摘要: 丰阳塔。位于山阳县城关镇西苍龙山,始建于唐永徽三年(652),宋代重修。六棱九级密檐式空心砖塔,现仅有6层,残高21米,底层周长15.26米。底层最高,以上 各层间距较短,各层有不同的砖砌图饰。底层有拱门,其余层相间有券门。全塔以红泥焼砖垒 成,工艺独特。它雄居县河与州河之交汇处,隔水与云台山、翠屏山、莲花山相望,素有 “塔乃 丰阳图画”之称。此塔是山阳县 ...

丰阳塔。位于山阳县城关镇西苍龙山,始建于唐永徽三年(652),宋代重修。
六棱九级密檐式空心砖塔,现仅有6层,残高21米,底层周长15.26米。底层最高,以上 各层间距较短,各层有不同的砖砌图饰。底层有拱门,其余层相间有券门。全塔以红泥焼砖垒 成,工艺独特。它雄居县河与州河之交汇处,隔水与云台山、翠屏山、莲花山相望,素有 “塔乃 丰阳图画”之称。此塔是山阳县最早的古建筑物,也是商洛市现存比较完整的古塔之一。
相传县塔儿垭下母猪潭(今镇安县白塔乡白皮关)的母猪修炼成精害人,天神移丰阳塔三层 落镇妖。故丰阳塔仅剩6层,且残缺塔顶,而塔儿垭处也确有塔尖残迹存在。此塔为陕西省第六 批重点文物保护单位。
Fengyang Pagoda
The Fengyang Pagoda which is located in Mt.Xicanglong,Chengguan Town,Shanyang County,was built in the 3rd year of Yonghuiperiod in Tang Dynasty (652). It was rebuilt in Song Dynasty.
The 9-storeyed 6-edged multi eave-style hollow brick pagodaleft 6-storey and with the residual height of 21 meters and the circumferenceof the lowest storey of 15.26 meters. The bottom is the highest,spaces betweenabove stories are shorter,and each storey is decorated with different brickfigures. The bottom has a arch-shape door,and the rest of the stories havearch-shape door. The whole pagoda is built with red mud brick using uniquecraft. It lied in intersection between Xian River and Zhou River,and separateby water across Yuntai Mountain,Cui ping Mountain,lotus Maintain,known asthe“pagoda is Fengyang pictures” . This pagoda is not only the earliest ancientarchitecture in Shanyang County,but also one of the well-preserved ancientpagodas in Shangluo City.
According to legend,a sow in Ta’ er ya Sow Pool (now Baipiguan,Baita Town,Zhenan County) turned herself into a cynical swine. In orderto drive away evil forces,god move 2 stories away from Fengyang Pagoda.Fengyang Pagoda is only 6 stories,and imperfect spire,the Ta’ er ya does hasremnants spire. The pagoda was officially ratified as one of the Sixth Batch ofShaanxi Province Cultural Relic Protection Units.
豊陽塔。山陽県城関鎮の西蒼龍山に位置し、永徽三年 (652) に建てられ、宋代に修築したのである。
六稜九級 密軒式の中空煉瓦塔で、現在わずか6階しかない、高さは21メ一トル、底層の周囲は15.26 メ一トル。低層が一番高くて、上の各層の間距離は比較的短い、各層には異なる煉瓦图饰が飾つてあり、 底層にア一チがあつて、他の層間には巻門がある。塔は独特な工芸で、全部红泥焼煉瓦で築かれてある。 豊陽塔は県川と州川のィンタ一チェンジ点に立派に建てられ、川を隔て雲台山、翠屏山、蓮花山と互いに 眺められて、古来に‘塔なら丰阳図絵’ と呼ばれている。この塔は山陽県の最も古い建物で、商洛市で現 存している比較的に完全な古塔の一つである。
伝説によると塔児垭下雌豚潭(現鎮安県白塔郷白皮関)の雌豚が修練を経て妖になり、人を害していた ため、天神が豊陽塔から三層を移動して妖を鎮圧したので、豊陽塔6層しか残つてないと言われている。 それで、塔頂が不完全で、塔児垭処にも、確かに塔尖の形骸が存在している。陝西省第六回重点文物保護 単位と指定されている。