遗产名称：特兰西瓦尼亚村落及其设防的教堂

英文名称：Villages with Fortified Churches in Transylvania

入选时间：1993年（1999年扩展范围）

遴选依据：文化遗产 (iv)

地理位置：N46 8 9 E24 46 23

遗产面积 : 553 ha

缓冲区面积: 3,727.87 ha

遗产编号：596bis

遗产描述：

特兰西瓦尼亚村落及其设防的教堂有着自己独特的土地制度、殖民方式以及农庄的家庭组织单位，这些特点使特兰西瓦尼亚村落独具特色，自中世纪后期以来，村落及其设防的教堂一直完好的保存下来，是十三至十六世纪的建筑史上重要的插曲。Biertan是Transylvania地区最早的乡村定居点之一，最早的文献记载是1283年。在一座小山顶上有建于1490~1524年的别尔坦教堂（The Fortified Church of Biertan），环绕着它的三道连续的防御设施构成了其防御体系，高楼和棱堡加强了该防御设施的能力。城市就在该防御系统的脚下发展起来。这个文化遗产包括7个遗产点，其余的6个为：1.Câlnic Citadel。2.Dârjiu fortified church，始建于14世纪。3.Prejmer fortified church，始建于1211年。4.Saschiz fortified church，始建于1493年。5.Valea Viilor fortified church，建于14世纪。6.Viscri fortified church，建于13世纪。

1993年根据文化遗产遴选依据标准 (iv)，特兰西瓦尼亚村落及其设防的教堂被联合国教科文组织世界遗产委员会批准作为文化遗产列入《世界遗产名录》。

世界遗产委员会评价：

特兰西瓦尼亚村落和它的防御教堂，展现出了一幅生动的图画，为南部特兰西瓦尼亚的文化景观增色不少。这些村落有着自己独特的土地利用制度、居住方式以及农庄的家庭组织单位，这些特点使特兰西瓦尼亚村落独具特色，自中世纪后期以来，村落及其设防的教堂一直完好保存下来，是13世纪至16世纪建筑史上重要的插曲。