遗产名称：圣地亚哥康波斯特拉之路：法兰西之路和北西班牙之路

英文名称：Routes of Santiago de Compostela: Camino Francés and Routes of Northern Spain

入选时间：1993（2015年扩展范围）

遴选依据：文化遗产(ii)(iv)(vi)

地理位置：N43 20 6 W6 24 53

遗产编号： 669bis

遗产描述：

1987年，欧洲议会宣布将冈斯特拉的圣地亚哥之路列为第一批欧洲文化之路。该遗址穿越法国和西班牙边境，从古一直是朝圣者们通往冈斯特拉的圣地亚哥的必经之路。沿路共有约1800座建筑，无论是宗教建筑还是世俗建筑，都有重大的历史意义。这条路对于中世纪时期促进伊比利亚半岛和欧洲其他地区的文化交流起到十分重要的作用，同时它也见证了基督教信仰在全欧洲社会各阶层人士心中的重要地位。圣地亚哥·德·孔波斯特拉是继耶路撒冷和罗马之后的第三个最为重要的圣城，是欧洲最为重要的城市之一，也是多种文化的荟萃之地。该朝圣之路中最为传统的路线是广为人知的“法国之路”，穿过比利斯山脉，法国之路的两条路口--松波特山口和龙塞斯瓦列斯山口--交汇于蓬特拉雷钠（奎因桥，名字来源于奎因市长，他在11世纪建造了这座桥），圣地亚哥教堂和克鲁西苏克斯教堂均建于12世纪。

1993年根据文化遗产遴选标准C(ii)(iv)(vi)，圣地亚哥康波斯特拉之路：法兰西之路和北西班牙之路被联合国教科文组织世界遗产委员会批准作为文化遗产列入《世界遗产名录》。评为遗产的报告：世界遗产委员会第17届会议报告。

遴选依据准则(vi):圣地亚哥康波斯特拉之路是中世纪及以后欧洲各社会阶层和出身的人之间信仰的力量和影响的杰出见证。 

世界遗产委员会评价：

法兰西之路和北西班牙之路北部西班牙的四条基督教朝圣者之路，这是对1993年列入世界遗产名录的圣地亚哥康波斯特拉之路的扩展。扩展包括了位于巴斯克自治区拉里奥哈（La Rioja），利艾巴纳（Liébana ）境内近1，500公里的道路，还包括一些具有历史意义的遗址如教堂、医院、旅馆以及桥梁，都是为满足朝圣者需要而建的建筑。这次扩展纳入了九世纪时发现据信是圣雅各之墓后，通往圣地亚哥康波斯特拉最早的朝圣之路。

遗产简介：

要想弄清冈斯特拉的圣地亚哥之路的渊源，就要从康颇斯泰拉大教堂的修建开始说起。传说，查理大帝梦见了一个“无头的加利西亚人”及圣地亚哥。他在梦里向查理大帝划出一条星光灿烂的大道，要查理大帝将他的遗体安葬在加利西亚的一个地方。于是，查理大帝建造了康颇斯泰拉大教堂，这里便城了著名的朝圣地，后来远道而来的法国朝圣者开辟了“圣地亚哥之路”。这条路不仅是信徒们通往心中圣地的朝圣之路，更是促进了西法两国，乃至欧洲文化交流的纽带，它给西班牙带来了无尽的财富。

8个世纪以来，出于对圣徒圣地亚哥的崇拜，前来朝圣的人流络绎不绝。尤其是在大赦之年，朝圣人群更是摩肩接踵。这些人都有着同样的精神共识，一路上体验了各地区不同的文化景观，沿途又受到人们的热情接待，所以，每个人虽然对所见所闻感受不一，但丰富了各自的人生阅历。在中世纪圣地亚哥之路是沿途地区重要的沟通途径之一，传播着各国的学识、思想和文化，并使欧洲各国人民得到相互一致的认同作用，因而被誉为“欧洲文化第一路”。 

最为传统的路线是广为人知的"法国之路"。穿过比利斯山脉，法国之路的两条路口--松波特山口和龙塞斯瓦列斯山口--交汇于蓬特拉雷钠（奎因桥，名字来源于奎因市长，他在11世纪建造了这座桥）。圣地亚哥教堂和克鲁西苏克斯教堂均建于12世纪。

冈斯特拉的圣地亚哥之路是由欧洲议会宣布为第一笔欧洲文化投资建造的。它穿越法国和西班牙边境。自古一直是朝圣者们通往冈斯特拉的圣地亚哥之路。沿路有1800座建筑，无论是宗教的、还是世俗的，都有重大的历史意义。这条路对于中世纪时期促进伊比利亚半岛和欧洲其它地区的文化交流起到了十分重要的作用。同时还是基督教信仰征服社会各阶层的人和全欧洲的人的见证。冈斯特拉的圣地亚哥之路是圣地亚哥·德·阿波斯托陵墓的朝圣之路。1962年，人们将其全部内涵以历史艺术遗迹纪念馆的形式展出。1985年，联合国教科文组织宣布将圣地亚哥·德·孔波斯特拉市作为世界文化遗产的一部分。