遗产数据库
卡塞雷斯古城
世界遗产委员会描述：卡塞雷斯城历史上摩尔人和基督徒的争斗也反映在了该城的建筑中，罗马式、伊斯兰式、北哥特式和意大利文艺复兴式的建筑风格在这里和谐地融为一体。城中现存有大约30座穆斯林时期建造的高塔建筑，其中布哈科塔最为著名。
卡塞雷斯古城
在争斗中变迁发展的要塞
卡塞雷斯是埃斯特列马杜拉自治区卡塞雷斯省省府，卡塞雷斯的历史可以追溯到公元前3世纪。凯尔特人、罗马人、阿拉伯人均先后涉足此地，1127年并入莱昂王国，成为埃斯特列马杜拉的一个重镇，卡塞雷斯城建立于公元前29年，城市建在埃什特雷马杜拉上的一个山丘之巅。它位于托列多古城以西，与托列多古城同纬度，它距托戈河不远，附近就是葡萄牙边境。古城卡塞雷斯，它是一座要塞之城，历史上起了防御作用。
卡塞雷斯曾是罗马人的殖民据点，后为摩尔人的城市。最初，罗马人设计并建造了城墙，城墙围绕着古城四周，塔楼屹立于城垣之外。一道墙与城垣连接起来，形成了一座要塞之城。后来摩尔人占据了这里，在摩尔人的改造下，城堡更符合建造城防工事的标准。公元9世纪，阿拉伯人占据了这座殖民城市，并称之为“卡斯里”，即要塞。最初由罗马人设计并建造的这道城墙在阿尔莫哈德人的改造下，外刷捣实粘土，使之更符合阿拉伯人建造城防工事的标准。复地运动时期，基督教徒的内部斗争引发了基督教徒和穆斯林之间新的争端。这一城市在四个不同的时期几度得失。公元12世纪时，在来自马格里布的阿尔莫哈德人的统治下，修筑了大型城御系统，同时城市在这段时期繁荣扩张。卡塞雷斯成为伊斯兰教的据点。公元1229年，古来昂王国国王阿方索九世最终从摩尔人手中夺取了卡塞雷斯。从14世纪到16世纪，随着复地运动的结束、大批西班牙绅士的拥入以及美洲大陆的发现，这个封建城市建造了一些大型建筑。 可追溯到阿尔莫哈德人统治时期的中世纪不规则道路网重叠分布在依稀尚存的罗马时代的规则轴线上。伸向广场的狭窄街道不断宽窄变幻。除了这一城防系统外，属于卡塞雷斯第一次城市发展时期的建筑寥寥无几。然而，在第二次城市发展时期建造的大量城防建筑——宫殿、塔楼以及石屋——都保存下来，并随着美洲大陆的开发，不断修建新的宫殿而得到补充。16世纪，卡塞雷斯的文化、艺术得到重要发展，所修建的宫殿受到文艺复兴风格的影响，并构成了目前该城文物古迹的主体部分。
卡塞雷斯古城全景图
经历了不同民族的统治时期，卡塞雷斯成为具有多种民族风格的要塞。卡塞雷斯城的城墙成为了著名的历史遗迹，12公里长的梯形城墙环绕着城市，上建有许多防卫塔楼，城西有5座塔，其中最著名的是布哈克塔，它守卫着进入市区的大门。城南的雷东德塔呈马蹄形拱状，底为多角形。城东的罗斯波索斯塔，比城墙上的通道高30米。长方形的塔楼，用石块堆砌而成，坚固无比。塔楼楼顶有根据西班牙君主斐南和伊萨伯拉的命令而保存下来的城垛。古城大门有建于13世纪的圣阿纳拱门、18世纪的星门和罗马时代的基督门。卡塞雷斯的城墙是历史上各民族和不同宗教在这里争斗和发展的有力见证。
多种风格融合的遗产之城
卡塞雷斯是在14世纪到16世纪期间受到各种敌对势力统治的城市；其城防建筑、宫殿以及塔楼决定了城市的空间布局。该城市由于受到各种包括阿拉伯伊斯兰教艺术、北欧哥特式、意大利文艺复兴式以及美洲新大陆艺术等不同甚至使相对抗风格的影响而分外独特。在卡塞雷斯城的历史中，摩尔人和基督徒的斗争也反映在建筑领域中。这座城市的建筑风格是罗马式、伊斯兰式、北哥特式和意大利文艺复兴式的融合。
卡塞雷斯城内有各个时代的建筑，1229年，阿丰索九世征服该地。十三世纪末，伊比利亚半岛北部的贵族占领此地，并修建了不少宫殿和豪华建筑，从而形成了现在卡塞雷斯老区的雏形。卡尔巴哈尔公馆的塔楼是12世纪的建筑，是贵族公馆中最古老的一座。建于1473年的贝列塔斯公馆则运用了罗马时代和西哥特时代的石圆柱和马蹄拱形门等建筑元素。圣马行奥教堂是清真寺旧址上修建而成的，具有阿拉伯建筑风情。圣玛利亚大教堂则体现了从罗马式向哥特式转型期的建筑风格。圣马行奥教堂，建于公元14世纪，教堂为单廊式，半圆拱上有扇形的穹隆。同期建造的圣玛利亚大教堂，是从罗马式向哥特式转型时期的建筑。公元18世纪中叶，耶稣会建造的圣弗兰西斯科哈比埃尔教堂是一座三廊式建筑，有宽大的翼廊，采光窗上部是半球状的穹隆。它的正面有两座用粗石堆砌的、四角呈柱状的塔。古城卡塞雷斯有不少贵族住宅。公元14世纪建造的穆德哈馆，是城里现存的唯一一座托莱多风格的建筑。戈鲁费奈斯·德·阿巴霍宅，是卡塞雷斯古城最美的民间建筑。现在其城市老区依旧保留着阿拉伯城墙，城墙上原先有三十座塔，现存十座。现仍保留的穆斯林时期的大约30座高塔建筑中，布哈科塔是最著名的。这些建筑各自体现了鲜明的风格特色，又有机地互相联系构成了和谐的城市景观。
卡塞雷斯景点
多姿多彩的旅游胜地
卡塞雷斯城因其独特的历史和城市建筑风格而引人注目。在被列入世界遗产名录后，知名度进一步提高，成为一个著名的旅游目的地。卡塞雷斯城目前主要的参观景点还有：
大广场：十三世纪建成，曾是手工艺品市场。十六世纪修建了带有拱形门柱的建筑。其东侧是十二世纪阿里莫哈德王朝的城墙。
市政府：十九世纪建筑，布哈科塔和阿里莫哈德城墙同属十二世纪。塔旁是十八世纪修建的和平庵，上面有西班牙雕刻家彼得罗.科雷阿作品《和平圣母》。
星门：十八世纪修建。
托雷多·莫克特苏马之家：十六、十七世纪修建，室内有十分精美的壁画。
圣地亚哥教堂：十六世纪的建筑，可能是在十二世纪的一座寺庵基础上修建的，在一些地方可以看出由罗马风格向哥特风格转变的遗迹。
圣弗兰西斯科哈比埃尔教堂
高多依宫：征服者弗朗西斯科·德高多依之家，十六世纪修建，其阳台是卡塞雷斯最美的，具有意大利十六世纪特有的矫柔造作的风格。圣母玛利亚教堂：属多种风格的教堂，有古罗马式向哥特式过度的特色，其唱诗和塔具有文艺复兴风格，内部埋葬着一些在卡塞雷斯居住过的贵族遗骸。
圣豪尔赫广场：圣豪尔赫为卡塞雷斯的保护神。广场周围有圣弗朗西斯科·哈维尔教堂、耶稣会教徒的住宅。
漫步在曾是公元前3世纪的要塞之城，又是人类文化遗产保护城市的卡塞雷斯，人们感觉到这是一座极其具有文化意义并且多姿多彩的迷人古城。