遗产名称：杜布罗夫尼克古城

英文名称：Old City of Dubrovnik

入选时间：1979年（1994年扩展范围）

遴选依据：文化遗产(i)(ii)(iv)

地理位置：N42 39 02.016 E018 05 29.004

遗产面积 : 96.7 公顷

缓冲区面积: 1,188.6 公顷

遗产编号：95

遗产描述：

杜布罗夫尼克古城，位于风景绮丽、气候宜人的达尔马提亚海岸南部石灰岩半岛上，是克罗地亚的东南部港口城市、最大旅游中心和疗养胜地。杜布罗夫尼克被誉为“亚得里亚海明珠”和“城市博物馆”。城区分为旧城和新城两部分，旧城有十四到十六世纪建的古城堡，建在一块突出海面的巨大的岩石上，城堡的墙用花岗岩砌成，厚5米，高22米，长1940米，墙外有护城河环绕，东面是陆地，西面临海，墙上有许多城堡和炮楼。倚山傍海，林木茂盛，是具有中世纪风貌的古城。

1979年根据文化遗产遴选标准C (I) (III) (IV)，杜布罗夫尼克古城被联合国教科文组织世界遗产委员会批准作为文化遗产列入《世界遗产名录》。

世界遗产委员会评价：

这座古城位于达尔马提亚海岸(Dalmatian coast)，有“亚得里亚海明珠”之称，从13世纪开始就成为地中海的一支重要海上力量。虽然在1667年的地震中遭到严重损坏，杜布罗夫尼克仍保留了其美丽的哥特式、文艺复兴式和巴洛克式的教堂、修道院、宫殿和喷泉。20世纪90年代古城又在武装冲突中遭到损毁。联合国教科文组织以其为重点协调组织了一项重大修复计划，对其进行修复。 

遗产简介：

杜布罗夫尼克古城(Dubrovnik)－奈雷特瓦省省会，克罗地亚最大的旅游中心和疗养胜地和海港城市，历史上是有名的商业、海事中心，杜布罗夫尼克大公府座落于杜布罗夫尼克古城东侧，是城内最具代表性的主要建筑。历史上曾是“共和国”政府所在地。府院建于15世纪，古朴典雅。府内既有办公场所，又有火药库和监狱。因火灾地震，府院历经多次毁建，但基本上保持了原来的哥特式风格，同时融入巴洛克和文艺复兴时期的建筑特色。

海上列强的必争之地

杜布罗夫尼克（斯拉夫语中译为：橡树林）古名“拉古扎”，建立于公元后7世纪中叶，靠近巴尔干半岛，与意大利半岛相对。在达耳玛提亚海岸上向亚得里亚海和地中海开放着，它的港口避风，被很好的保护着。杜布罗夫尼克最初为拜占庭帝国统治，后归属罗马帝国。历史上作为商业、海事中心，现为克罗的亚最大的旅游中心和疗养胜地和海港城市。历史上，该地区曾是海上列强的必争之地。杜布罗夫尼克古城虽为弹丸小城，但却通过施展政治外交手段, 在长达800年的时期内保持着相对独立的特殊地位。14到15世纪，这座海上的城市又增添了建筑上的成就。15 世纪,杜布罗夫尼克古城进入鼎盛时期,建立了" 杜布罗夫尼克共和国"。城市在16世纪被确立起来，由于塞尔维亚人的缘故，杜布洛夫尼克向拉丁文化和西欧敞开大门。 在它的鼎盛时期，1667年，杜布洛夫尼克被一场地震毁掉了。1806 年, 拿破仑军队占领该城，"杜布罗夫尼克共和国"时代结束。1815年被奥匈帝国占领，1918年归塞尔维亚-克罗地亚-斯洛文尼亚王国。

几个世纪以来，拉古萨都与其他亚得里亚海的海洋共和国联盟与威尼斯共和国进行竞争，这个联盟也使安科纳与拉古萨这两个在亚得里亚海相对而望的城市共同对抗威尼斯人将亚得里亚海变为威尼斯湾（也就是直接或者间接控制亚得里亚海各大港口）的企图。安科纳和拉古萨之间发展了一条非传统贸易线路（不同于威尼斯的威尼斯-德国-奥地利的传统线路），这条线路起自东方，经拉古萨与安科纳，吸引了佛罗伦萨加入并最终使货物运抵佛兰德斯。

“亚得里亚海明珠”

杜布罗夫尼克位于风景绮丽、气候宜人的达尔马提亚海岸南部石灰岩半岛上，是克罗地亚最大旅游中心和疗养胜地。这里依山傍海，林木茂盛，风景优美，气候温和，被誉为“亚得里亚海明珠”和“城市博物馆”。杜布罗夫尼克素以艺术珍藏丰富和文化发达驰名，赢得了“斯拉夫的雅典”的称号。

杜布罗夫尼克古城的图像被描绘在克罗地亚1993-2002年发行的50库纳钞票的背面。在众多的旅游目的地中，巴涅海滩是杜布罗夫尼克最重要的公共海滩 ，也是东西海滩俱乐部的所在地。这里还有名为科帕卡瓦纳的充满沙石的海滩，是邻近的埃拉菲蒂群岛的一部分，名字则源于巴西里约热内卢的同名海滩。历史上许多塞法迪犹太人被吸引到杜布罗夫尼克这座历史上的大海港来。著名剧作家乔治·萧伯纳在1929年访问这座城市时说：“如果你想看到天堂到底是什么样子，那么去杜布罗夫尼克吧！”在迈克尔·凯恩主演的电影《海底两万里》中，其中一个角色就提到了自己梦到来自杜布罗夫尼克的小精灵。