Churches of Chiloé

入选时间：2000年（2019年修改范围）

遴选依据：文化遗产(ii)(iii)

地理位置：S42 30 00 W73 46 00

遗产面积 : 13.8977 ha

遗产编号：971

遗产描述

奇洛埃教堂（Churches of Chiloé）是拉丁美洲独特的木结构宗教建筑中的典范，是起源于17到18世纪，19世纪由圣方济修会发扬光大并延续的徒步传教行为的一种衍生物。这些木制建筑和周围景致、自然环境组合在一起，成为完美、和谐的统一体。由于只有400年的殖民历史，这里传统建筑的历史当然不可能象欧洲的历史建筑那样年代久远，但是在智利人眼中，这些木制教堂是智利建筑发展史的开始，也代表了这个国家现代历史的早期文明。奇洛埃教堂由三部分组成：圣墓教堂、骷髅地教堂和寻获圣架教堂。奇洛埃教堂外观像一个十字架，教堂内的小教堂实际上只是整座建筑的大殿：和罗马的万神殿一样呈环形，只能通过圣墓上方的圆顶采光。Iglesia De Achao 就是这种风格的教堂。

2000年根据文化遗产遴选标准C(ii)(iii)，奇洛埃教堂群被联合国教科文组织世界遗产委员会批准作为文化遗产列入《世界遗产名录》。

遴选依据标准(ii)：欧洲文化和奇洛埃群岛传统文化的相互交融成功地创造出了结构独特的木制建筑。

遴选依据标准(iii)：17到18世纪时，欧洲的基督宗教文化和奇洛埃群岛土著文化相互交融，表现出一种“混血”文化，这种“混血”文化得到了完好的延续，奇洛埃的木制教堂是这种“混血”文化的最高表现形式。

世界遗产委员会评价

奇洛埃教堂是拉丁美洲特有的基督教木式建筑的杰出代表，所代表的建筑传统始于17和18世纪的耶稣会布道团(Jesuit Peripatetic Mission)，在19世纪得到圣芳济会(Franciscans)的发扬，并流传。这些教堂象征了智利群岛文化上的繁荣，也见证了当地文化与欧洲文化的成功融合，建筑与自然环境，以及当地社会精神价值的有机统一。

遗产简介

奇洛埃是智利最大的岛屿，位于圣地亚哥南部1000公里的地方。岛屿的居民来自于不同的文化背景和民族。奇洛埃周围地区和城市的居民多是西班牙北部加里西亚地区移民的后代。这里的气候类似欧洲南部沿海地区的巴斯克地区，温和而湿润，每年有充足的降雨量和凉爽的夏季。在殖民地时代，奇洛埃广袤的森林和肥沃的土地吸引了无数的殖民者。这里的原始森林在西方人眼里，代表着财富。

大量、用途广泛的使用木头是奇洛埃岛屿独特的传统，而距离不远的圣地亚哥则没有这种传统。木头文化在奇洛埃以自己的方式不断发展。奇洛埃处处可见这种以木头为主要原材料的传统建筑。进化论的创始人达尔文曾经在1834年倒过这里，尽管他并不很关注建筑物，但他把这些木制教堂描述为“看上去像盒子一样”。

由于只有400年的殖民历史，这里传统建筑的历史当然不可能象欧洲的历史建筑那样年代久远，但是在智利人眼中，这些木制教堂是智利建筑发展史的开始，也代表了这个国家现代历史的早期文明。18和19世纪的建筑成为国家值得保护的珍贵财富，其中许多教堂，包括一些哥特式教堂，代表了当时欧洲殖民者带来的西方文明和价值观。对于殖民者来说，教堂是必不可少的。当地的也有大量的石头建筑材料，但殖民者并不满意其质地。而在智利没有战争，没有防御工事的需要，又盛产优质木材，因此殖民者用木头代替石头，建筑教堂，而风格依旧是欧洲的风格。