英文名称：Hebron/Al-Khalil Old Town

入选时间：2017

遴选依据：文化遗产(ii)(iv)(vi)

地理位置：N31 31 27 E35 6 32

遗产面积 : 20.6公顷

遗产编号：1565

遗产描述：希伯伦 Al-Khalil老城（Hebron/Al-KhalilOld Town），是巴勒斯坦西岸地区的一个城市，也是犹太教中仅次于耶路撒冷的圣城，位于耶路撒冷以南30公里，海拔高度为930米。希伯仑老城的特点是狭窄曲折的街道、平顶的石头房屋和古老的集市。希伯仑最著名的历史遗迹是麦比拉洞（Cave of Machpelah），又名列祖之洞（Cave of the Patriarchs），穆斯林称之为易卜拉欣清真寺。犹太教、基督教和伊斯兰教都将其视为圣地。这是一系列地下室，位于希伯仑旧城中心。圣经和古兰经都提到，该洞及周围是亚伯拉罕所购买的一块墓地。老城中的片区按种族、宗教、职业区分，建筑中的房间呈树形排列。无论建筑风格还是室内装饰都独具风格。1967年六日战争以后，在同年7月12日，以色列宣布，出于和平原因，以色列对于征服的领土应该一无所取，但是希伯仑例外，那里的犹太人比耶路撒冷还多。

世界遗产委员会评价：在1250年至1517年间，使用当地石灰石建造了马穆鲁克（mamluk）时期的希伯伦/al-khalil老镇。该镇的中心是al-ibrahimi清真寺的遗址/族长的坟墓，这些遗址在一世纪建造的大院里，以保护族长亚伯拉罕/ibrahim及其家人的坟墓。这个地方成为三个一神教的朝圣地点：犹太教、基督教和伊斯兰教。 这个城镇坐落在贸易路线的十字路口，商队往来于巴勒斯坦南部、西奈、约旦东部和阿拉伯半岛北部。虽然随后的奥斯曼时期（1517-1917年）预示着该镇将扩展到周围地区，并带来了许多附加建筑，特别是提高房屋的屋顶水平，以提供更多的上层建筑，但人们认为，该镇的整体马穆鲁克形态仍然保持着它的地区等级、基于种族、宗教或专业团体的居住地，以及按照树状系统组织的房间群。

遗产简介：希伯仑是巴勒斯坦西岸地区城市，为希伯仑省的首府，也是犹太教中仅次于耶路撒冷的圣城。位于耶路撒冷以南30公里，海拔高度为930米，有166,000名巴勒斯坦人、以及700至800名犹太居民。

希伯仑以葡萄、石灰石、陶器作坊和玻璃工厂著称，著名的乳制品制造商al-Juneidi也位于此处。希伯仑老城的特点是狭窄曲折的街道、平顶的石头房屋和古老的集市。希伯仑拥有希伯仑大学和巴勒斯坦理工大学。

希伯仑最著名的历史遗迹是麦比拉洞，由于与亚伯拉罕有关，所有三种亚伯拉罕宗教——犹太教、基督教和伊斯兰教都将其视为圣地。根据《创世记》记载，亚伯拉罕购买了这个洞和周围的田地，安葬妻子撒拉，随后、亚伯拉罕、以撒、利百加、雅各和利亚都安葬于此（只有拉结安葬在伯利恒城外）。因此，犹太人称该市为“列祖之城”，在犹太教四大圣城中排名第二位（另外三个是耶路撒冷、提比里亚和采法特）。历史上，在洞的上方和周围已经建起了基督教堂、犹太会堂和清真寺。以撒厅现在是易卜拉欣清真寺，而亚伯拉罕厅和雅各厅是犹太会堂。在中世纪基督教传说中，希伯仑是马利亚的表姐以利沙伯（施洗约翰的母亲、撒迦利亚的妻子）的家乡的“三座城市”之一，另外两座是Juttah和Ain Karim。