遗产名称：塔林历史中心（老城）

英文名称：Historic Centre (Old Town) of Tallinn

入选时间：1997年

遴选依据：文化遗产（ii）（iv）

地理位置：N59 26 13 E24 44 20

遗产编号：822

遗产描述：塔林历史中心（老城）位于爱沙尼亚首都塔林，是北欧保存最为完好的中世纪古城之一。老城坐落在一座石灰岩小山上，俯瞰着塔林湾。其历史可以追溯到13世纪，当时塔林作为重要的贸易港口和战略要地开始发展起来。老城的建筑风格融合了多种元素，主要为哥特式建筑，同时也受到了汉萨同盟时期的建筑影响。城墙和塔楼是老城的标志性建筑，环绕着整个城区，曾经起到了重要的防御作用。城墙上设有多个城门和瞭望塔，游客可以沿着城墙漫步，欣赏城市的美景。城内街道狭窄而曲折，铺满了鹅卵石，两旁是色彩斑斓的房屋，这些房屋大多是中世纪的建筑，保存完好。老城中有许多重要的历史建筑，如亚历山大·涅夫斯基大教堂，这座东正教大教堂建筑宏伟，内部装饰华丽，拥有精美的壁画和圣像。市政厅广场是老城的中心，广场周围环绕着各种风格的建筑，包括市政厅、行会大楼、教堂等。市政厅是哥特式建筑的杰作，其塔楼高耸入云，建筑外观精美，内部设有博物馆，展示了塔林的历史和文化。塔林老城还保留了许多古老的手工艺品店、咖啡馆和餐厅，游客可以在这里体验到浓郁的中世纪氛围，感受爱沙尼亚的传统文化。

世界遗产委员会评价：塔林历史中心（老城）是北欧保存最为完好的中世纪古城之一。它坐落在石灰岩小山上，俯瞰塔林湾，历史可追溯至13世纪，是当时重要的贸易港口和战略要地。建筑风格融合哥特式及汉萨同盟时期元素，城墙和塔楼环绕城区，具有重要防御意义。城内街道狭窄曲折，房屋色彩斑斓且多为中世纪建筑。这里有诸多重要历史建筑，如宏伟的亚历山大·涅夫斯基大教堂和哥特式杰作市政厅等。市政厅广场周边建筑多样，老城还保留众多手工艺品店等，游客可在此体验浓郁中世纪氛围和爱沙尼亚传统文化。

遗产简介：塔林历史中心（老城）作为爱沙尼亚历史文化的瑰宝，承载着丰富的历史记忆。自13世纪建城以来，它经历了多个历史时期的发展和变迁，在不同政权的统治下，不断吸收和融合各种文化元素，形成了独特的城市风貌。在建筑方面，除了哥特式建筑，还能看到一些文艺复兴时期和巴洛克时期的建筑装饰细节。例如，一些建筑的外立面在后期进行了改造，增添了新的装饰元素，但整体风格依然和谐统一。老城中的教堂建筑不仅具有宗教意义，也是建筑艺术的典范。圣奥拉夫教堂曾经是北欧最高的建筑之一，其尖塔高耸，在中世纪时是航海者的重要地标。此外，老城的防御工事体系非常完善，城墙、塔楼、护城河等相互配合，构成了坚固的防御屏障。在过去的岁月里，这些防御设施有效地保护了城市免受外敌入侵。如今，它们成为了游客了解中世纪城市防御体系的重要窗口。塔林老城的文化生活也十分丰富，每年都会举办各种传统节日和活动，如中世纪集市等。在集市上，人们可以看到身着传统服饰的手工艺人展示和售卖他们的手工艺品，品尝传统美食，欣赏民间音乐和舞蹈表演。这种传统文化的传承和展示，使得塔林老城不仅仅是一座静态的历史博物馆，更是一个充满活力的文化社区。它吸引着来自世界各地的游客，让人们在欣赏古老建筑和风景的同时，深入了解爱沙尼亚的历史、文化和人民的生活方式，成为了爱沙尼亚的一张亮丽名片。