遗产名称：马拉暮莱斯的木结构教堂

英文名称：Wooden Churches of Maramureş

入选时间：1999

遴选依据：文化遗产(iv)

地理位置：N47 49 15 E24 3 21

遗产编号：904

遗产描述：

马拉暮莱斯的木结构教堂建于17至18世纪，现存有42座木质教堂，其中三分之一的历史可追溯至距今200年之前。这些木结构教堂展示了不同时期、不同地区的8个教堂建筑物的不同方面。它的设计灵活，具有多变性，工艺绝伦，极具个性。教堂西端有高耸的钟塔，单层和双层的屋顶铺盖着鹅卵石。马拉穆列什的木结构教堂是罗马尼亚北部地区重要的文化景观，坐落在马拉暮莱斯低地上，四周高山环绕。该地区突出的是那些未有变更的民族风情，还有极其精致的木刻。那些久负盛名的有着尖塔的旧式木结构教堂，显示出当时精湛非凡的建筑技术。马拉暮莱斯的马拉谷以风景秀美而闻名，那些引人入胜的景点、民族艺术和建筑如房屋，纪念碑式木门、有很高尖塔的木制造构教堂，都有很高的艺术价值。马拉暮莱斯的橡木结构教堂，是当地宗教建筑的杰出代表，同时又是东正教文化受哥特式建筑风格影响的代表之作，它的建筑材料别具一格，展示了艺术上的高超技艺及其日臻完善。

1999年根据文化遗产遴选标准C(iv)，马拉暮莱斯的木结构教堂被联合国教科文组织世界遗产委员会批准作为文化遗产列入《世界遗产名录》。

遴选依据标准(iv)：马拉暮莱斯木制教堂是当地宗教木制建筑的杰出例子，由正统宗教传统与木材建筑传统的特殊影响中相互交融的结果，显示了高水平的艺术成熟度和工艺技能。

世界遗产委员会评价：

马拉暮莱斯的木结构教堂，展示了不同时期、不同地区的8个教堂建筑物的不同方面。它的设计灵活，具有多变性，工艺绝伦，极具个性。教堂西端有高耸的钟塔，单层和双层的屋顶铺盖着鹅卵石。马拉暮莱斯的木结构教堂是罗马尼亚北部地区重要的文化景观。

遗产简介：

马拉暮莱斯的马拉谷以风景秀美而闻名，那些引人入胜的景点、民族艺术和建筑如房屋，纪念碑式木门、有很高尖塔的木制造构教堂，都有很高的艺术价值。在马拉谷，如果你走进了一户农家，你会以为自己进入了一个民族艺术博物馆。最有代表性的是“大屋”。它有很多纹理，陶瓷制品和家用工具。所有这些都是木制的，并且非常有艺术韵味。

在古泰关口（1109米），有一个“平特亚·维特亚祖尔”旅馆，旅馆附近是平特亚泉，泉水名字来源于从马拉暮莱斯放逐的格里戈雷·平特亚，他是一个1703年?711年间的起义英雄。从这儿，沿着路走，游客们可以去“克里斯塔科科苏卢伊”石（1438米）和古泰顶峰（1442米）。马拉好象是一个正在开放的民族艺术博物馆，房屋、木柱和带有马拉暮莱斯传统风格的木门会让游客们欣喜不已。列入遗产的8处教堂为：伯尔萨纳的圣母教堂（Church of Surdești），布代什蒂的圣尼古拉斯教堂（Saint Nicholas' Church of Budești），代塞什蒂的圣帕拉斯科瓦教堂（Church of Desești），勒德的圣母基督降生教堂（Church of Ieud-Deal），普洛皮斯的圣天使教堂（Church of Plopiș），波耶尼勒伊塞的圣帕拉斯切韦教堂罗（Church of Poienile Izei），戈兹的圣天使教堂（Church of Rogoz），苏尔代什蒂的圣天使教堂（Church of Surdești）。 总之，马拉暮莱斯的橡木结构教堂，是当地宗教建筑的杰出代表，同时又是东正教文化受哥特式建筑风格影响的代表之作，它的建筑材料别具一格，展示了艺术上的高超技艺及其日臻完善。