遗产名称：潘诺恩哈尔姆千年修道院及其自然环境

英文名称：The Millenary Benedictine Abbey of Pannonhalma and its Natural Environment

入选时间：1996

遴选依据：文化遗产 (iv)(vi)

地理位置：N47 33 32.004 E17 47 3.984

遗产编号：758

遗产描述：潘诺恩哈尔姆千年修道院建于996年，为了教化匈牙利人，又建立了第一所国家学校，且在1055年，撰写了第一份匈牙利文档案。自创建之日起，这个修士团体便促进了中欧文化的发展。它1000年的历史可以从修道院建筑风格的连续性看出来（最后的建筑于1224年完成），今天它仍然是学校和修士团体的屋宇。潘诺恩哈尔姆千年修道院（Pannonhalma Archabbey）始建于公元10世纪末，公元12世纪初被一场大火烧毁。公元13世纪，这里重新修建了和周围自然相融合的修道院。它是当今匈牙利境内唯一一个保存完整的传统的本笃会的庙宇建筑群。潘诺恩哈尔姆千年修道院位于一座邻近市区的小山（282米）之上，都尔的玛尔定被认为就出生在这座山上，因此这座小山过去也被称为圣玛尔定山（Márton-hegy）。潘诺恩哈尔姆千年修道院创建于996年，是匈牙利第一座本笃会修道院。

世界遗产委员会评价：这里的第一座修道院建于996年，为了教化匈牙利人，又建立了第一所国家学校，且在1055年，撰写了第一份匈牙利文档案。自创建之日起，这个修士团体便促进了中欧文化的发展。它1000年的历史可以从修道院建筑风格的连续性看出来（最后的建筑于1224年完成），今天它仍然是学校和修士团体的屋宇。

遗产简介：潘诺恩哈尔姆千年修道院是当今匈牙利境内唯一一个保存完整的传统的本笃会的庙宇建筑群。修道院、环绕着中心广场的走廊、中央庭院构成了修道院的中心。修道士的生活方式不断的向其周围传播，并且世代相传。北面矗立着教堂，东面的一侧是牧师会礼堂，当地的平民百姓正是在这里，由修道士带领着做祷告，并且同他们共同探讨生活琐事。修道院的食堂位于南面，高温浴室与食堂紧密相连，中世纪以来，这个浴室就已经失去了其固有的热度。西面是工作间和写作室，楼上是卧室。庭院中种植着鲜花及出现于中世纪修道院药方中的医用的香草。

建于13世纪的原始的罗马式修道院，在国王马提亚统治期间的1486年进行了改建，是哥特式风格。这里最引人注目的是位于具有双层结构的原屋顶上面的建筑风格，它是继十五世纪中叶之后兴起的一种建筑模式。位于教堂南面墙上的一幅以描述基督耶稣为主题的壁画展现了教堂的创新，这些壁画是大约14世纪左右的作品。 

石柱子上的装饰也具有着非凡的意义。这些装饰物中的大部分都是来源于日常生活中随处可见的各种植物，每一种植物都具有独特的象征意义。此外，也有一些是用人头肖像或其它的象征物来表现德育的重要性，对于那些习惯于边走路边思考的人来说，无疑会从中得到某种启发。