遗产名称：锡吉什瓦拉历史中心

英文名称：Historic Centre of Sighisoara

入选时间：1999

遴选依据：文化遗产 (iii)(v)

地理位置：N46 13 4 E24 47 32

遗产编号：902

遗产描述：

锡吉什瓦拉历史中心是由德国的手工艺者和商人所创建，这些人就是所谓的特兰西瓦尼亚的撒克逊人。锡吉什瓦拉是特兰西瓦尼亚撒克逊文化的杰出代表，在享有850多年的文明后哀落，它的城市遗址和纪念碑，将以其独特的建筑艺术风格永远留存，保存了中世纪小型防御城市特征。数世纪以来，这种建筑特征在中欧的周边地区，具有不可估量的战略意义，并且对商业的发展也具有举足轻重的作用。锡吉什瓦拉是卫城的杰出代表，同时也是中欧的拉丁-东方文化和东南欧的拜占庭-东正教文化完美融合的代表。

1999年根据文化遗产遴选标准C(iii)(v)，锡吉什瓦拉历史中心被联合国教科文组织世界遗产委员会批准作为文化遗产列入《世界遗产名录》。

遴选依据标准(iii): 锡吉什瓦拉历史中心是特兰西瓦尼亚撒克逊人文化的杰出见证，这种文化在850年后即将结束，只会通过它的建筑和城市纪念碑继续存在。

遴选依据标准(v)：锡吉什瓦拉历史中心是中欧以拉丁为导向的文化与东南欧拜占庭-东正教文化之间边境地区一个小型设防城市的杰出例子。显然，不可阻挡的撒克逊人移民进程，形成和维护了该地区文化传统的社会阶层，也威胁到他们的建筑遗产的生存。

世界遗产委员会评价：

锡吉什瓦拉历史中心由德国工匠和商人所建，以特兰西瓦尼亚撒克逊闻名于世。锡吉什瓦拉历史中心保留了中世纪防卫小城的原貌，几个世纪以来，它在中部欧洲的政治、贸易方面，发挥着极其重要的作用。 

遗产简介：

锡吉什瓦拉是卫城的杰出代表，同时也是中欧的拉丁-东方文化和东南欧的拜占庭-东正教文化完美融合的代表。拥有传统文化的撒克逊人，那势不可挡的迁徙历程，威胁着锡吉什瓦拉建筑文化的复兴。　　

然而锡吉什瓦拉作为历史区，不仅是欧洲东南部最为美丽的风景区之一，而且拥有渊源流畅、发人深思的文化背景，锡吉什瓦拉文化已经拥有850年的悠久历史，而且通过建筑物的风格和都市纪念碑，这种文化将得以长期发扬。