此同时，在它沿线其它地点出土的大量文物、简牍文书和考古资料等珍贵材料，尚可为亚欧大陆上广泛的文明与文化交流内容、包括东西方之间物种、习俗、艺术、科学、技术等交流传统提供实质性的佐证，揭示出这些交流活动对社会、政治、经济、文化等诸多方面所产生的广泛而深刻的影响。

世界遗产委员会评价：丝绸之路：长安-天山走廊的路网是路网跨距近5000千米的丝绸之路的一部分，从中国汉唐中央首都长安/洛阳延伸到中亚的zhetysu地区。丝绸之路形成于前2至1世纪，兴盛于6至14世纪，一直使用到16世纪，分布于今中国、哈萨克斯坦和吉尔吉斯斯坦境内，将多种文明联系起来，并促进在贸易、宗教信仰、科学知识、技术创新、文化习俗和艺术方面的广泛活动与交流。路网中包含的33个组成部分包括首都和各帝国和汗国的宫殿建筑群、贸易定居点、佛教洞穴寺庙、古径、驿站、通道、灯塔、长城部分、防御工事、坟墓和宗教建筑。 丝绸之路是东西方之间融合、交流和对话之路，近两千年以来为人类的共同繁荣做出了重要的贡献，见证了前2世纪至16世纪期间，亚欧大陆经济、文化、社会发展之间的交流，尤其是游牧与定居文明之间的交流；它在长途贸易推动大型城镇和城市发展、水利管理系统支撑交通贸易等方面是一个出色的范例；它与张骞出使西域等重大历史事件直接相关，深刻反映出佛教、摩尼教、拜火教、祆教等宗教和城市规划思想等在古代中国和中亚等地区的传播。

遗产简介：丝绸之路：长安-天山廊道的路网（中国，哈萨克斯坦，吉尔吉斯斯坦）：这一占地五千千米的路网属于整个丝绸之路的一部分，起于汉唐的两京长安/洛阳，止于中亚七河地区。该遗产所包含的33处遗产点包括了各个朝代和可汗王朝时期的古都、宫殿群、贸易居住点、佛教洞穴与寺庙、古道、驿站、关口、烽火台、长城、防御工事、古墓以及宗教建筑。 

丝绸之路是世界上路线最长、影响最大的文化线路。“丝绸之路：长安-天山廊道的路网”自西安/洛阳沿交通干线经河西走廊、出玉门关、至天山南北、达楚河流域、至塔拉兹的整体线路，串接的（中国的）洛阳盆地、关中盆地、河西走廊、天山山脉以及（中亚的）七河地区等地理环境要素，以及留存的自前2世纪至16世纪沿途中心城镇遗迹、宗教传播遗迹、商贸聚落遗迹、交通及防御遗迹以及关联遗迹等丝绸之路主要遗产类型及其代表性遗存，真实反映了“丝绸之路：长安天山廊道的路网”产生、发展的历史过程，以及横跨东亚、中亚、并向西方延伸的空间范围；真实反映了亚欧大陆间人类历史上规模最大的贸易、宗教、技术、艺术等方面的文化与文明交流活动在该路段上的价值特性；真实反映了该遗产作为一处人类长距离交通体系、以及经由这一体系所进行的跨地区的、广泛文明与文化交流的整体价值和动态特征。