遗产名称：荷属安的列斯群岛的威廉斯塔德、内城及港口古迹区

英文名称：Historic Area of Willemstad, Inner City and Harbour, Curaçao

入选时间：1997年

遴选依据：文化遗产(ii)(iv)(v)

地理位置：N12 6 6.984 W68 54 7.992

遗产编号：819

遗产描述：威廉斯塔德是荷属安的列斯群岛中库拉索岛的首府，其历史中心是一个充满活力且色彩斑斓的地方。这里的建筑风格融合了荷兰殖民时期的建筑特色与加勒比地区的独特风情。城内的建筑色彩丰富多样，从柔和的淡粉色到鲜艳的明黄色等各种色调交相辉映，形成了独特的视觉景观。其中，著名的浮桥是威廉斯塔德的标志性建筑之一，连接着城市的不同区域，船只可以通过开合桥进出港口。港口在城市的发展历程中扮演着极为重要的角色，它不仅是海上贸易的枢纽，见证了库拉索岛在加勒比海地区贸易中的重要地位，还促进了不同文化之间的交流与融合。众多来自世界各地的船只在这里停靠，带来了丰富的商品、文化和思想。这里还有许多古老的防御工事，见证了城市在历史上为抵御外敌入侵而进行的建设。城内的街道狭窄而蜿蜒，两旁林立着各种商店、餐馆和民居，保留着浓厚的传统生活气息。许多建筑上都有着精美的雕刻和装饰，展现了当时的建筑工艺水平。

世界遗产委员会评价：威廉斯塔德、内城及港口古迹区是荷属安的列斯群岛中库拉索岛的历史核心。这座城市的建筑融合了荷兰殖民时期的风格与加勒比地区的特色，色彩斑斓的建筑沿着港口排列，浮桥连接着城市的不同部分。港口是加勒比海地区重要的贸易枢纽，见证了多种文化的交流与融合。防御工事、狭窄的街道、精美的建筑雕刻等共同构成了这个独特的历史区域，展现了其丰富的历史文化价值。

遗产简介：荷属安的列斯群岛的威廉斯塔德、内城及港口古迹区是加勒比地区独特的历史文化遗产。1997年被联合国教科文组织列为世界文化遗产。它以其独特的荷兰殖民建筑风格与加勒比风情的融合而闻名。城内建筑色彩绚丽，浮桥成为城市景观的一大亮点，港口则是其繁荣发展的关键因素。这里见证了加勒比海地区的贸易往来、文化交融以及城市建设的历程，防御工事、街道布局和建筑装饰等都保留着历史的痕迹，为研究加勒比地区的历史、文化、建筑等提供了珍贵的实例，也吸引着众多游客前来感受其独特的魅力。