遗产名称：皮埃蒙特的葡萄园景观：朗格罗埃洛和蒙菲拉托

英文名称：The Vineyard Landscape of Piedmont:Langhe-Roero and Monferrato

入选时间：2014年

遴选标准：文化遗产(iii)(v)

地理位置：N44 36 31 E07 57 49（Langa of Barolo）

N44 39 07 E07 59 39（GrinzaneCavour Castle）

N44 43 14 E08 05 15（Hills ofBarbaresco）

N44 47 47 E08 18 18（NizzaMonferrato and Barbera）

N44 44 17 E08 14 59 (Canelliand Asti Spumante)

N45 03 03 E08 23 23 (Monferratoof the Inferot)

遗产编号：1390rev

遗产描述：

皮埃蒙特的葡萄园景观和酿酒历史可追溯到前罗马时代，共包括1万多公顷土地及29个村镇，其中大部分涉及葡萄酒生产。该遗产名录被认可也主要是因为它的葡萄酒生产历史文化、乡村景观、历史建筑以及人与自然的相互关系。这里拥有根深蒂固的葡萄酒文化，以及非凡的葡萄生长和葡萄酒生产景观。

2014年根据文化遗产遴选依据标准(iii)(v)，皮埃蒙特的葡萄园景观：朗格罗埃洛和蒙菲拉托被联合国教科文组织世界遗产委员会批准作为文化遗产列入《世界遗产名录》。

世界遗产委员会评价：

朗格-罗埃洛和蒙菲拉托涵盖了5个不同的葡萄种植区，以及驰名的景观和凯沃尔时期的城堡，在葡萄园的发展和意大利历史上，都是具有象征意义的名字。这一景观位于皮埃蒙特的南部，在波河和利古里亚亚平宁之间。与葡萄酒种植和酿酒有关的所有技术和经济过程已经成为该地区几个世纪来的特征。在该地区发现的葡萄藤蔓可以追溯到公元前5世纪，彼时皮埃蒙特是伊特鲁里亚人和凯尔特人之间的接触和贸易之地。伊特鲁里亚语和凯尔特语，特别是与葡萄酒相关的词汇，仍然可以在当地方言中找到。在罗马帝国时期，老普林尼提到皮埃蒙特地区是古意大利最适合种植葡萄的地区之一，斯特拉博还提到过这里酿酒用的橡木桶 。 

遗产简介：

朗格—洛埃洛和蒙菲拉托的皮埃蒙特葡萄园景观是一个UNESCO世界遗产委员会的正式名称。它涵盖了5个不同的葡萄种植区，以及驰名的景观和凯沃尔时期的城堡。

这一景观坐落于皮埃蒙特的南部，波河和利古里亚阿尔卑斯山脉中间。在古罗马帝国时代，老普林尼指出皮埃蒙特是最有利于种植葡萄的地区，斯特拉博也提到过这里的橡木桶。该地区的酿酒历史可追溯到前罗马时代，共包括1万多公顷土地及29个村镇，其中大部分涉及葡萄酒生产。该遗产名录被认可也主要是因为它的葡萄酒生产历史文化、乡村景观、历史建筑以及人与自然的相互关系。这里拥有根深蒂固的葡萄酒文化，以及非凡的葡萄生长和葡萄酒生产景观。 [1]

哈尼梯田与皮埃蒙特景观缔结友好遗产地

2019年3月23日上午，在国家主席习近平与意大利总理朱塞佩·孔特共同见证下，国家文物局局长刘玉珠与意大利文化遗产和活动部部长阿尔贝托·博尼索利签署包括《云南红河哈尼梯田世界文化遗产管理委员会与朗格罗埃洛和蒙菲拉托葡萄园景观协会旨在对中意两国联合国教科文组织世界遗产地进行推广、开发和共享缔结友好关系的协议》在内的几项协议，由此，两地缔结为友好遗产地。

在中意文化合作机制框架内，两处世界遗产地缔结友好关系，充分体现出世界遗产的价值与意义的完美融合。今后，双方将开展旨在促进了解遗产地特色的活动，服务于社会研究和社会关系的发展与进步，支持双方在文化创意旅游、农业、经济、贸易和可持续发展方面的合作。