遗产数据库
苏雷曼特帕修道院Suleimantepa
Suleimantepa archaeological site is an example of a Christian monastery of the ‘Church of the East’ on the Silk Roads and is a testimony of the spread of Eastern Syriac Christianity on the Silk Roads in the 5th century and its further development until the 14th century (when Christianity vanished from the Zarafshan-Karakum corridor). The monastery of 9th - early 13th century is documented in written sources; its architectural planning as basilica shows identical developments and cultural contacts of Christians from Near East to Semirechye through Zarafshan Corridor along the Silk Roads.
苏雷曼特帕是一处基督教聂斯托利派修道院,位于距撒马尔罕以南30公里的乌尔古特(Urgut)镇最南端。对遗址下层部分的发掘揭露出约900平米的,由通廊和房间组成的建筑基址(35x25米)(图48),及其北侧的部分庭院(25x10米)(图49)。
建筑物地面有烧结砖铺地和夯土台阶两种形式,墙体主体为土坯砖,包砌烧结砖。内部沿东-西轴线建有4个房间,以及南、北、中三条通廊。其中南廊(图50)发现一座圣坛(图51),以及一处方形砌砖的土台,台下藏有深1.8米的地窖。中廊东头房间呈十字形,可能是洗礼所用。北廊(图52)连接的房间略小,出土的餐具和炉灶遗迹表明这里曾经是厨房。北廊和中廊隔墙的东西两侧都开有门道。在发掘过程中发现中廊和南廊之间存在有早期过道,说明修道院是基于此处更早的建筑改建而来(图53)。除建筑之外,遗址还出土有铁十字架(图54)、粟特钱币、绿釉陶灯、玻璃器以及陶器,其中部分陶灯和陶碗上戳有十字印。值得一提的是,遗址附近的岩壁上刻有叙利亚铭文和十字架标记(图55),周边也曾发现有十字架和基督教教墓碑,表明这里曾经存在过的聂斯托利社区。
苏雷曼特帕修道院是公元8至13世纪时期,聂斯托利派基督教在丝绸之路,尤其是泽拉夫尚-卡拉库姆区域内传播和发展的重要见证和代表。
图48 遗址鸟瞰 来源:IICAS (2019)
图49 庭院近景 来源:Savchenko (2010)
图50 南廊近景 来源:Savchenko (2010)
图51 圣坛平面及近景 来源:Savchenko (2010)
图52 北廊近景 来源:Savchenko (2010)
图53 考古发掘平面图 来源:Savchenko (2010)
图54 出土的铁十字架(残) 来源:Savchenko (2010)
图55 叙利亚文和十字架岩刻 来源:Savchenko (2010)