遗产名称：班贝格城

英文名称：Town of Bamberg

入选时间：1993年

遴选依据：文化遗产(ii)(iv)

地理位置：N49 53 30 E10 5320

遗产编号：624

遗产描述：

班贝格城位于德国巴伐利亚州的北部，距离北部城市纽伦堡50公里，处于雷格尼茨河和美茵河汇流处，是一座大学城和行政城市、天主教班贝格总教区的驻地、上弗兰肯地区的重要中心，也是德国最大的一座未受战争毁坏的历史城区。班贝格城建于公元1007年，曾经发挥着帝国城市和贸易中心的功能，是上弗兰哥地区的主要城市。城市山丘众多，而且深入山谷，占据着河流沿岸和岛屿，并被分成两个部分。

1993年根据文化遗产遴选依据标准(ii)(iv)，班贝格城被联合国教科文组织世界遗产委员会批准作为文化遗产列入《世界遗产名录》。

世界遗产委员会评价：

从公元10世纪开始，这座城市就成为联系斯拉夫民族，尤其是波兰人和波美拉尼亚人的重要纽带。自12世纪以来，在其鼎盛时期，班贝格城的建筑风格对德国北部和匈牙利产生了极大影响。18世纪末，班贝格城成为德国南部启蒙运动的中心，吸引了黑格尔和霍夫曼等知名的哲学家和作家来居于此。 

遗产介绍：

班贝格这座位于雷格尼茨河畔的小城之所以为人所知，主要是归功于著名的班贝格交响乐团以及它的教堂建筑。但由于种种原因，我们未能欣赏到班贝格交响乐团的演出，而它的教堂则不愧为建筑史上的一颗明珠。由于是水边的城市，它被当地人称为小威尼斯。班贝格由河流贯穿，水景与建筑融合，雷格尼茨河（Regnitz）岸与民居形成的地景，有“小威尼斯”之美称。每年的八月二十三日，雷格尼茨河小威尼斯段举行划船比赛，是班贝格最古老的传统划船竞赛。

班贝格城的历史可以追溯到902年建立在如今主教座堂山上的“巴本堡城堡”，原本是属于东法兰克巴本堡家族的封地。但在903年同莱茵法兰克康拉德家族的一场血腥世仇战役中，巴本堡家族失去了这块封地，被国王收回统治直至973年，奥托二世皇帝将城堡赏赐给了他的表兄巴伐利亚公爵亨利二世（951年—995年）。1007年，巴伐利亚公爵亨利二世的儿子，神圣罗马帝国的皇帝亨利二世在班贝格建立了天主教主教区，同年又下令建造了城市的第一座主教座堂，这座主教座堂先后两次被焚毁，13世纪最后一次重建后保存至今。公元12世纪，正值教会力量在欧洲各地达到巅峰状态，班贝格和其他的教会直属城市一样，在教廷的庇荫下使得各城的领主不断以各种方式来建设城市，以荣耀和取悦教廷。对于欧洲人而言，宏大的建筑是为政治和宗教目的服务的。在这个时代，班贝格拥有了城市的地位。

中世纪末期，班贝格的经济和艺术重要地位并没有被削弱。它的港口服务于美因河沿岸的的城市。市民和王公之间存在着分歧，城市在纠纷中继续发展。17世纪末和18世纪期间，班贝格的文化艺术活动非常活跃。18世纪末的启蒙运动的影响波及到国家的南部。数量众多的巴洛克风格的建筑在这一时期得以修建。这些建筑包括宗教建筑（例如圣马丁教堂），特别是市民建筑（包括新式住宅和市政厅）。为此座美丽城市又增添几许繁复之美。随着现代德国的历史脚步，班贝格一步步走到现在，幸运的是，当许多德国古城被二次大战炮火摧毁时，班贝格确能毫发无伤地保留她原来的面貌，这份幸运使此城的古城之名受之无愧也更为珍贵。