摘要: 2017年9月13-14日，“中亚地区丝绸之路遗产廊道发展管理策略次区域会议”在乌兹别克斯坦首都塔什干召开。本次会议由联合国教科文组织世界遗产中心发起，联合国教科文组织塔什干办事处、乌兹别克斯坦文化部文物保护与利用部门合办，同时受来到日本信托基金的支持。本次会议属于联合国教科文组织/日本信托基金合作之“中亚地区丝绸之路跨国系列申报世界遗产记录标准及程序支持”第二阶段项目，是2015年11月阿拉木图“第四次丝绸之路 ...

2017年9月13-14日，“中亚地区丝绸之路遗产廊道发展管理策略次区域会议”在乌兹别克斯坦首都塔什干召开。本次会议由联合国教科文组织世界遗产中心发起，联合国教科文组织塔什干办事处、乌兹别克斯坦文化部文物保护与利用部门合办，同时受来到日本信托基金的支持。

本次会议属于联合国教科文组织/日本信托基金合作之“中亚地区丝绸之路跨国系列申报世界遗产记录标准及程序支持”第二阶段项目，是2015年11月阿拉木图“第四次丝绸之路系列申遗协调委员会会议”的延续。

来自哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、乌兹别克斯坦四个缔约国，联合国教科文组织代表、顾问，中亚研究所（IICAS），比利时鲁汶大学等国际组织、专业机构和高校参加了此次会议。IICC-X秘书处主任李尔吾，副主任Aigerim Danabekova代表丝绸之路跨国系列申遗协调委员会秘书处受邀参会。参会方还有西安市丝绸之路文化旅游研究会。

本次会议回顾了中亚四国为丝路遗产廊道的组成部分/遗产点编制的管理规划，同时在共享现有遗产清单的基础上，以丝路遗产申报进程中的管理体系为框架，举行关于管理体系的发展、实施、监测及更新策略等方面的议程。会议目标还包括为丝路遗产廊道组成部分/遗产点评估适当的缓冲区，以及中亚地区丝路遗产廊道的发展管理策略等。

联合国教科文组织世界遗产中心亚太地区专员Roland Lin（林志宏）先生（中）主持会议

9月13日上午大会开始，第一阶段议程由乌兹别克斯坦遗产委员会的Abdusafikhon Rakhmanov先生主持。联合国教科文组织驻塔什干办事处主任和乌兹别克斯坦文化部遗产委员会主任向各位代表致欢迎词。接下来，世界遗产中心亚太地区林志宏专员在发言中阐述了此次会议的目标，同时详细回顾了UNESCO在丝路保护和申遗工作中的贡献。

第二阶段由林志宏和哈萨克斯坦代表主持。山内和也先生做主旨报告。报告回顾了日本信托基金支持下中亚丝绸之路文化遗产保护工作的进展，同时介绍了吉尔吉斯斯坦碎叶城的考古发掘成果。山内和也先生指出“长安-天山廊道的路网”4点反馈意见的重要性，并强调当前中亚丝路申遗工作面临的几项问题及解决方法。

山内和也（Kazuya Yamawuchi）先生发言

第三阶段，联合国教科文组织驻阿拉木图办事处代表Aigul Khalafova女士从国家层面到当地社区、年轻一代的教育、各国的资料记录、培训以及旅游等多个方面阐述了保护工作和管理规划的重要性，同时指出科学的资料记录、当地社区的参与、可持续性旅游以及当下组织各项活动的必要性。

Aigul Khalafova女士发言

下午第一阶段由山内和也和Dimitry Voyakin先生主持会议。中亚四国代表就国家层面的各项活动及成果评估展开讨论。

Dimitry Voyakin先生发言

第二阶段由林志宏先生及UNESCO顾问Cristina Iamandi女士主持。Dimitry Voyakin就天山廊道的管理工作发言。Dimitry详细回顾了长安-天山廊道路网的保护管理和申遗工作，强调了管理规划的重要作用，同时以拜科努尔航天中心、塔拉斯城等遗产地为例，阐述了管理工作对于遗产地可持续发展的重要作用，以及组织各类研讨会、加强协调工作，和各专业机构、组织在遗产申报过程中发挥的重要影响。

9月14日上午，由Aigul Khalafova女士和吉尔吉斯斯坦代表主持，会议议程为管理体系/规划的发展、实施、监测以及更新策略。首先由联合国教科文组织顾问Cristina Iamandi女士发言。Iamandi介绍了制定管理规划过程中“整体兼顾，途径多元”的含义和重要性，阐述了从资料收集整理到考虑多方面因素最终制定管理规划的步骤。在结论中，Iamandi指出从全局出发，兼顾各项因素的，成功的管理规划应该为“发展和内容更新”提供可操作性。

第二阶段，由林志宏和塔吉克斯坦代表主持。会议议程为：丝路遗产廊道组成部分/遗产地的科学记录、考古成果以及缓冲区的合理评估。首先由山内和也和先生通过图片和视频展示了阿克贝西姆遗址（碎叶城）的最新考古成果。随后，吉尔吉斯斯坦Bakyt Amanbaeva女士介绍了该遗址已发掘部分的保护和周边环境整治等具体工作。

Bakyt Amanbaeva女士发言

接下来，Dimitry Voyakin先生就哈萨克斯坦在申遗文本准备工作中，针对记录考古遗迹所使用的新手段和宝贵经验做了详细阐述。

上午最后，国际古迹遗址理事会西安国际保护中心秘书处主任李尔吾、副主任Aigerim Danabekova代表IICC-X，以“长安-天山廊道路网的经验和启示”为题，回顾了申遗全程，指出中亚地区现阶段申遗工作的任务要点，同时强调了IICC-X作为丝绸之路跨国系列申遗国际协调委员会秘书处和信息中心，将继续支持和服务中亚地区，并在促进国际协调的基础上，努力沟通各专业机构和专家学者，深度发挥国际秘书处的职能，为中亚地区的申遗工作提供智力支持、人员培训、档案中心和数据平台等一系列服务措施。

IICC秘书处主任李尔吾发言

14日下午第一阶段由联合国教科文组织顾问Cristina Iamandi及乌兹别克斯坦代表主持，议题为利益相关人的参与策略和管理规划的整体协调。首先由比利时鲁汶大学Ona Vileikins女士发言。Vileikins女士从儿童的视角出发，阐述了利益相关者参与世界遗产布哈拉古城管理工作的重要性，并从国家层面立法、整体管理规划方面强调了制定管理规划过程中需要借助各个方面的合作力量。

第二阶段由Dimitry Voyakin先生及哈萨克斯坦代表主持。西安市丝绸之路文化旅游研究会副会长邵振宇先生发言。邵先生向代表们介绍了该研究会的发展历程以及各项工作，同时重点阐述了其“丝绸之路护照”的构思及“云上丝绸之路”平台的建设工作和成果。

第三阶段由Abdusafikhon Rakhmanov先生和林志宏先生主持。林志宏先生起草了会议决议，并与各位代表逐条磋商讨论，最终形成本次会议的成果（公告）。

“丝绸之路中亚遗产廊道发展管理战略”

次区域会议公告

“丝绸之路中亚遗产廊道发展管理战略”次区域会议于2017年9月13--14日在乌兹别克斯坦塔什干举行。来自哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦共和国、塔吉克斯坦、乌兹别克斯坦的代表出席会议。会议邀请作为跨国申遗协调委员会秘书处的国际古迹遗址理事会西安保护中心（IICC-X）代表，西安丝绸之路文化旅游研究会代表、联合国教科文组织二类中心的中亚国际研究所代表及国际资源库专家代表出席会议，以保证讨论相关合作。

会议由联合国教科文组织世界遗产中心塔什干及阿拉木图办公室和乌兹别克斯坦文化部联合举办。

与会者对联合国教科文组织和日本信托基金基金通过“支持中亚丝绸之路世界遗产二期”项目的慷慨赞助表示感谢。

与会者一致认为：

1.注意到为开始创建丝绸之路中亚系列申遗的管理体系所做的准备；

2.注意到中国，哈萨克斯坦，吉尔吉斯斯坦继续努力在已列入名录的长安-天山廊道上进行的良好管理和考古工作的理解，特别强调可持续旅游；

3.鼓励中国，哈萨克斯坦，吉尔吉斯斯坦加强国际合作机制以便更好的管理长安-天山廊道，并呼吁国际古迹遗址理事会西安保护中心（IICC-X）作为跨国系列申遗协调委员会秘书处提供必要的技术援助；

4. 注意到塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦在泽拉夫尚廊道（片治肯特--撒马尔罕--颇肯特）申遗工作上的进展；

5. 注意到哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、乌兹别克斯坦和塔吉克斯坦在费尔干纳--锡尔河廊道未来丝绸之路跨国系列申遗工作中相关记录工作的进展；

6. 注意到为与2016年11月的阿拉木图协议（2015年11月哈萨克斯坦阿拉木图举行的丝绸之路跨国系列申遗协调委员会第4次会议通过）和克孜勒奥尔达行动计划（2016年通过）保持一致，需要成立一个获得官方认可的费尔干纳--锡尔河廊道申遗工作组，由哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、乌兹别克斯坦和塔吉克斯坦共同组成。他们并建议下一次工作会议“以恢复友好关系为核心”，于2017年底由哈萨克斯坦尽快安排。

7. 注意到2017年是国际旅游可持续发展年。哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦表示，希望能与国际古迹遗址理事会西安保护中心（IICC-X），西安丝绸之路文化旅游研究会进一步合作，并欢迎中国支持此倡议。