Papahānaumokuākea

入选时间：2010年

遴选依据：自然遗产/文化遗产 (iii)(vi)(viii)(ix)(x)

地理位置：N25 20 56.652 W170 08 44.952

遗产编号：1326

遗产描述

帕帕哈瑙莫夸基亚国家海洋保护区（Papahānaumokuākea）位于美国夏威夷主群岛西北约250公里处，跨度超过1931公里，总面积为36.3万平方千米，包括10个岛礁及其周围的水下珊瑚礁、浅滩和深海，是世界上最大的海洋保护区之一。在遗址中的尼豪岛（Nihoa）与马库马纳马纳岛（Makumanamana）上，人们还发现了欧洲殖民前的人类定居点及其功用的考古遗迹。

2010年，根据世界遗产遴选标准 (iii)(vi)(viii)(ix)(x)，帕帕哈瑙莫夸基亚国家海洋保护区被联合国教科文组织世界遗产委员会批准列入《世界遗产名录》（编号1326）的世界文化与自然双重遗产，是美国的首个自然与文化双重遗产。

遴选依据标准(iii):保存完好的尼豪岛（Nihoa）与马库马纳马纳岛（Makumanamana）及其相关的仍然存在的传统都是夏威夷的独特之处，它们位于一个更广泛的、有3000年历史的太平洋/波利尼西亚马拉伊-胡（marae-ahu）文化连续体内，他们可以被看作是夏威夷、塔希提（ Tahiti） 和马奎斯（Marquesas）之间强烈的文化联系的一个特殊证据，这是由于长期移民而产生的。 

遴选依据标准(vi):帕帕哈瑙莫夸基亚国家海洋保护区充满活力和持久的信仰作为太平洋社会文化信仰进化模式的一个关键因素具有突出的意义，并对古代马拉伊-胡（marae-ahu）的关键作用提供了一个深刻的理解，例如在波利尼西亚的“中心”拉亚塔 （Raiatea）中发现的作用。 夏威夷人的这些生活传统，庆祝帕帕哈瑙莫夸基亚的自然丰富及其与生死神圣领域的联系，直接和有形地与尼豪岛（Nihoa）与马库马纳马纳岛（Makumanamana）海奥（heiau）圣地以及西北之外的原始岛屿有关。 

委员会评价

帕帕哈瑙莫夸基亚距离夏威夷群岛西北约250公里，是一连串孤立的岛屿、珊瑚礁的总和，绵延1931公里。保护区涵盖了14万平方英里的海域，是世界上最大的海洋保护区之一。这一地区具有丰富的夏威夷土著文化，这一最具传统意义的文化反映了当地人的宇宙观和人与自然的亲密关系，比如这个地方被认为是生命的起源地和死后灵魂的归宿地。在遗址中的尼豪岛（Nihoa）与马库马纳马纳岛（Makumanamana）上，人们还发现了欧洲殖民者到来之前人类居住和生活的遗迹。这一遗产由远洋和深海生物栖息地组成，并具有海底山脉、暗礁、丰富的珊瑚礁和泻湖等显著特征。 

文化双重遗产

帕帕哈瑙莫夸基亚国家海洋保护区 [3]一处位于西北夏威夷群岛的海洋保护区，面积达36万平方公里、包括十个岛屿和环礁，是全球最大的海洋保护区之一，也是欧洲殖民前的人类定居点及其功用的考古遗址所在地。2006年6月15日成立，原名西北夏威夷群岛国家海洋保护区，2007年改为现名。除了中途岛外皆隶属夏威夷州。该保护区隶属于美国内务部渔业和野生动植物保护局、美国国家海洋和大气管理局。2010年被列入世界遗产名录，是美国的首个自然与文化双重遗产。像这样的自然与文化双重遗产，全球一共仅有26处。

海洋保护区

帕帕哈瑙莫夸基亚国家海洋保护区是世界上最大的海洋保护区之一。帕帕哈瑙莫夸基亚（Papaha naumokua kea），源自夏威夷群岛的创造女神及其丈夫的名字合成。papa意为“大地”，ha nau意为“给予生命”，moku意为“小岛或大陆地”，a kea意为“广阔、浩瀚”。而且Papaha naumokua kea中的uakea与创造女神的丈夫Wakea名字相同，Wakea意为 “天空”。如果将名称连缀起来，其含义大致是“大自然给予人类的广阔的、由绿神创造的地方。”在夏威夷人的传说中，大地之母（Papa）和天空之父（Wa kea）不仅创造了夏威夷群岛，也是夏威夷人的祖先。在他们心目中，这片土地是他们的圣地。他们相信：他们的生命起源于这里，死后灵魂也要回到这里。

这个海洋区域是美国国家海洋和大气管理局管理的栖息地系统的一部分。夏威夷群岛国家野生动物保护区是由美国鱼类和野生动物局管理的地区，这里保护着7000种野生物种，其中四分之一是特有的。突出的品种包括绿海龟、夏威夷僧海豹、米尔苇莺，以及黑背信天翁等水鸟和棕榈植物。由于采取了有效的禁捕措施，龙虾的数量正在得到恢复。

在这个被夏威夷人称之为“富饶之地”的保护区中，原始、清新的珊瑚礁、小岛和水域生活着诸多濒危物种,是夏威夷僧海豹和绿海龟等许多稀有物种的栖息之所，也是众多珊瑚种类的庇护所。该区域还是世界上最大的热带海鸟群居地，有1400万只海鸟在这里筑巢、觅食。该区域还有许多特有的植物，主要包括太平洋棕榈树、科阿金合欢、银剑菊等。 

遗产保护

20世纪初，美国就开始了对这块神奇土地的保护。1909年2月3日，当时的美国总统西奥多·罗斯福把它升级为夏威夷国家野生生物保护区，1993年又成立了库雷岛州立野生生物保护区。美国前总统克林顿称它为“海中的黄石公园”。2000年12月4日，颁布了第13178行政命令成立了西北夏威夷群岛珊瑚礁生态保护区。2005年，夏威夷总督琳达·林格尔宣布：其周边水域成为海洋保护区。2006年，乔治·布什颁布了8031号公告，宣布将西北夏威夷群岛周围的水域划定为国家海洋保护区，成立西北夏威夷群岛国家海洋保护区，并将该地纳入《古迹保护法》的保护范畴，致力于保护欧洲定居者到来之前美洲土著民留下的数以千计的史前遗迹。