英文名称：Jeju Volcanic Island and Lava Tubes

入选时间：2007

遴选依据：自然遗产N (vii)(viii)

地理位置：N33 28 8 E126 43 13

遗产编号：1269

遗产描述

济州火山岛和熔岩洞位于韩国的最南端，占地面积18846公顷，绚丽多彩的碳酸盐洞顶和地面地质遗址、纯黑色的熔岩洞壁、由凝灰岩构成的锥形山、韩国最高峰——汉拿山等美轮美奂的景色令人叹为观止。济州火山岛和熔岩洞不仅美丽绝伦，而且见证了地球的发展、特点和进化过程。济州岛是由火山活动形成的岛屿，它是植物的宝库，各类植物根据高度垂直分布鲜明，它是保留着原生态和自然的岛屿，有着得天独厚的自然绝景。沿着海岸形成了大量独特风貌的绝壁，散布各处的小火山体“寄生火山”多达360多座，每座的面貌各有不同，呈现出个性化的一面。济州岛上不仅有奇岩绝壁，还有个性各异的瀑布。济州岛除了岛屿、海水浴场、寄生火山、窄道之外，还有很多有着美丽的自然风景的地方。

2007年在新西兰基督城召开第31届大会上，根据自然遗产遴选依据标准 (vii)(viii)，济州火山岛和熔岩洞被联合国教科文组织世界遗产委员会批准作为自然遗产列入《世界遗产名录》。

遴选依据标准(VII)：Geomunoreum熔岩系统被认为是世界上最好的洞穴系统， 它展示了多色碳酸盐装饰的独特景观，以及部分由碳酸盐沉积物壁画覆盖的深色熔岩墙。 像堡垒一样的Seongsanilchulbong凝灰岩锥，是一个戏剧性的景观特征，瀑布、多形岩层和柱状悬崖通过季节的更迭展示，以及高耸的山顶及其充满湖泊的火山口，Halla山以其纹理和颜色的排列，进一步增加了风景和审美吸引力。 

遴选依据标准(viii):济州岛具有独特的价值，它是世界上为数不多的建立在静止大陆地壳板块热点之上的大型盾状火山之一。它以拒文岳熔岩洞窟群（the Geomunoreum lava tube system）而闻名，这是世界上最令人印象深刻和最重要的一系列受保护的熔岩洞穴群，包括一个壮观的次生碳酸盐洞穴阵列(钟乳石和其他装饰)，其丰富和多样性在其他熔岩洞中是未知的。城山日出峰（Seongsan Ilchulbong）凝灰岩锥具有独特的结构和沉积特征，使其成为了解苏特西扬（surtseyan）型火山喷发的世界级地点。

该遗产管理良好，资源充足，并制定了2006-2010年期间的管理计划和执行计划所需的资源。主要的管理问题包括避免潜在的农业对地下环境的影响，以及管理大量的游客。该项目有可能进一步扩展，包括济州岛其他重要的熔岩管系统和火山特征。 

世界遗产委员会评价

济州火山岛和熔岩洞位于大韩民国最南端，由三部分组成，占地面积18 846公顷，为济州岛面积的10.3%。遗产包括：地质遗址、绚丽多彩的碳酸盐洞顶和地面、纯黑色的熔岩洞壁、被视为最完美的熔岩洞窟体系；日出峰、由凝灰岩构成的锥形山峰，如堡垒般矗立在海边，景色令人叹为观止；韩国最高峰——汉拿山，以瀑布、形态各异的岩石和火山口湖泊而闻名。济州火山岛和熔岩洞不仅美丽绝伦，而且见证了地球的发展、特点和进化过程。 

韩国世界自然遗产

就济州岛的地质学价值而言，济州岛呈现了火山活动的重要历史，尤其是拥有多种碳酸盐二次产物的巨文火山丘熔岩洞，这一特点非常明显。而城山日出峰的凝灰岩有助于了解海底火山爆发的相关知识，是非常重要的世界遗产。“济州火山岛及熔岩洞窟”，2007年被列为世界自然遗产名录。世界自然遗产被誉为“自然环境的诺贝尔奖”，韩国的自然环境被列为世界自然遗产，这还是第一次。 

韩国第一大岛

济州火山岛，位于朝鲜半岛西南海域，是韩国第一大岛，是一座典型的火山岛，又叫耽罗岛、蜜月之岛、。位于东海，在全罗南道西南100公里(60哩)。是东经126°08′～126°58′，北纬32°06′～33°00′，跟首尔(汉城)相距452km，跟釜山相距310km，跟日本的大阪相距989km，跟中国的上海相距499km，跟香港相距1,030km。面积1825平方公里(705平方哩)，包括26个小岛。

素有火山岛之称的济州道是一座在180万年前由火山活动而形成的岛屿。岛内山丘、熔岩洞窟等火山地形分布较广，在地质地形学上具有较高的研究价值。秀丽的自然景观、完整的生态环境，令人叹为观止。分布在济州岛上的熔岩洞窟，其内部的顶棚和地面均是由各种颜色丰富的碳酸盐所构成，四壁则被暗淡的熔岩墙所环绕。除了美丽的熔岩洞窟和火山岛等特征外，济州岛旅游资源丰富，主要有被选为世界自然文化遗产的汉拿山国立公园、城山日出峰、拒文岳、熔岩洞窟等。 

岛形椭圆，由火山物质构成。数以百计的丘陵、滨海的瀑布、悬崖和熔岩隧道吸引著世界各地的游人。海洋性气候利于亚热带植物的生长。济州火山岛占韩国总面积的1.84%，人口约50多万。济州岛是由火山喷发而形成，地貌十分奇特，处处岩浆凝石。加上四面环海，沿海的奇岩和瀑布、白沙场以及小岛等，都显示着海滨的天然美景。

济州岛古代建有名为“耽罗国”的独立王国，因此保有本岛独有的风俗习惯、方言与文化等。自古以来，这个岛一直以“三多三无”而闻名，“三多”指的是石头多、风多、女人多，“三无”指的是无乞丐、无小偷、无门。“三无”的境界让人感受着一个纯净的济州，一个富足而淳朴的桃源之地。　 

熔岩洞最多地区

这里是世界上拥有熔岩洞窟最多的地区(挟才窟双龙窟、万丈窟)，已有80多处洞窟被确认。济州岛有着360多个寄生火山(火山丘)的巨大的盾状火山和种类繁多的生物、数十万年前熔岩喷发后形成的形状各异的隧道，还有隧道里的各式各样的钟乳石，以及海底火山爆发后形成的凝灰岩。汉拿山、熔岩隧道及城山日出峰等景观也十分出色。

蜜月之岛

“韩国的夏威夷”与“蜜月之岛”

济州火山岛地处北纬33度线附近，却具有南国气候的特征，是韩国平均气温最高、降水最多的地方。济州火山岛的气候根据季节的变化可以明显地分为大陆性气候和海洋性气候。济州岛冬季干燥多风，夏季潮湿多雨，年平均气温在16℃左右，夏季最高气温33.5℃，冬季最低气温1℃,气候非常宜人。温和湿润的气候和由火山活动塑造出的自然风景，使济州岛赢得了“东方夏威夷”的美誉，吸引着成千上万的海内外游客。济州岛还享有“蜜月之岛”的美称，韩国许多新婚夫妇都要在这里度过他们浪漫的蜜月。