摘要: 河回村是韩国庆尚北道安东市的古村落，因为洛东江支流花川在此回绕而得名，当地保留了朝鲜时代的建筑和风俗，包括河回面具，2010年与庆州良洞村以“韩国历史村落”作为文化遗产列入《世界遗产名录》。世界遗产委员会描述：河回村和良洞村始建于14至15世纪，这两座村庄被认为是韩国最具代表性的历史村落。这两个村落背倚树木繁茂的青山，面向河流及开阔的农 ...

 河回村是韩国庆尚北道安东市的古村落，因为洛东江支流花川在此回绕而得名，当地保留了朝鲜时代的建筑和风俗，包括河回面具，2010年与庆州良洞村以“韩国历史村落”作为文化遗产列入《世界遗产名录》。

世界遗产委员会描述：河回村和良洞村始建于14至15世纪，这两座村庄被认为是韩国最具代表性的历史村落。这两个村落背倚树木繁茂的青山，面向河流及开阔的农田，它们的布局和选址的目的在于从周围的环境中汲取物质和精神食粮，反映出朝鲜王朝（1392-1910）早期鲜明的贵族儒家文化特点。其建筑包括村落首领家族的宅第、其他家族成员的木框架结构房屋、亭台、学堂、儒家书院，以及原平民居住的单层泥墙、茅草屋顶的住宅群。河回村和良洞村山环水绕，亭台如画的美丽景致，曾被众多17和18世纪的诗人所咏颂。

河回村和良洞村始建于14至15世纪

最具代表性的两班村落

河回村与良洞村拥有韩国氏族村落中历史最悠久、最具代表性的两班村落。两个村落不仅维持着传统风水的原则，并将两班氏族村落的代表结构──宗家、起居屋、亭子、书院与书堂的传统空间结构，以及周边的农耕地与自然景观完整的保存下来，与此相关的礼仪、游艺、著作、艺术品等许多精神层面的遗物亦流传下来。

两班是指古代高丽和朝鲜的世族阶级，朝鲜官职的总称。李朝中期以前，指以功臣、贵戚等贵族为核心的文武官吏，16世纪下半叶以后，指以新进士人为主体的统治阶级。高丽初期制定文武官人身份制度，朝仪时，文官位列东侧，称文班或东班；武官位列西侧，称武班或西班，合称文武两班或东西两班，简称“两班”。

河回村位于庆尚北道安东市丰川面，良洞村位于庆尚北道庆州市江东面。600年来，安东河回村丰山柳氏世代居住于此，而庆州孙氏和骊江李氏两个家族在庆州良洞村的历史也已长达500多年。两个村受到韩国性理学和两班制度以及朝鲜风水的影响，形成了氏族村落，与韩国国内其他村落和国外类似的遗产相比，其建筑与村子的空间构造显然别具一格，具有出色的正统性。

洛东江环抱的河回村是丰山柳氏居住的地方

与自然相融的氏族村落

河回村被江河所怀抱，地形若“莲花浮水”，如同一座岛屿。良洞村内有许多小山谷，如同一个“勿”字，风水极好。村内道路并非人工特意建造，而是依据自然地形和水流设计而成，建筑物与地形相互融合，从而与自然相和谐。

安东河回村：洛东江环抱的河回村是丰山柳氏居住的地方，到现在还有120多户的230余名村民居住在这里，其中柳姓占到村民的70%。朝鲜时代著名的大儒学者——柳云龙（1539—1601年）和柳成龙（1542—1607年）出身于这里，从此安东河回村便成为一处闻名四方的村落。在村子里，有许多被指定为国宝、宝物的文化遗产和屋舍，沿着江边而形成的“万松亭松树林”也被指定为天然纪念物。1999年英国女王伊丽莎白和2005年美国前总统布什的到访，使得河回村更是成为世人瞩目的焦点。在河回村，还有一项世界闻名文化遗产—假面舞。这其实是当地祭神仪式的一种，如今只是作为一种类似嘉年华的活动。假面舞节的时候，男女老少带着假面伴随农乐起舞。

庆州良洞村：良洞村坐落于庆州市区以北16公里的山脚下，庆州孙氏和骊江李氏两个家族在此已居住了500多年。朝鲜时代的清白吏（古时，对具有为官能力、清廉、勤俭、品德高尚的官吏的尊称）孙仲暾（1463—1529年）和朝鲜哲学家、辞赋家、诗人李彦迪（1491—1553年）先生就出身于这里，后来这里慢慢形成了氏族村落，现有150余户370多名后代居住在村子里。作为良洞天然背景的雪仓山的文章峰，其山脊向四方延伸的部分与山谷形成了一个“勿”字的形态，每个山脊与山谷上，拥有传统韵味十足的古宅和草房共有160多处，间或隐藏在密林之中。其中年头在200年以上的古街54号，保存完整，在这里可以将朝鲜朝中期韩国丰富多彩的特色屋舍一览无余。

在河回村，还有一项世界闻名文化遗产—假面舞

受汉文化影响的特色村落

良洞村沿山坡分布着，位于高地的砖瓦房为上流阶层的房子，平地上聚集着下人们居住的草屋。这里的许多古屋都被指定为“宝物”，

村子里共有150多间房屋，开放参观点有十多处，如通鉴续编、无忝堂、香坛、观稼亭、孙昭影帧、书百堂等，从其名称就可看出中国儒学的影响和汉文化的延伸。

书百堂：是最古老的一家，朝鲜前期文臣孙召居住的房屋，建于1433年至1484年，距今约有五百多年历史，也是朝鲜时期两班建筑的代表作。

观稼亭:这是由孙仲暾(1463-1529年)在村子的山坡上修建的亭子，现今被指定为“宝物”，穿过四方形的庭院，坐在高高亭子地板上，可一览村落美丽风光。 

香坛：建于1543年，是朝鲜中宗御赐李彦迪的大宅。香坛是良洞村三幢国宝级古宅之一，地势较高的香坛可欣赏月城良洞村全景。屋檐构造华丽，据称建筑原有99间房，后因火灾，至今只剩50多间，古宅现时共分作两部分，前院开放给公众参观，后院则仍保留为私人居所，为第412号宝物。

良洞村沿山坡分布着，平地上聚集着下人们居住的草屋

无忝堂:是李彦迪(1491-1553年)出生的地方，骊江李氏的宗宅之一，是被用来接待客人、读书、休息等多用途的地方。 

玉山书院：这里是为了追慕儒学者李彦迪先生，于1572年修建的书院。1574年，国王赐名“玉山”，并赐予书院书籍。由于来这里的人没有太多，因此这里依旧保留着传统古朴的气息。书院前方有溪水和瀑布流淌着，并且还散布着不常见的阶梯式磐石。正门只有在特殊的日子里才开放，可以通过建筑右边生活居室的门进入书院内部，书院可免费参观。

独乐堂:这里是李彦迪先生弃官归乡后，于1532年修建的住宅，李彦迪的后代们居住与此，其中一部分对外公开，住宅旁边的小溪景色非常优美，这里距离玉山书院约700米左右。