遗产名称：埃尔塔津古城

英文名称：Frontiers of the Roman Empire – The Danube Limes (Western Segment)

入选时间：1992

遴选依据：文化遗产(iii)(iv)

地理位置：N20 28 35 W97 22 39

遗产编号：631

遗产描述：埃尔塔津古城（El Tajin, Pre-Hispanic City）是玛雅文明存世不多的建筑群。它的鼎盛时期从公元9世纪初开始，一直延续到公元13世纪初期。在特奥蒂瓦坎帝国衰败以后，这里成为中美洲东北部最重要的城市之一，它的文化影响力沿着墨西哥湾一直到达玛雅地区和墨西哥中部高原。埃尔塔津古城中的建筑以精美的圆柱浮雕和中楣浮雕著称。

世界遗产委员会评价：埃尔塔津古城位于维拉克鲁斯省境内，它的鼎盛时期从公元9世纪初开始，一直延续到公元13世纪初期。在特奥蒂瓦坎帝国衰败以后，这里成为中美洲东北部最重要的城市之一，它的文化影响力沿着墨西哥湾一直到达玛雅地区和墨西哥中部高原。埃尔塔津古城中的建筑以精美的圆柱浮雕和中楣浮雕著称。著名的“壁龛金字塔”遗迹体现了古代墨西哥和美洲的建筑特色，展示了其重要的天文学意义和象征含义。埃尔塔津古城遗址证明了墨西哥古美洲文化的伟大和重要性。  

遗产简介：坐落在维拉克鲁斯境内的埃尔塔津古城，从九世纪初期到十三世纪初期时有人居住，这可以追溯到伟大的特奥蒂瓦坎帝国到墨西哥—特诺奇蒂特兰帝国之间的一段时期。它由装饰豪华的公众广场和金字塔组成，其中最为著名的是被称作“壁龛金字塔”的遗迹。这个保存完好的遗址，在艺术和建筑价值上都有其特色，证明了墨西哥的前哥伦比亚文化的伟大。

埃尔塔欣古城遗址坐落在维拉克鲁斯州北部的帕潘特拉镇附近的一个倾斜的山坡上，周围遍布着烟草种植园、香蕉种植园、养蜂场和香子兰种植林。18世纪末期被发现，其得名是由于现代的托托那克人认为统称为“塔津”的12位掌管风雷云电的神人住在这里。根据在占领时绘制的当地地图显示，这里曾经被称为米克特兰，意思为"死人的住所"，这才是这座由球类运动和仪式的祭祀品所困惑的城市的合适的名称。尽管这种球场在中美洲的遗址中随处可见，但其中至少有17个是在这里发现的。其中的一个球场有一个浮雕的面板描绘了一个运动员斩首的场面，或许是失败队伍的队长。世外的神仙的雕刻图案在遗址中的球类运动和龙舌兰酒酿制的各种场景中出现，它似乎表明死亡、球类运动和喝龙舌兰酒是仪式生活中必不可少的内容。

维拉克鲁斯州海湾的富饶的海岸在中美洲历史上扮演了极为重要的角色。就是在这里，早期的奥尔梅克人建立了圣洛伦索和、拉本塔这两个正式的聚居区；就是在这里，中美洲的胡埃戈回力球球类运动诞生了。无论在西班牙史学家描述中，还是在有关玛雅人的神话传说记载中，这种球类运动与其说是体育运动，还不如说是一种仪式，并且失败者往往以生命为代价。埃尔塔津古城遗址遗留下来的这种球类运动的明显的证据给人们带来了极大的困惑。

作为维拉克鲁斯地区的最大和最重要的城市，埃尔塔欣古城曾经在公元600-1000年间盛极一时，它是当时宗教、艺术、建筑和工程等方面的中心，埃尔塔欣古城的艺术与一种叫做胡埃戈回力球的球类运动仪式紧密相关，这种野蛮而又充满血腥的运动曾经在中美洲的每一个角落上演了至少2000年。