遗产名称：莱德尼采－瓦尔季采文化景观

英文名称：Lednice-Valtice Cultural Landscape

入选时间：1996

遴选依据：文化遗产(i)(ii)(iv)

地理位置：N48 46 33 E16 46 30

遗产编号：763

遗产描述：莱德尼采和瓦尔季采文化景观修建于12 世纪。带有浪漫色彩的城堡，风景如画的村庄，风格各异的建筑与秀丽的自然风景交织一起，形成了璀灿的自然景观。整个地区经历了漫长的发展阶段，到14四世纪末才确定了它作为国家里程碑的地位。当时列支敦士登（Liechtenstein）民族占据了这片土地。现在该景区占地近300平方公里，风景基于英国的园林风格。巴洛克式建筑与新哥特式和小巧的附属建筑风格相结合。

世界遗产委员会评价：17至20世纪期间，列支敦士登的统治者们将其南摩拉维亚(southern Moravia) 的领地建成了引人注目的风景区。莱德尼采—瓦尔季采的建筑城堡式巴洛克式、古哥特式以及新哥特式等多种风格的美妙结合，并融入了带有当时风靡英国的浪漫主义景观建筑风格的乡村景观。景区占地200平方公里，是欧洲最大的人工风景区之一。 

遗产简介：莱德尼采和瓦尔季采文化景观位于捷克共和国境内，占地面积约为200平方千米。公园独树一帜，将自然风景与人类的参与活动完美的组合，在这里得到了极为完美的实现。 与莱德尼采和瓦尔季采文化景观西北部相接壤的帕夫洛夫斯凯山，是一处得天独厚、富有非凡考古意义的遗址。山脉具有重要的战略位置，远在早期的石器时代，就吸引了无数居民来此定居。沿着居民的住房和遗址，存放着数不清的旧石器时代的工具、装饰物品、手工艺品，这些都充分的证实了人类曾经再此进行的频繁、密切的活动。

莱德尼采-瓦尔季采文化景观（Lednice-Valtice Cultural Landscape）是面积很大的波西米亚帝国边界城堡，它大约修建于12 世纪。如今带有罗马风格的要塞和风景美丽的村庄，特别是风格式样各异的建筑与自然风景交汇在一起，组成了美丽的自然和人文景观。这些遗址中最重要的部分是两个堡垒式的或称为要塞的低地居民区，其历史可以追溯到于9世纪建立起来的第一个斯拉夫民族的国家--大摩拉维亚帝国时代。

这一片地区经历了非常漫长的发展阶段，其真正的发展开始于13世纪。在发展之初，便与列支敦士登这个名字密不可分。当时来自南边的列支敦士登民族占领了这一地区，17世纪列支敦士登民族已经成为多瑙河流域王国中最为杰出的民族之一，尚属于奥地利领土的瓦尔提斯市成为列支敦士登王国政府统治主要居住地，这种政治地位从17世纪开始，一直延续到1938年。17至20世纪期间，列支敦士登的统治者们将其南摩拉维亚（southern Moravia）的领地建成了引人注目的风景区。莱德尼采—瓦尔季采的建筑城堡为巴洛克式、古哥特式以及新哥特式等多种风格的结合，并融入了带有当时风靡英国的浪漫主义景观建筑风格的乡村景观。而位于摩拉维亚的列德里斯，则是列支敦士登王国的夏日避暑之地。13位在位王子提高了其先辈的声望，因为他们致力于将不利于人类生存的沼泽置于摩拉维亚与阿奥地利之间的边境处，从而逐渐的将其居住的领土成为自然界的乐园，两座城堡恰似两颗璀璨耀眼的宝石，屹立于乐园之中。现在该景区占地将近300平方公里，风景主要是英式的园林风格，巴洛克式建筑和新文艺复新式和小巧的附属建筑风格相结合。

莱德尼采和瓦尔季采不仅是两个自然中心，还是主要的居民点。富饶辽阔的农牧场风景在数世纪以来已经形成了固定的结构模式，具有笔直的、绿树成荫的大道。这种风格模式受东方和欧洲中世纪古典建筑风格的影响，这是一种独特的自然风景公园，零星的点缀着若隐若现的房屋建筑物。来自于北美的奇异树木和灌木丛具有重要作用，人们在莱德尼采和瓦尔季采还可以一睹“印度夏日”之绚丽风采。如此精美的文化风景区并不是在任何地方都可以看到的。随着岁月的流逝，一切都经过了修饰，以更好的造福于人类。然而为了确保自然界能够与之相协调，这些改变均经过了细致入微的筹划。如今，在这片人工制造的美景中，还生存着最为珍稀的鸟类、鱼类和昆虫。