遗产名称：耶灵墓地、古北欧石刻和教堂

英文名称：Jelling Mounds, Runic Stones and Church

入选时间：1994年

遴选依据：文化遗产(iii)

地理位置：N55 45 23 E09 25 12

遗产编号：697

遗产描述：

耶灵墓地、古北欧石刻和教堂位于丹麦的日德兰半岛东部的瓦埃勒市，属于南丹麦大区。

公元10世纪，丹麦国王蓝牙王哈拉尔德（Harold Bluetooth）是一位在北欧人心目中颇具影响力的帝王。他在位期间第一次将基督教引入野蛮的北方，并且通过东征西讨，臣服了北方的挪威，统一了南部的石勒苏益格和日德兰半岛及周围诸岛，使丹麦的版图空前壮大，也使分崩离析的斯堪的纳维亚半岛结束了维京部落式统治，成为一统的集权制国家---丹麦王国。他在北欧人心中的地位基本上相当于在中国秦皇汉武这种级别。

1994年根据文化遗产遴选依据标准，耶灵墓地、古北欧石刻和教堂被联合国教科文组织世界遗产委员会批准作为文化遗产被列入《世界遗产名录》。

遴选依据标准(III)：耶灵墓地(iii)，特别是异教徒的坟冢和两块北欧石碑，是北欧异教徒文化的杰出例子。

世界遗产委员会评价：

耶灵墓地的坟冢和一个古代北欧文字的石碑是北欧文化中的异教徒文化的典型范例，而其他北欧文字的石碑和教堂则诠释了进入10世纪中期时，丹麦人逐渐基督教化的进程。

遗产介绍：

耶灵墓地、古北欧石刻和教堂位于丹麦的日德兰半岛东部的瓦埃勒市，属于南丹麦大区。耶灵是丹麦王国的诞生地，这里保存着教堂、坟墓和刻有如尼字母的石碑等历史遗迹。教堂建于1100年左右，坐落在两座巨型的坟墓之间；简朴的石造教堂里，有公元12世纪初的绘画；正殿下面宽敞的祭室曾出土过中年男性骨骸的一部分和国王服装的碎片。

历史渊源

公元10世纪，丹麦国王蓝牙王哈拉尔德（Harold Bluetooth）是一位在北欧人心目中颇具影响力的帝王，由于他酷爱吃蓝莓，牙经常被染成蓝色，故得名蓝牙。在他在位期间，第一次将基督教引入野蛮的北方，并且通过东征西讨，征服了北方的挪威，统一了南部的石勒苏益格和日德兰半岛及周围诸岛，使丹麦的版图空前壮大，也使分崩离析的斯堪的纳维亚半岛结束了维京部落式统治，成为一统的集权制国家——丹麦王国。他在北欧人心中的地位，相当于中国的秦皇和汉武帝这种级别。我们日常所涉及的无线通讯技术，比如蓝牙耳机、蓝牙移动中的所谓蓝牙，都源于其名。

这位英雄国王的丰功伟业，能够找到的唯一史料，来源于他与其父老国王哥尔姆在位于丹麦最西侧日德兰半岛上的小镇耶灵修建的王陵中出土的墓志石。而这块石头随即被命名为耶灵石，也令这个名不见经传的小镇耶灵一下子变成了丹麦甚至全北欧的民族精神之源。

墓地简介

耶灵的两座圆锥形的巨型坟墓是国王墓，北面一座建于公元958年左右，是老国王哥尔姆（也译作高姆）为其妻子塞拉所建，里面的大宝藏室藏有许多珍贵的艺术品。这位王后是位巾帼英雄，为了抵御南方文德和萨克逊异族的侵犯，她身先士卒，带领丹麦人在日德兰半岛的南部组织起一道“丹纳维奥克”防线。另外一座是蓝牙王为其父老国王哥尔姆所建。国王和王后的遗体在移往教堂之前，曾经安放在这里，如尼字母的石碑耸立在教堂的前面，是丹麦文字艺术最古老的作品。其中，哥尔姆石碑高1.4米，宽约1米，厚0.5米；哈拉德石碑高2.4米，宽2.9米，是北欧最大的如尼字母石碑，上面刻有最古老的耶稣像。北面的坟墓在1820年首次发掘之前曾被盗掘过。

耶灵墓地的坟冢和一个古代北欧文字的石碑是北欧文化中的异教徒文化的典型范例，而其他北欧文字的石碑和教堂则诠释了进入10世纪中期时，丹麦人逐渐基督教化的进程。