遗址名称：劳马古城

英文名称：Old Rauma

入选时间：1991

遴选依据：文化遗产（iv）（v）

地理位置：S19 2 35.016 W65 15 33.012

遗址编号：582

遗产描述：‌芬兰劳马古城是北欧最大的单一木建筑老城，占地70英亩，共有600余幢古雅木质楼房，居住着约600人。‌这座古城被列入联合国教科文组织世界遗产名录，以其保存完好的旧劳马木建筑和活泼的区域方言、悠久的编织蕾丝花边传统而闻名于世。劳马古城位于芬兰西岸波的尼亚湾畔，是芬兰最古老的港口之一，建于公元1422年，是芬兰全国第三古老的城镇。漫步在劳马古城，仿佛步入了一个色彩缤纷的童话世界。优美的装饰门、圆卵石铺成的街道和美丽的公共建筑物，将已被遗忘的过去氛围重现。古城中保留了许多历史建筑，包括14世纪的圣十字教堂和改为劳马博物馆的市政厅。这些建筑群不仅展示了中世纪的传统风格，而且许多木建筑仍然有人居住，有的改成了艺廊、精品店和餐厅，为古迹增添了新生。劳马古城不仅是历史的见证，也是文化的活化石。它的木结构建筑群是北欧木结构建筑城市的杰出典范，尽管在17世纪晚期曾遭到火灾破坏，但古代民间建筑的风貌仍保存较好。此外，古城中还保存了大量的新文艺复兴时期风格的建筑，集中了众多保存较好的传统北欧乡土民居、商店和工作坊建筑等。劳马古城的生活节奏宁静而温馨，当地人生活从容不迫，每天的生活也很简单，古城里的人们大都互相熟识，形成了独特的社区氛围。劳马古城不仅吸引了国内外游客前来观光旅游，体验其独特的文化和历史，而且成为了芬兰乃至北欧重要的文化遗产地，展示了人类创造力和文化传承的重要性。

世界遗产委员会评价：位于波特尼亚海湾的劳马古城，是芬兰最古老的港口之一，围绕着圣芳济会的修道院所建，15世纪中期的神圣十字教堂在这里依然存在。它是典型的北欧木制建筑结构，尽管在17世纪遭到火灾的破坏，它仍然保留了古代建筑的风貌。

遗产简介：古劳马建于公元1422年。中古时15世纪前的劳马，是一个围绕着圣芬济各修道院而发展的商贸中心，坐拥两条通航条件良好的河流和一个天然的具有良好停泊条件的深水港，所以很多商人都乐于采用它的航运优势以集散货物。直至 1442年，劳马被赐予了城镇的地位，于是拥有了自己的行政机构。但不断发生的火灾和 1550 年皇家诏令影响了古劳马的发展。像图尔库、波尔沃等城镇的市民一样，古劳马市民被迫迁移到瑞典国王古斯塔夫·瓦萨新建立的城市赫尔辛基，直到 1557 年才允许返回家乡。1640 年和 1682 年的两场大火，使得城市中心到港口之间的距离的逐步加大，于是古劳马人把港口税投入到改善城市环境上，开始脱离木材出口港而重建。17 世纪，海关壁垒沿着城市建立起来，这一举措限制了城市空间的扩展，计划法规的调整影响了城市的发展。1713-1721 年的大恐慌年代，彼得大帝大举入侵芬兰，再令该古城遭受了严重的损害。

 劳马古城区座落在芬兰西部的古城土库市北方不到百公里远的劳马港市中心，这区域拥有两百多年历史、六百多栋木造建筑房舍，不仅是芬兰第三个最古老城镇，也是北欧地区保存最良好、占地最广的木造建筑群；而它也是芬兰第一座被联合国教科文组织鉴定认可的世界遗产。

劳马至今仍保留着中世纪结构的狭窄城市街道，沿着古老的街道延伸出的一条长长的主要交通干线，从城市中心直伸向港口。曾经是这条古老道路加宽地带的市场广场，完全符合中世纪传统，现在已被拓宽。在城区，依然能够发现其它早期的广场，均衡的设计使人联想起17世纪城市规划的成就。除了几个著名古迹外，诸如圣十字教堂（建于 1449-1538 ）和市政厅（建于 1776 ），城中的住宅、时装店和手工作坊等也充分表现出古劳马丰富的建筑图景。除了教堂外，其它建筑的年代晚于 1682 年的大火。这些建筑以石头为地基，以木材作为主要的建筑原料，根据北欧日尔曼传统建造而成。古劳马有大量的新文艺复兴时期风格的建筑：狭窄的镶板、护墙板和在窗户的周围有丰富的花纹图案。古劳马是早期欧洲北方城市木质建筑卓越的典范，它真正的保存了北欧传统居住区的风貌。这座城镇是早期北欧日耳曼城镇建筑风格和城市设计的典型，而且它是迄今为止最美丽和最大的类似城镇之一。

今天，人们在中世纪遗留下来的石板街上漫步，可以欣赏那一间又一间用窄木板制造的古老大宅，以及其优雅的各种装饰。木建筑群不是空洞洞的房屋博物馆，绝大部分仍然有人居住，有的改成艺廊，有的改作精品店和餐厅，给古迹增添了新的生机。在马雷娜船主大宅，游客可参观宅中 18 世纪的富豪家居；基律斯蒂水手之家，则展示了 200 多年前普通阶层人民的生活实况；在由市政厅改成的劳马博物馆内，主要展示的是航海与蕾丝。劳马城在18、19世纪商贸帆船穿梭来去瑞典、芬兰和波罗的海对岸德国贸易港埠的各类模型、海图、帆索、船具和一张张泛黄的黑白照片，述说着她繁荣兴盛的风华年代。今天，人们在中世纪遗留下来的石板街上漫步，可以欣赏那一间又一间用窄木板制造的古老大宅，以及其优雅的各种装饰。木建筑群不是空洞洞的房屋博物馆，绝大部分仍然有人居住，有的改成艺廊，有的改作精品店和餐厅，给古迹增添了新的生机。在马雷娜船主大宅，游客可参观宅中 18 世纪的富豪家居；基律斯蒂水手之家，则展示了 200 多年前普通阶层人民的生活实况；在由市政厅改成的劳马博物馆内，主要展示的是航海与蕾丝。劳马城在18、19世纪商贸帆船穿梭来去瑞典、芬兰和波罗的海对岸德国贸易港埠的各类模型、海图、帆索、船具和一张张泛黄的黑白照片，述说着她繁荣兴盛的风华年代。