遗产名称：皮通山保护区

英文名称：Pitons Management Area

入选时间：2004

遴选依据：自然遗产(vii)(viii)

地理位置：N13 48 25.5 W61 4 13.3

遗产面积 : 2,909 ha 

遗产编号: 1161

遗产描述：

圣卢西亚是座火山岛，最早居民为印第安人。居民大多居住在沿海和河谷地带，岛上的苏弗里耶尔火山（Soufriere），包括18座岩溶丘和7个火山口，是世界上能够驱车进去观看火山口的火山。大皮通山和小皮通山是苏弗里耶尔火山上两个最高的山峰，也被称为两座火山栓。

2004年根据自然遗产遴选依据标准(vii)(viii)，皮通山保护区被联合国教科文组织世界遗产委员会批准作为自然遗产列入《世界遗产名录》。

遴选依据标准 (vii): 皮通山保护区的主要视觉冲击力和美学品质来自于皮通山，这两个相邻的森林覆盖的火山尖顶从海上突然上升到超过700米的高度。几乎从岛上的每个地方都可以看到，为海员提供了一个独特的地标。皮通山与未受破坏的郁郁葱葱的自然热带植被和沿海环境中不同的地形相结合，赋予了该遗产令人惊叹的自然美。

遴选依据y标准(viii): 皮通山保护区包含火山系统内坍塌的层状火山的大部分，地质学家称之为苏弗里埃尔火山中心。突出的火山景观是两个残余的火山山峰，格罗斯皮顿和Petit皮顿。皮通山保护区与其他各种火山特征一起出现，包括积云穹丘、爆炸火山口、火山碎屑沉积物(浮石和火山灰)和熔岩流。这些综合起来充分说明了与地壳板块俯冲有关的安山岩复合火山的火山史。

世界遗产委员会评价：

皮通山保护区紧邻苏弗里耶尔镇，面积为2909公顷。保护区内有皮通山，两处最高的火山分别高达770米和743米。延绵的山峰和山脊连接，一直延伸到海面。火山群包括一个地热带，那里温泉密布，硫磺色的烟雾缭绕。珊瑚暗礁覆盖了几乎60%的海面。一项调查研究显示，这里有168种长须鲸，包括珊瑚在内的60种刺胞动物、8种软体动物、14种海绵、11种棘皮类动物、15种节肢动物和8种A 环节蠕虫。玳瑁乌龟在近海岸出没，海面上还能看见鲸鲨和领航鲸的身影。主要的陆地植物为潮湿热带林和亚热带雨林，在山顶还有一小部分干燥林和高山矮曲林。据记载，大皮通山至少有148种植物，小皮通山和中间的山脊至少有97种植物，其中有8种珍稀树种。皮通山还是约27种鸟类（其中5种为当地鸟类）、3种当地啮齿动物、1种负鼠、3种蝙蝠、8种爬虫动物和3种两栖动物的栖息地。

遗产介绍：

圣卢西亚位于东加勒比海向风群岛中部，北邻马提尼克岛，西南邻圣文森特岛，是小安地列斯群岛的一部份。圣卢西亚是座火山岛，境内山峦起伏，景色优美。最早居民为印第安人。国土面积为616平方公里。1639年英国人入侵该岛。1651年法国人占领该岛。以后英、法长期在此争夺。1814年根据《巴黎和约》正式将该岛划为英国殖民地。1967年3月，圣卢西亚实行内部自治，成为英国联系邦。1979年2月22日宣布独立，为英联邦成员国。首都设于卡斯特里。 

两高峰

圣卢西亚是一个火山岛，雨量充沛，岛内多山，森林茂密；居民大多居住在沿海和河谷地带，岛上的苏弗里耶尔火山，包括18座岩溶丘和7个火山口，是世界上能够驱车进去观看火山口的火山。大皮通山和小皮通山是苏弗里耶尔火山上两个最高的山峰，也被称为两座火山栓。

火山栓是指海底火山爆发时，由于火山顶部是海水，喷涌而出的熔岩一旦接触到海水，便会凝固，形成固体外壳，堵住火山口，然而有时并不能完全堵住，随着岩浆的不断溢出，常在火山口形成一个突起，而后海陆变迁，地面上的火山栓往往成为旅游圣地。著名的火山栓有加州莫洛岩石，斯里兰卡的锡吉里耶。

皮通山保护区紧邻苏弗里耶尔镇，苏弗里耶尔地貌独特，拥有众多峻峭的山峰。皮通山保护区总面积达29平方公里，陆地部分11平方公里。两处最高的火山中，大皮通山高770米，为圣卢西亚的第二高山，直径达3公里；小皮通山高743米，直径约1公里。大小皮通山之间由皮通细山脊连接，一直延伸到海面。火山群包括一个地热带，那里温泉密布，山谷中空气湿润，冒着硫磺色的烟雾。  

栖息地

皮通山两座火山周围的地区包括一个地热带，散布着火山喷气孔和热泉，是多种生物的栖息地。许多珍稀生物生活在这里，168种鱼类，8种贝类，14种海绵和15种节肢动物。在近海岸还可以看到玳瑁、海龟、鲸和鲨鱼。皮通山主要的陆地植物为潮湿热带森林和亚热带雨林，在接近海岸处和陡坡地段有一小部分干燥林，接近山顶处有潮湿矮林。大皮通山已发现至少148种植物，小皮通山和中间的山脊至少有97种植物，其中有8种珍稀树种。

大皮通山还是大约27种鸟类（其中5种为当地特产鸟类）、3种当地特产啮齿动物、1种负鼠、3种蝙蝠、8种爬虫动物和3种两栖动物的栖息地。

珊瑚暗礁覆盖了几乎60%的海面。一项调查研究显示，这里有168种长须鲸，包括珊瑚在内的60种刺胞动物、8种软体动物、14种海绵、11种棘皮类动物、15种节肢动物和8种A 环节蠕虫。玳瑁乌龟在近海岸出没，海面上还能看见鲸鲨和领航鲸的身影。  

保护区

皮通山是一座保护区。皮通山保护区管理着当地的农业、渔业、居民活动和旅游业。

皮通山的景色，吸引了来自全世界大批的旅游爱好者到此欣赏可爱的小动物。这里的两座最高的火山分别高达770米和743米，山脊一直绵延至海面。在火山群的周围包围着一个地热带，这里有着温泉，周围萦绕着硫磺色的烟雾。超过一半的地方覆盖着珊瑚礁，孕育着丰富的鱼类以及其他物种。玳瑁乌龟偶尔会在附近的海岸出没，游客们如果幸运还会在海面上欣赏到巨大的鲸鲨以及领航鲸的风采。游客们在这里享受视觉美好体验的同时，还能学到丰富的生物知识。