遗产名称：拉默尔斯堡矿山，戈斯拉尔古城和上哈茨的水动力采矿系统

英文名称：Mines ofRammelsberg, Historic Town of Goslar and

Upper Harz WaterManagement System

入选时间：1992年（拉默尔斯堡矿山，戈斯拉尔古城）

2010年（上哈茨的水动力采矿系统）

遴选依据：文化遗产(i)(ii)(iv)

地理位置：N51 53 24 E10 2514.016（拉默尔斯堡矿山，戈斯拉尔古城）

N51 49 12 E10 20 24 （上哈茨的水动力采矿系统）

遗产编号：623

遗产描述：

拉默尔斯堡矿山和戈斯拉尔古城建立于公元922年，位于德国中北部下萨克森州境内，汉诺威东南70公里哈尔兹山区，距离拉默尔斯堡1公里。拉默尔斯堡－戈斯拉尔历史上曾是皇家都城，为采矿、行政、贸易中心。1992年根据文化遗产遴选依据标准(i)(ii)(iv)，拉默尔斯堡矿山和戈斯拉尔古城在联合国教科文组织世界遗产委员会第16次会议上被批准作为文化遗产列入《世界遗产名录》。2010年扩展区域，上哈茨的水动力采矿系统也被列入。

遴选依据标准(i)：历史悠久的拉默尔斯堡矿山、戈斯拉尔古城和上哈茨水管理系统的采矿网络是欧洲最大的有色金属采矿和冶金综合体之一。它从古代就存在了，从中世纪开始就一直在持续使用，最初在西多会僧侣的推动下，后来在地区王子和神圣罗马帝国的控制下，戈斯拉尔是神圣罗马帝国的首都之一。该系统是人类在采矿技术和工业水管理领域的创造性天才的一个杰出例子。

Criterion (ii): The historic mining network of the Mines Rammelsberg, the Historic Town of Goslar and the Upper Harz Water-Management System exhibits an important interchange of human values, in the field of mining and water management techniques, from the Middle Ages until the modern and contemporary periods in Europe. It was the inspiration for Agricola’s De re metallica, the authoritative work on metallurgy and mining in the Renaissance.

遴选依据标准(ii)：拉默尔斯堡矿山的历史采矿网络、戈斯拉尔古城和上哈茨水管理系统，从中世纪到欧洲现代和当代，在采矿和水管理技术领域展示了人类价值的重要交换。它是农业与金属（Agricola‘s de re Metallica）的灵感，文艺复兴时期冶金和采矿的权威工作。

遴选依据标准(iv)：历史悠久的拉拉默尔斯堡矿山、戈斯拉尔古城和上哈茨水管理系统的采矿网络在采矿技术、有色冶金和排水和电力水管理领域构成了一个杰出和非常全面的技术集成。它的范围和持续运行的周期是特殊的。通过沃尔肯里德（Walkenried）修道院的遗迹和历史城镇戈斯拉尔的城镇规划，它还提供了中世纪和文艺复兴时期的行政和商业组织的一个典型例子。

世界遗产委员会评价：

戈斯拉尔城位于拉默尔斯堡矿山附近，由于拥有丰富的金属矿藏资源，戈斯拉尔城在汉撒同盟中占有重要的地位。从10世纪到12世纪，这里一直是日尔曼民族神圣罗马帝国的中心城市之一。该遗址中有许多保存完好的中世纪历史建筑，其中约1500处半木结构的房屋，可以追溯到公元15世纪至19世纪。

遗产介绍：

拉默尔斯堡矿山和戈斯拉尔古城建立于公元922年，位于德国中北部下萨克森州境内，汉诺威东南70公里哈尔兹山区，距离拉默尔斯堡1公里。拉默尔斯堡－戈斯拉尔历史上曾是皇家都城，为采矿、行政、贸易中心。

历史沿革

拉默尔斯堡矿山 (Bergwerk Rammelsberg) 位于美丽老城戈斯拉尔 (Goslar) 边缘地带，是世界上最大的铜、铅和锌综合性矿床，作为早期工业史的见证者，它记录了上下千年的采矿业发展。公元3世纪，拉默尔斯堡山区成为采矿业中心，主要金属矿藏为银、铅、锌、黄金。10世纪以来，该地的采矿活动持续了一千多年；1988年停止开采。919－936年在位的亨利一世国王创建了戈斯拉尔。他为城市市场选定地址，并发布有关采矿的法律。11世纪初，亨利二世皇帝同样被该地区的富有矿藏吸引，在拉默尔斯堡山脚下修建了一处皇宫。直到1253年，戈斯拉尔一直是神圣罗马帝国的主要居民中心。按当地的采矿活动需要，城市围绕皇宫向外发展起来。大大小小的教堂和喷泉为城市增添了景色。中世纪末，戈斯拉尔的选矿、冶炼和贸易活动达到空前繁荣。城市加入了汉萨同盟并发挥着重要作用。1450年左右城市发展处于旺盛阶段，接下来的一个世纪中，城市进行了整修（主要是市政厅）和重建城堡的工作。建立了大量的同业公会，同时修建了大量半木结构房屋。1552年，布伦瑞克公国占领了赖迈尔斯堡并一直经营管理，直到1886年被普鲁士吞并。

上哈茨的水动力采矿系统

这里采矿业的动力源自于上哈茨王室水利工程 (Oberharzer Wasserwirtschaft)，是全世界最为有名的在工业化前便已形成的矿山水利工程系统。 

这套系统最初由中世纪熙笃会僧侣建成，16世纪末到19世纪期间得到了大规模开发。这是一套复杂却关联性极强的系统，组成部分包括人工池塘、小通道、隧道及地下排水渠等，建造的目的是使用水力帮助进行采矿和冶金。这是体现西方世界矿业发展创新的一处重要遗址。