Centennial Hall in Wrocław

入选时间：2006

遴选依据：文化遗产 (i)(ii)(iv)

地理位置：N51 6 25.01 E17 4 37.25

遗产编号：1165

遗产描述

弗罗茨瓦夫百年厅（Centennial Hall in Wrocław）是钢筋混凝土建筑史上的一个里程碑。建于1911年到1913年（当时弗罗茨瓦夫称为布雷斯劳，是德国的一部分），是为了纪念抵抗拿破仑一世入侵的莱比锡战役100周年的工程之一。是当时弗罗茨瓦夫的市政厅。

2006年，根据文化遗产遴选依据标准(i)(ii)(iv)，弗罗茨瓦夫百年厅被联合国教科文组织世界遗产委员会批准作为文化遗产列入《世界遗产名录》。

评价

弗罗茨瓦夫的百年纪念会堂。百年纪念会堂（德语是Jahrhunderthalle，波兰语是Hala Ludowa）是钢筋混凝土建筑史上的一个里程碑。该会堂由建筑师Max Berg于1911-1913年设计建造，是当时弗罗茨瓦夫的市政厅。那个时候，弗罗茨瓦夫叫Breslau，是德国的一部分。百年纪念会堂是一个多功能娱乐场所，位于展览中心，其结构为中心对称式。它呈现出对称的四叶片形状，中心是开阔的圆形空间（直径65米，高42米），可容纳6000多人。会堂上方是23米高，由钢和玻璃构成的灯笼式穹顶。窗户由进口硬木制成，墙壁上覆盖了一层由水泥和一般木材或软木混合而成的绝缘层以改善音响效果。墙上没有装饰和点缀，只是外露的水泥部分留有木质模板的印子。百年纪念会堂的西边是一个模仿古代公共集会场地而建的巨大广场。北边是1912年建筑师Hans Poelzig设计的有4个穹顶的历史展览馆。展览中心北侧有一个人造池塘，Poelzig设计了一个环池水泥走廊。入口附近是展览中心管理公司的办公楼（Breslauer 展览股份有限公司），建于1937年，由Richard Konwiarz设计。一条伸向广场的宽阔柱廊是Max Berg 于1924年设计的，柱子由钢筋混凝土浇筑而成。百年纪念会堂是现代工程建筑的先驱之作，展现了20世纪初期各种影响力的交汇，对后来钢筋混凝土建筑的发展具有重要的参考价值。 

遗产介绍

弗罗茨瓦夫是波兰西部最大的城市，具有其独特的魅力，宏伟的建筑和鲜艳的色彩使其成为波兰最美丽的城市之一。弗罗茨瓦夫的中心是其中世纪的集市广场，它是波兰最大的集市广场之一，并且可以说是整个欧洲最美丽的集市之一。弗罗茨瓦夫风景如画的旧城区的许多建筑物都涂有鲜艳的色彩，反映出该城市年轻而富有创意的氛围。尽管弗罗茨瓦夫在第二次世界大战期间遭到了严重破坏，但经过了精美的修复，并拥有波兰最美丽的中世纪建筑。

历史回顾

百年厅建于1911年和1913年间，为了纪念反对拿破仑(1813)的国家之战一百周年，用作伟大的百年展览中心。为此，该市划拨大块土地，靠近Szczytnicki公园边界，附近有动物园和赛马道。为了开发这片土地，麦克斯•博格(Max Berg)从43名设计师中脱颖而出。

在施工期间，百年厅已拥有世界上最大的钢筋混凝土屋顶。中央穹顶直径67米，内部最大宽度95米。可用面积达14000平方米。大厅十分宽敞，内部高43米。此外56个展览室和宽阔的大堂，围绕中央大厅周围。当时，展览中心可以同时容纳一万人。

马克斯·伯格和其团队在大厅功能方面下足了功夫。建筑底部建在一个方形希腊式四臂等长的十字架上，穹顶在卫星图片上可以看到。在十字架的三臂尽头，都有小型入口，西面朝向市中心。一座高大的两层楼入口大厅，建造在椭圆形地基上。百年厅包含两大独立的部分，由伸缩接头分隔。在下面的部分，建立在方形平面上，穹顶屋顶由混凝土和钢筋环构成。屋顶包含细钢筋混凝土加强筋，呈放射状排列，称为"中央锁紧环"。在底部，加强筋底部压住所谓的"扩大环"，因此，不能折到里面，也不会滑动。建筑结构坚固安全。两个钢筋混凝土环用厚钢板金属加固。

百年厅在1912年12月完工。 

建筑特色

百年厅建造初衷是作为举办西里西亚历史经济展览的场所。因其建筑原料和技术的使用，被认为是世界建筑史上极具开创性的建筑，是现代派建筑的里程碑。这栋建筑不仅是世界上第一个使用钢筋混凝土的公共会场，也是迄今为止使用钢筋混凝土建造的最大建筑之一。这不仅颠覆了现代建筑，更是影响了日后住宅建筑的设计与方法。

这栋建筑呈现出对称的四叶片形状，由钢和玻璃构成灯笼式穹顶。 窗户由进口硬木制成，墙壁上覆盖了一层由水泥和一般木材或软木混合而成的绝缘层以改善音响效果。墙上没有装饰和点缀，只是外露的水泥部分留有木质模板的印子。建筑正前方有一座欧洲最大的喷泉，覆盖面积约一万平方米，设计有300个喷嘴能同时喷水，并配上800束灯光，视觉冲击强烈。

百年厅西边是一个模仿古代公共集会场地而建的巨大广场， 北边是4个穹顶的历史展览馆，展览中心北侧有一个人造池塘，外面有一圈环池水泥走廊。展览中心管理公司的办公楼位于入口附近，一条由钢筋水泥土建成的宽阔柱廊伸向广场。