入选时间：2017

遴选依据：文化遗产 (i)(ii)(iv)

地理位置：N50 26 33.71 E18 51 4.42

遗产面积 : 1,672.76 ha 

遗产编号：1539

遗产描述：塔尔诺夫斯克山铅锌矿位于波兰南部的西里西亚高原，是波兰最大、最具历史价值的地下铅银锌矿，其首创的地下水管理系统也是世界上同等类型排水系统中规模最大的。德国工业革命发端于西里西亚，该铅银锌矿是工业革命的基础，矿区排水系统既满足了工业用水，又兼顾了迅速增长的人口用水需求。矿区拥有一条巨大的排水网络，开创了公共排水系统的先河，是水利工程学上的里程碑。在海拔270-300米的轻微起伏的高原上（最高和最低点相对高度差小于50米）给排水系统的设置增加了很大难度。地下排水系统由长度50多公里的主排水隧道、150公里二级排水隧道和进口隧道，以及大量的矿石抽取室和竖井组成。再加上地上地下的供水基础设施，以及像平硐口、沟渠、竖井、尖顶这类矿区景观，整个矿区网络就组成了。

2017年根据文化遗产遴选依据标准 (i)(ii)(iv)，塔尔诺夫斯克山铅银锌矿及其地下水管理系统被联合国教科文组织世界遗产委员会批准作为文化遗产列入《世界遗产名录》。

世界遗产委员会评价：该遗产位于波兰南部的上西里西亚(Upper Silesia)，是欧洲中部的主要矿区之一，包括整个地下矿山：坑道、竖井、走廊和其他水管理系统的功能。 大部分遗产位于地下，而地表采矿的地形特征是竖井和废物堆的遗迹，以及19世纪蒸汽抽水站的遗迹。 水管理系统的各个组成部分位于地下和地表，证明了三个多世纪以来人们一直不断努力排出地下开采区的水，并利用矿井中的不良水作为城镇工业用水。塔尔诺夫斯克山铅锌矿对全球铅和锌生产作出了重大贡献。

遗产简介：塔尔诺夫斯克古雷铅锌矿位于波兰南部、中欧主要矿区之一的西里西亚高原，是波兰最大、最具历史价值的地下铅银锌矿，其遗址包括整个地下采矿网络及其中的坑道、水井、通道以及水管理系统等，大部分都位于地下，但在地面上仍然保留着一些组成部分如19世纪的蒸汽泵站的遗迹。 

铅在16世纪欧洲银器熔炼中扮演着重要的角色，锌主导着19世纪建筑合金的供应。德国工业革命发端于西里西亚，该铅银锌矿是工业革命的基础，矿区排水系统既满足了工业用水，又兼顾了迅速增长的人口用水需求。水利系统反映了三个世纪中为地下采矿的排水所付出的持续努力，这一系统把矿中有水的这样一个不利的状况转化成为用于满足城市及工业供水需要。