遗产名称：莫桑比克岛

英文名称：Island of Mozambique

入选时间：1991

遴选依据：文化遗产 (iv)(vi)

地理位置：S15 2 3.012 E40 44 8.988

遗产编号： 599

遗产描述：

莫桑比克岛属于莫桑比克北部楠普拉(Nampula)省的一部分，拥有丰富的自然资源、怡人的气候、丰富的鱼类和海产品、以及美丽的海滩。坚不可摧的莫桑比克城就建在莫桑比克岛上，它是历史上葡萄牙人前往印度途经的一个贸易口岸。莫桑比克因其地理和历史环境的结合，产生了自己独特的城市风貌。自16世纪以来，由于城镇建设自始至终使用相同的建筑技术、采用相同的建筑材料以及遵循相同的装饰原则，使得整个城镇的建筑风格保持着惊人的一致性。岛上的建筑反映出阿拉伯、印度和葡萄牙各国的影响，但在视觉上却保有非比寻常的协调感。这种建筑的统一性主要是因几个世纪以来都使用相同的建材和类似的建筑计画。

世界遗产委员会评价：

坚不可摧的莫桑比克城就建在这个岛上，它是历史上葡萄牙人前往印度途中的一个贸易口岸。自16世纪以来，由于城镇建设自始至终使用相同的建筑技术、采用相同的建筑材料以及遵循相同的装饰原则，使得整个城镇的建筑风格保持着惊人的一致性。

遗产简介：

莫桑比克岛位于莫桑比克北部，莫桑比克海峡与莫苏里尔湾之间，属楠普拉省。历史上，岛上的莫桑比克城是葡萄牙人前往印度的重要中转站。莫桑比克岛拥有丰富的自然资源、怡人的气候、丰富的鱼类和海产品、以及美丽的海滩。1991年莫桑比克岛被列为世界遗产保护区。1997年联合国教科文组织推行一个国际活动，来保存并修复该岛的建筑遗产。这个港城一直是商业暨渔业中心，但少有工业活动。

莫桑比克因其地理和历史环境的结合，产生了自己独特的城市风貌。莫桑比克在叫这个名字之前的好几个世纪，就已是印度洋海上贸易的口岸。岛上的人口主要是公元200年左右移居此地的班图人的后裔。在10到16世纪与阿拉伯国家贸易的过程中，其对莫桑比克的影响主要体现于当地语言上。葡萄牙成立（16到17世纪）之后的两个世纪里，与印度的贸易占了支配地位，奴隶贸易也很繁荣，莫桑比克岛成为一处独具特色的大融炉。城区的发展反映了不同时期不同文化的影响，岛上的建筑是各种风格的融合，有自己本土的传统建筑，也有葡萄牙风格的影响，印度和阿拉伯风格也汇入其中。

莫桑比克岛见证了葡萄牙对西方到印度次大陆乃至整个亚洲的海上航线的创立。城区面积约1平方公里，距海4公里。与非洲大陆一桥相联。人口约1.2－1.3万，三分之二的居民是穆斯林。莫桑比克岛上有两种不同的居住环境。一种是位于岛屿北部的石头和石灰之城，为葡萄牙殖民地政府（1507－1898）所在地，有政府机构、商业贸易、历史遗迹和一部分居民区。另一种为稻草之城，自发建立于上一个世纪，是随商业活动而建立的住宅区。稻草之城地势较低，因它建在当初建设石头之城时挖取泥土等建筑材料的那片空地上。稻草之城占了岛屿面积的30%，城区只有北部有一处空地，紧临圣塞巴斯蒂昂城堡，墓地位于岛的最南端。每一位来到伊利亚的人都会为这个古老的的历史中心的广场、街道、纪念性建筑物和城市所倾倒，历史中心呈葡萄牙风格。石头之城曾被占领者占据了很长时间，如今，石头之城正在腐蚀损坏，一些建筑遭到破坏，中世纪的地板和屋顶已塌陷，多数房子已经不能够再让人居住，因此，大多数人住在稻草之城。两城之间风格迥异，这种不同从一开始就存在，并在整个殖民时期延续着。

岛上的建筑反映出阿拉伯、印度和葡萄牙各国的影响，但在视觉上却保有非比寻常的协调感。这种建筑的统一性主要是因几个世纪以来都使用相同的建材(主要是当地出产的石灰岩、当地木材和棕榈叶等)和类似的建筑计画(大多是讲究对称、六房和长方形结构的平顶房屋)。岛上其他值得注意的建筑物包括守护圣母礼拜堂(1522)、仁慈圣母教堂(1635)、新古典式医院(1877)、四个对称的城镇市场(1887)、令人印象深刻的19世纪时期印度教寺庙、19世纪时期的清真寺，以及圣保罗宫(1674；1763～1935年为总督官邸，后来改成博物馆)。

城市一眼望去，恰如欧洲和非洲文化的结合体。教堂的设计、房屋结构、街道、广场、防御工事等无一不显示了葡萄牙风格。两城之间风格迥异，这种不同从一开始就存在，并在整个殖民时期延续着。稻草之城地势较低，因它建在建石头之城时挖取泥土等建筑材料的那片空地上。当地的文化与土地息息相关，大片的地板不算什么，日常生活需要在露天进行。工作和生活与自然紧密相联。当地人民的音乐和舞蹈富于热情，豉的节奏很强，使音乐极具活力。

莫桑比克岛拥有丰富的自然资源、怡人的气候、丰富的鱼类和海产品、以及美丽的海滩。基础设施的更新与居民生活的改善是当前的当务之急，莫桑比克政府和人民应充分利用当地文化资源，完成这项任务。 

莫桑比克岛是一座鲜为人知的宝岛，岛上岛下一起惊现中国古代的瓷器。莫桑比克的莫桑比克岛海事博物馆一个永久性的中国明代瓷器展正式开幕。展览由莫桑比克政府控股的帕特里莫尼奥国际公司主办，被列入莫桑比克岛古代文物研究计划项目。展品包括代表中国瓷器业鼎盛时期文化艺术水平的明代碗碟，其中不乏价值连城的稀世珍宝。莫桑比克政府表示，中国瓷器展览将给莫桑比克岛海事博物馆增添光彩，并吸引更多的游客。历史上东西方物物交换的重镇，另因厄加勒斯洋流由此经过，此处多有海难发生，造成古代不同时期的船只在此失事，同时也将运输珍宝的商船埋藏。仅从海边到处都有被海水冲刷上来的瓷器残片，足以说明附近的水域一定有装载大量瓷器的沉船，否则，决不会造就如此自然奇观。