八卦寺塔林，金-明,延安，富县张家湾镇八卦寺村北，古建筑,第四批

八卦寺塔林。位于富县张家湾镇八卦寺村北一里许的一平台地上,明代建造。相传此处原有八塔, 因塔建寺,取名“八卦寺”。原寺院已毁,现存砖塔三座。
北侧塔为八棱九级楼阁式实心砖塔,通高9.3米,底层边长1.43米。每层以砖叠涩收檐,砖雕滴水、 枋头、斗拱,第三层辟券龛。层间均以双排椽头出檐,施四铺作单抄斗拱,补间铺作一朵。塔顶以 砖叠涩收分。
中间塔为四棱九级楼阁式实心砖塔,通高8.5米,底层边长2.8米。每层以砖叠涩出檐,檐角稍 作起翘,檐中部略下凹。底层东面辟券龛,各层饰有砖雕壶门、兽头等图案。塔顶以砖叠涩收分, 平转攒尖顶,塔刹无存。
南侧塔为八棱九级楼阁式实心砖塔,通高约8.65米。每层以砖叠涩出檐,每层转角处和中间均 饰斗拱。第二、三层辟券龛,第七层修至一半无故停工,故塔无刹。
整个塔群造型简洁美观,比例适度,格调古朴,属典型的明代建筑风格。为陕西省第四批重点 文物保护单位。
Bagua Temple Pagoda Forest
The Bagua Temple Pagoda Forest,located on the platform on theground in the north of Bagua Temple Village,Zhangjiawan Town,Fuxian County,wasbuilt in Ming Dynasty. It was said that eight pagodas were built inside thetemple,and thus it was called "Bagua Temple" . The original templehad destroyed left only three bricks pagodas.
The pagoda in the North is a 9-storeyed 8-edged tower-stylesolid brick pagoda of 9.3 meters high and 1.43 meters wide of the loweststorey. The corbel ledge has eaves with each layer, brick dripping,Fanghead,brackets,and the third layer of the provision of vouchers niches.Interlayer is in double row rafter head out of the eaves,four spread as asingle copy stone,filling between the flower shop. The top of the tower withbrick pile of acerbity collect points.
The pagoda in the middle is a 9-storeyed 4-edged tower-stylesolid brick pagoda of 8.5 meters high and 2.8 meters width of the loweststorey. Each layer accepts eaves brick with corbel closed canopies,eaves Angleslightly case become warped,under the eaves,central slightly concave. East ofthe underlying monarch vouchers niche,decorated with brick pot of door of eachlayer,the beast first class design. Brick tower to fold acerbity collectpoints,flat spin saving spire to Tasha;
The pagoda in South is a 9-storeyed 8-edged tower-style solidbrick pagoda of 8.65 meters high. Each layer accepts eaves brick with corbelclosed canopies,each layer of the corner and are acted the role of stone in themiddle. Construct coupon recess,the second and third layer 7 layers to halfwithout shutdown,so the pagoda has no brakes.
The features of these pagodas,concise and beautiful inmodeling,moderate in proportion, simplicity in art,are showing typicalarchitectural style of Ming Dynasty. The pagoda was officially ratified as oneof the Fourth Batch of Shaanxi Province Key Cultural Relics Protection Units.
八卦寺塔林。富県張家湾鎮八卦寺村から北500メ一トルの平地に位置し、明代に建造されて ある。昔、ここに塔が八つあつて、塔の為に寺を建造したため、‘八卦寺’ 名付けられたと伝え ている。寺院はもう破壊され、煉瓦塔三基だけ現存してある。
北側の塔は八稜七級楼閣式のンリッド煉瓦塔で、高さは9.3メ一トル、低層の辺長は1.43メ 一トルである。各層は煉瓦で重渋収軒し、滴水、枋頭、斗拱を彫つてあり、第三層には壁龕が設 置してある。層間には全部二列軒頭軒出であり、四铺には単抄の斗拱を作り、補間が一間設置さ れてある。塔頂は煉瓦の重渋になつてある。
真中の塔は、四稜九級楼閣式のソリッド煉瓦塔で、高さは、8.5メ一トル、低層の辺長は2.8 メ一トルで、各層は煉瓦で重渋軒出になつており、軒角は上がつており、軒の中部は少し沈んで ある。低層の東面に壁龕があつて、各層には壺門、獣首などの図案が彫つてある。塔頂は煉瓦で 重渋し、平転する攒尖頂で、塔刹なし。
南側の塔は八稜七級楼閣式のソリッド煉瓦塔で、高さは約8.65メ一トルで、各層は煉瓦で重 渋軒出なつており、每層の転角処と真中のには全部斗拱が飾つてある。第二、三層には壁龕があ つて、第七層は半分建ててから無断停止されたため、塔刹はない。
塔群の造型は全体的にが簡潔で美しく、比例が適度で、古風で格調を持つて、典型的な明代 の建築スタイルである。八卦寺塔林はは、陝西省級第四回重点文物保護単位である。

八卦寺塔林为金明时期建筑,位于富县张 家湾镇八卦寺村北500米处。据说此地原名八塔 寺,因有8座塔而得名。现仅存3座塔,间距5～ 15米。村名因八塔寺而讹传为八卦寺。塔群由北 至南,依次称为北塔、中塔、南塔。
北塔,八角九级,通高9.7米。塔身各层出 檐均砖雕滴水、枋头、斗拱。塔第三层辟一券龛, 层间均以双排椽头出檐,施四铺作单抄斗拱,补 间铺作一朵。塔顶以砖叠涩收分,塔体实心。塔 底边长1.43米。
南塔,八角七级,通高9.8米。塔身各层以 砖叠涩出檐。塔身二、三层东面辟龛。塔身第七 层修至一半不知何故而辍工,无塔刹。塔体实 心。
中塔,四角七级,通高9.5米。塔身各层以 砖叠涩出檐,檐角稍作起翘,檐中部略下凹。塔 底边长2.8米。底层东向辟一券龛。塔各层饰有 砖雕壶门、兽头等图案一周。塔顶以砖叠涩收分, 塔顶以平砖攒尖,塔刹无存。
2003年9月24日,被陕西省人民政府公布 为第四批省级重点文物保护单位。同时公布保 护范围为: 三座塔塔体及塔基,包括塔间空地 四面外延,向东5米至石塄畔,向西15米至山 体,向南外延30米,向北外延30米。建设控制 地带为: 保护范围的四面外延10米。

八卦寺塔林