遗产名称：佛兰德的比津社区

英文名称：The Flemish Béguinages

入选时间：1998年

遴选依据：文化遗产(ii)(iii)(iv)

地理位置：N51 01 51.5 E04 28 25.5

遗产编号：855

遗产描述：佛兰德的比津社区是一种独特的历史社区形式。比津社区由一群女性组成，她们选择共同生活，追求精神和宗教上的满足，同时也从事一定的社会和经济活动。这些社区通常围绕着一个教堂或小礼拜堂而建，有供居住的房屋、工作坊、花园等设施。建筑风格具有典型的佛兰德地区特色，多为砖石结构，屋顶坡度较大。社区内部布局紧凑，街道狭窄而有序，营造出一种宁静、祥和的氛围。比津女们在社区中过着半隐居的生活，她们从事纺织、刺绣、教育等工作，为当地社会提供了重要的服务。她们的生活方式融合了宗教修行、劳动生产和社会互助，体现了一种独特的文化和社会价值。这些社区在中世纪至近代的佛兰德地区发挥了重要作用，是研究当时社会结构、宗教信仰、女性地位以及建筑艺术的重要实例。它们见证了历史的变迁，虽然部分社区在现代社会中功能有所改变，但依然保留着其独特的魅力和历史价值，吸引着众多游客和学者前来探索。

世界遗产委员会评价：佛兰德的比津社区是中世纪欧洲女性宗教和社会运动的独特见证。这些社区由女性组成，她们选择共同生活，追求精神和宗教目标，同时通过劳动维持生计。社区的建筑布局和环境反映了她们的生活方式和价值观，包括住宅、教堂、工作坊等设施。比津社区在历史上为女性提供了一个相对独立和自主的空间，她们在这里从事纺织、教育等活动，对当地社会和文化产生了重要影响。这些社区的建筑风格具有地域特色，其保存状况良好，为研究中世纪的宗教、社会、建筑等方面提供了珍贵的资料。它们体现了一种独特的文化现象，是佛兰德地区历史和文化遗产的重要组成部分。

遗产简介：佛兰德的比津社区分布于比利时的佛兰德地区，是一系列具有重要历史意义的社区。这些社区起源于中世纪，由一群被称为比津女的女性建立和居住。比津女们大多是寡妇、未婚女性或寻求宗教生活的女性，她们希望在社区中共同生活、祈祷和工作。社区的建筑围绕着宗教核心建筑如教堂或小礼拜堂展开，形成了独特的布局。房屋紧密排列，有供集体活动的场所，也有私人居住的空间。在经济方面，比津社区的女性通过手工劳动如纺织、刺绣等技艺维持社区的运转，并与周边地区进行贸易往来。她们在教育领域也发挥了作用，为当地的女孩提供一定的教育机会。这些社区在当时的社会中具有独特的地位，既相对独立于世俗社会，又与周边社区有着密切的联系。随着时间的推移，虽然比津社区的功能和性质发生了一些变化，但它们依然保留着丰富的历史文化内涵，成为佛兰德地区独特的文化景观，吸引着人们去了解中世纪女性的生活、宗教信仰以及当时的社会风貌。