遗产名称：卢森堡市、要塞及老城区

英文名称：City of Luxembourg: its Old Quarters and Fortifications

入选时间：1994

遴选依据：文化遗产(iv)

地理位置：N49 36 36 E6 7 59.988

遗产编号：699

遗产描述：

卢森堡全称为卢森堡大公国，是一个内陆小国，也是现今欧洲大陆仅存的大公国，首都卢森堡市。奠基于1613年的圣母主教座堂（Kathedral Notre-Dame）是一座典型的后期哥特式建筑，不过也融入了不少文艺复兴式元素。在1935年至1938年期间，教堂进行了扩建。

1994年根据文化遗产遴选依据标准(iv)，卢森堡市、要塞及老城区被联合国教科文组织世界遗产委员会批准作为文化遗产列入《世界遗产名录》。

遴选依据标准(iv)：卢森堡城在几个世纪以来一直在欧洲历史上发挥了重要作用。它在一个特殊的自然环境中，保存了其令人印象深刻的防御工事和老城区的主要遗迹。

世界遗产委员会评价：

由于特殊的地理战略位置，卢森堡从16世纪到19世纪的1867年成为中立国前，一直都是欧洲最重要的要塞之一。卢森堡曾辗转落入欧洲各列强（神圣罗马帝国、勃艮第公爵、哈布斯堡家族、法国和西班牙国王，最后是普鲁士人）的手中。其气势雄伟的城防工事是跨越了几个世纪的欧洲军事建筑的缩影，后被拆除，只剩少部分残余。

遗产简介：

卢森堡市、要塞及老城区（City of Luxembourg: its Old Quarters and Fortifications）卢森堡全称为卢森堡大公国，是一个内陆小国，面积相当于中国一个县。也是现今欧洲大陆仅存的大公国，首都卢森堡市。奠基于1613年的圣母主教座堂（Kathedral Notre-Dame）是一座典型的后期哥特式建筑，不过也融入了不少文艺复兴式元素。在1935年至1938年期间，教堂进行了扩建。

15世纪以后，卢森堡市屡遭异族入侵，先后被西班牙、法国、奥地利等国统治长达400多年，被毁过二十多次。期间，勇敢的卢森堡市人民为抵御外敌入侵修建了许多牢固的城堡，这些城堡建筑一流，具有极高的观赏价值，卢森堡市因此成为世界上富有特色的旅游热点城市之一。1883年卢森堡被承认为中立国后，部分城堡得以拆除，以后大量古堡被改建为公园，只留下一些石墙作为永久的纪念。

在卢森堡市内著名的叙尔河支流阿尔泽特河穿城而过，将该市分为两个部分，由110条造型各异、大小不同的桥梁相连接，其中较长的桥有长355米、宽25米、高85米的夏洛特女大公桥（Grand Duchess Charlotte Bridge），1861年兴建的长330米的帕塞雷尔桥（Passerelle）和建于1930年的长221米的阿尔道夫古桥（Adolphe Bridge）。在这里尤为值得一提的是，在阿道尔夫桥的中央有一个长达84米的拱桥支架塔成的桥中桥，造型独特，大方美观，为游人必览之处。

河的两岸是历史悠久的老城，城区里建筑古朴、街道狭窄，几处古迹为老城增色不少，其中著名的有比利时建筑特色、尖塔高耸的大公宫殿和建于17世纪前期的圣母院大教堂，此外还有大量德国童话式的老镇街道和不同国家风格的建筑。走出老城，在它的西北侧坐落着风光秀丽的卢森堡大公公园。

圣米歇尔教堂已有1000多年的历史，作为国家圣地和一年一度朝圣场所的圣母大教堂，从城外老远的地方就能瞧见其顶端三个大尖塔。还有几处豪华大庄园，如政府首脑机构所在地布戈涅旅馆；卡萨尔府；拉维耶旅馆，以及莫尔·德·瓦尔特府。大公的宫殿中，精美的宫殿正面显示了西班牙文艺复兴风格的影响。

卢森堡处处都透出一种难以言传的地方精神，至今风采依旧。在其陡峭而狭窄的街道上；在以“欧洲的阳台”闻名的岬顶空地上；在哈布斯堡王朝军队挖掘的足以隐匿大公国所有居民的暗堡里；在低地城区的边远街道上；在阿尔泽特河湾处，人们几乎像是处身在威尼斯的“卡莱”（即街道）上一样；在周围起伏的山岗上，可以看到博克“卫城”最优美的景色，据说梅卢西娜就是在“卫城”缝制亚麻布衬衫的，衬衫完工之时即是城堡的倒塌之日。

今天的卢森堡市以全新的面貌展现在人们面前，它的战略意义已渐渐淡去，国际地位越来越重要，它不仅是卢森堡大公国的政府所在地，也是世界上投资环境最好的城市之一，不少国际机构，如欧洲法院、欧洲议会总秘书处、欧洲投资银行、欧洲金融基金会等都设在此处，其重要性可见一斑。此外还有来自比利时、德国和瑞士等国的几千家大企业、大银行。