研究前沿
万万没想到：耶稣雕像里藏着240年前的信
摘要: 在修复一座18世纪的耶稣木质雕像时，文物保护者们发现了两封240年前的信。让人大跌眼镜的是，这两封信藏在一个神奇的地方。撰文：Sarah Gibbens 西班牙的文物保护者在修复一座18世纪的耶稣木质雕像时，竟然从雕像的臀部位置发现了两封信——这枚时间胶囊还真是让人意想不到。 雕像一直被挂在西班牙北部的圣阿格达教堂，描绘的是被钉上十字架的耶稣。 ...
在修复一座18世纪的耶稣木质雕像时，文物保护者们发现了两封240年前的信。让人大跌眼镜的是，这两封信藏在一个神奇的地方。
撰文：Sarah Gibbens
西班牙的文物保护者在修复一座18世纪的耶稣木质雕像时，竟然从雕像的臀部位置发现了两封信——这枚时间胶囊还真是让人意想不到。
雕像一直被挂在西班牙北部的圣阿格达教堂，描绘的是被钉上十字架的耶稣。Gemma Ramírez解释说，经过了这么长时间后，原本固定在十字架上的雕像开始出现裂缝，并有所松动。
Ramírez是一位文物保护者，供职于总部位于马德里的达芬奇修复公司（Da Vinci Restauro）。此次修复工作由这家公司负责。Ramírez告诉我们，当工作人员小心翼翼地把雕像放到工作台上时，他们注意到里面似乎有什么东西。
接着，他们移开了被雕刻成布的那部分，Ramírez和同事发现，在雕塑中空的臀部位置，有两封手写的信，上面详细描述了18世纪晚期的西班牙生活。
这两封手写信，随着时间流逝，信纸已经泛黄。它们来自1777年，上面有布尔戈德奥斯马大教堂（Burgo de Osma cathedral）的牧师Joaquín Mínguez的签名。
在信中，Mínguez描绘了当地的日常经济文化生活。这位牧师首先写道，雕像由一个名叫的Manuel Bal男人制作完成，他还为这里的教堂制作了其他一些木制品。接着，牧师描述了各种谷物的大丰收，包括小麦、黑麦、燕麦、大麦和酒的储藏。
Mínguez还提到了当时席卷整个村庄的伤寒症，以及用于娱乐的卡牌和球。
至于村庄外的生活，Mínguez详细叙述了西班牙的政治气候。在他的笔下，卡洛斯三世身居王位，西班牙王室在马德里。信中甚至还提到了恐怖的西班牙宗教裁判所，其存在时间为1478年到1834年。
历史学家Efren Arroyo告诉《西班牙世界报》，Mínguez的信视角广泛、涉猎丰富，宛若留给后代的时间胶囊。Arroyo还补充说，在教堂雕像中藏有这样的文物并不常见。
修复工作组表示，这大概是他们最令人惊讶的发现之一。此前，他们曾修复过旧画、雕像和旧家具。
这两封信被送到了布尔戈斯总教区，并归档。同时，人们把复制品放回雕塑的臀部，也算是遵循了Mínguez的意思。
（译者：Sky4）
（译者：Sky4）