遗产描述

卡尔斯克鲁纳军港（Naval Port of Karlskrona）是十七世纪初到十八世纪初瑞典保存最完整的海军基地，也是世界上现存的少数的古代海军基地之一，它几乎被毫无损害的保存了下来。在欧洲权力政治统治下的几个世纪，海军力量是决定性因素，海军基地也因此占有重要角色。卡尔斯克鲁纳军港建于1680年，在当时，海军是瑞典政府维持和平统一的最重要的军事力量。在建造该基地时，政府召集了当时最著名的建筑工匠，决心把卡尔斯克鲁纳军港建成欧洲前所未有的、最强大的海军军港。卡尔斯克鲁纳造船厂（Karlskrona Naval Base）几乎与城市同时建立。1689年瑞典海军惨败后，造船厂的生产就更为紧迫。1711年有1100名员工，是瑞典最大的工业。卡尔斯克鲁纳军港是十七世纪初到十八世纪初瑞典保存最完整的海军基地，这也是它被列入世界文化遗产的原因之一。同时，卡尔斯克鲁纳军港也是世界上现存的少数的古代海军基地之一，它几乎被毫无损害的保存了下来。当地的文物保管部门也基于此认为卡尔斯克鲁纳军港是一处十分难得的、应下大力气来保护的文化遗产，这一呼吁得到了当地及全瑞典人民的支持。

1998年根据文化遗产遴选依据标准 (ii)(iv)，卡尔斯克鲁纳军港被联合国教科文组织世界遗产委员会批准作为文化遗产列入《世界遗产名录》。评为遗产的报告：世界遗产委员会第22届会议报告。

遴选依据标准(ii): 卡尔斯克鲁纳军港是一个保存得非常完好的欧洲规划海军城镇的例子，它吸收了其他国家早期设施的元素，并成为后来具有类似功能的城镇的典范。

遴选依据标准(iv)：卡尔斯克鲁纳军港在几个世纪中发挥了重要的作用，在这几个世纪中，海军力量是欧洲现实政治的一个决定性因素，而卡尔斯克鲁纳军港是保存最好、最完整的那些幸存下来的军港基地。 

世界遗产委员会评价

卡尔斯克鲁纳是欧洲17世纪末海军城市的一个突出典范。直到今天，它最初的设计和许多建筑连同反映它后来发展的设施都被完好地保存下来。 

遗产简介

列入原因

卡尔斯克鲁纳军港（Naval Port of Karlskrona ）是十七世纪初到十八世纪初瑞典保存最完整的海军基地，这也是1998年12月2日它被列入世界文化遗产的原因之一。同时，卡尔斯克鲁纳军港也是世界上现存的少数的古代海军基地之一，它几乎被毫无损害的保存了下来。当地的文物保管部门也基于此认为卡尔斯克鲁纳军港是一处十分难得的、应下大力气来保护的文化遗产。真正考虑到要把卡尔斯克鲁纳军港作为文化遗产保护起来，是在它成功地由一个军事基地转变为当地居民社区生活的一部分以后才得以进行的。同时另一关键因素是，当局为了保护该遗址耗费了巨额的资金。“世界遗产”这个美誉使得卡尔斯克鲁纳军港走向了市场，成了一个著名的旅游胜地。

世界遗产委员会赞誉：

卡尔斯克鲁纳军港（Karlskrona）是独一无二的保存完好的欧洲海军城镇规划杰作，它在借鉴早期其他国家海军设施的优点同时，也为随后拥有类似功能的其他海军城镇建设树立了标杆。在海军军力起决定性作用时代时的欧洲实力政治中，Karlskrona海军基地发挥了重要的作用，它是现存的保存最为完整的军港。 

海军基地

卡尔斯克鲁纳军港建于1680年，是十七世纪晚期欧洲海军基地的典型代表。在当时，海军是瑞典政府维持和平统一的最重要的军事力量。在建造该基地时，政府召集了当时最著名的建筑工匠，决心把卡尔斯克鲁纳军港建成欧洲前所未有的、最强大的海军军港。从此以后，卡尔斯克鲁纳便以它杰出的造船业、建筑艺术、城市规划、工业生产以及军工技术而闻名于世。