遗产数据库
恩格尔斯堡铁矿工场 Engelsberg Ironworks
摘要: 遗产名称: 恩格尔斯堡铁矿工场英文名称: Engelsberg Ironworks入选时间：1993遴选依据：文化遗产 (iv)地理位置：N59 58 0.012 E16 0 29.988遗产编号： 556rev遗产描述：恩格尔斯堡铁矿工场是瑞典铁矿工场保存最完整的范例，在17世纪和18世纪时期，这些铁矿建筑物中生产出的铁是一流的产品，致使瑞典的铁矿业在全世界的同行业中处于领先位置，铁矿业的强大 ...
遗产名称: 恩格尔斯堡铁矿工场
英文名称: Engelsberg Ironworks
入选时间：1993
遴选依据：文化遗产 (iv)
地理位置：N59 58 0.012 E16 0 29.988
遗产编号： 556rev
遗产描述：
恩格尔斯堡铁矿工场是瑞典铁矿工场保存最完整的范例，在17世纪和18世纪时期，这些铁矿建筑物中生产出的铁是一流的产品，致使瑞典的铁矿业在全世界的同行业中处于领先位置，铁矿业的强大也成为当地居民强有力的经济来源。这个建筑群还是一个重要的技术遗存。除此，与建筑物群密切相关的行政建筑和居民住房保持了原有的样子，人们对这些建筑物所进行的的重修工作尽最大限度使其保持原样。
世界遗产委员会评价：
17世纪和18世纪时期，瑞典生产的铁是一流产品，在全世界同行业中处于领先位置。恩格尔斯堡铁矿工场是瑞典铁矿工场保存最好最完整的范例。
遗产简介：
恩格尔斯堡铁矿工场位于瑞典中部的诺伯格矿区，是17至19世纪欧洲有影响力的工业综合体的杰出典范。它是生产优质铁的瑞典铁厂(jarnbruk)中保存最好、最完整的一个例子。这使得瑞典在这一领域的经济领先地位达两个世纪之久，并为该国在这一时期的经济繁荣做出了重大贡献。
17世纪和18世纪时期，瑞典生产的铁是一流产品，在全世界同行业中处于领先地位。恩格尔斯堡铁矿工场是瑞典铁矿工场保存最好最完整的范例。位于西曼兰省的铁矿工场始建于1681年，后于1700-1800年间逐渐发展成世界上最现代化的炼铁工厂之一。炼铁工厂由楼宇、公园、办公区、工人住宅、以及工业建筑组成。其中的建筑和技术设备至今仍保存完好。
恩格尔斯堡铁矿工场（Engelsberg Ironworks）是瑞典铁矿工场保存最完整的范例，在17世纪和18世纪时期，这些铁矿建筑物中生产出的铁是一流的产品。致使瑞典的铁矿业在全世界的同行业中处于领先位置，铁矿业的强大也成为当地居民强有力的经济来源。除此，与建筑物群密切相关的行政建筑和居民住房保持了原有的样子，人们对这些建筑物所进行的重修工作尽最大限度使其保持原样。
在这个建筑群遗址中，有50多个建造于不同时期的建筑物。其中的主要建筑物，大约建造于1750年，具有双层式的建筑结构，墙壁上安装有护墙板，屋顶是由黑色的铁皮建成的。位于遗址中的其它建筑物有为杰出园艺家建造的院落、一个酿酒厂、一个由火山熔岩围制而成的石头谷仓、马厩、一个车房和几间铁匠房。用来熔炼铁矿的建筑物是由一个建造于19世纪的锻造、烘烤窑以及一个18世纪的矿石粉碎机及其它于18世纪更替的设备，这些更替的设备中包括鼓风炉在内。
1993年根据文化遗产遴选标准C (iv)，恩格尔斯堡铁矿工场被联合国教科文组织世界遗产委员会批准作为文化遗产列入《世界遗产名录》。评为遗产的报告：世界遗产委员会第17届会议报告。
遴选依据标准 (iv)：恩格尔斯堡铁矿工场是17 -19世纪欧洲有影响力的工业综合体的一个杰出例子，重要的技术遗迹以及相关的行政和住宅建筑完好无损。
