遗产名称：瓜达拉哈拉的卡瓦尼亚斯救济所

英文名称：Hospicio Cabañas, Guadalajara

入选时间：1997

遴选依据：文化遗产(i)(ii)(iii)(iv)

地理位置：N20 40 26 W103 20 23

遗产编号：815

遗产描述：十九世纪初期，瓜达拉哈拉地方修建了一间收容所，用来照顾那些生活困难的人，如孤儿、老人、残疾人以及慢性病患者，给他们一个住处，这个不寻常的机构在当时是唯一的。现在那里还保留了许多当年的独特设计，是用来减轻居住人生活上的不便的。卡瓦尼亚斯救济所的墙壁、拱顶和炮塔，以及自身与众不同的建筑物风格，均是出自于哈利斯科州的何塞·克莱门蒂·奥罗斯科的杰作。如今，卡瓦尼亚斯文化研究所也位于卡瓦尼亚斯救济所建筑物范围之内。卡瓦尼亚斯救济所也是艺术大师奥罗斯科广为人知的艺术作品的创造地，在二十世纪初，那里的小礼拜堂均是用一系列何塞·克莱门蒂·奥罗斯科的画来装饰的。

世界遗产委员会评价：19世纪初期，在瓜达拉哈拉修建起了卡瓦尼亚斯救济所，用来照顾和庇护那些生活有困难的人们，如孤儿、老人、残疾人以及慢性病患者。这个救济所在当时是绝无仅有的一个，它的设计包含了许多特殊的考虑，以满足那些生活困难人群的特殊要求。这个救济所还因为室内外空间的和谐、简约的设计和它的规模而举世闻名。在20世纪初期，这里的小教堂内装饰有许多精美的壁画，很多现在被认为是墨西哥艺术中的杰作，它们出自当时最著名的墨西哥壁画画家何塞·克莱门蒂·奥罗斯科之手。 

遗产简介：瓜达拉哈拉的卡瓦尼亚斯救济所位于墨西哥，是19世纪初期绝无仅有的救济机构。卡瓦尼亚斯救济所是受国王查尔斯三世之托，由著名的建筑师曼努埃尔·托尔萨设计，于1805年开始建立起来的。

表面上看来，瓜达拉哈拉是一座摩登的城市，但走入老城区，就会发现这座于1531年建城的古老城市保存了大量的历史遗迹，呈现着鲜明的西班牙建筑情调。卡瓦尼亚斯救济院正代表着这座城市在往昔岁月中的精神含义——它是十六世纪墨西哥唯一的慈善收容所，也是墨西哥签署废奴法案，将自由还给墨西哥人的地方。它既是墨西哥人善良与自由的象征，也是瓜达拉哈拉市悠长而丰富的历史证明。

瓜达拉哈拉是墨西哥第二大城市，是体会墨西哥传统的理想之地，墨西哥的许多传统嘉庆都起源于这里。瓜达拉哈拉尤以其明亮、浓厚的现代化气息、井然有序的组织结构以及未受到外界污染的环境而闻名。神圣的罗马大帝查尔斯五世以及十六世纪欧洲的许多统治者，赋予瓜达拉哈拉以“最为忠诚的皇家城市”的荣誉称号。这个城市已经成为历史上的名城，直到今天瓜达拉哈拉的建筑物还作为历史遗迹保存着，其历史意义重大，风景美丽如昔。