遗产数据库

合阳千金塔

摘要: 464 8-0464-3-267 合阳千金塔 明 陕西省合阳县 第八批
464 8-0464-3-267 合阳千金塔 陕西省合阳县 第八批

  千金塔 : 千金塔。又名白衣寺塔。位于合阳县城关镇东南烈士陵园内,明代万历三十七年(1609) 县人康守捐银千两而建,因而得名。原有题额及碑记,今已散失。
八棱十三级楼阁式空心砖塔,通高27米。每层叠涩出檐,下雕斗拱、吊柱。塔顶砖缝中 生有一柏,高约3,四季青翠,属合阳奇景之一。
底层塔门北向,1.6,2.4,横额题千金塔”,饰以浮雕斗拱和莲花乌。二层 以上四面均辟拱形佛龛。第二、六、十层南北各辟券洞;第四、八层东西各辟券洞。
1957年春,合阳县委、县政府为缅怀先烈,教育后代,以千金塔为中心,修建烈士陵园。 陵园内古塔与亭阁相辉映,林木葱郁,百卉争妍,游人络绎不絶。此塔为陕西省第六批重点 文物保护单位。
The Qianjin Pagoda,also known as “Baiyi TemplePagoda”,located in the Martyrs` Cemetery, southeast of Chengguan Town,HeyangCounty,was built in the 37th year of Wanli period in the Ming Dynasty (1609).The pagoda was built with Kang Shou` s donation of 1000 Liang (Liang: TheChinese tael),hence its name is Qianjin Pagoda. The original carving of thepreface and the tablet record are missing.
It is a 13-storeyed 8-edged pavilion-style hollow brickpagoda of 27 meters high. There are extended corbelling eaves on each storey. Acypress,which is growing between the cracks of the bricks on the top of thepagoda,is of three meters high and green all the year round. This is awonderful view in Heyang County.
The door on the ground storey faces north and is 1.6 meterswide and 2.4 meters high. The banner is engraved with “QianjinPagoda”,decorated with relief arches and lotus birds. Above the secondstorey,there are arch niches on the four sides. Arch caves are on the south andnorth sides of the second,sixth,and tenth storey; besides,arch caves are alsoon the east and west sides of the fourth and eighth storey.
In the spring of 1957,in order to memorize the martyrs andeducating the offspring,the county committee and government of Heyang Countybuilt a martyr cemetery with the Qianjin Pagoda as the center. In the martyrcemetery,the ancient tower and pavilions add radiance and beauty to each other.There are lush tress,blooming flowers in all their beauty and visitors inendless stream. The pagoda was officially ratified as one of the Sixth Batch ofShaanxi Province Cultural Relic Protection Units.
千金塔。別名白衣寺塔。合陽県城関鎮東南烈士の公園墓地の中に位置し、明萬曆三十七年(1609) に合陽県の康守という人が千両の銀を寄付して、塔を建造したため千金塔と名付けられたのである。 元々は題辞と碑銘があるが、今は既になくなつている。
八稜十三級楼閣式の中空煉瓦塔で、高さは 27メ一トル。各層はコ一べルひさし、軒下に斗拱、吊柱 が彫つてある。塔頂部の煉瓦の割れ目に檜が一つ生えている。檜の高さは約3メ一トル、一年中青々と 色鮮やかに見えるから合陽の奇景の一つである。
最低層の塔門は北向き、幅1.6メ一トル、高さ2.4メ一トル、横額に千金塔と記している。浮彫 の斗拱と蓮花鳥が飾られている。二層以上は四面ともア一チ型の仏龕が開かれている。第二、六、十層 の南北にそれぞれア一チ式の洞を開かれ、第四、八層の東西にそれぞれア一チ式の洞が開かれている。 1957年の春、合陽県委、県政府は革命に殉じた烈士を偲び、後代の人を教育するために、千金塔を 中心として革命烈士の園を修築した。陵墓を中心とした園林の中の古塔と亭閣と互いに照り映え、林 がうつそうとしていて、百花があでやかさを競つて、遊覧客往来が引き続いて絶えない。陝西省第六回 重点文物保護単位である。

分类: 中文 相关遗产点 遗产数据库
关键词:

最新评论


img

地址:陕西省西安市碑林区友谊西路68号小雁塔历史文化公园
邮件:secretariat#iicc.org.cn
电话:(+86)029-85246378