摘要: 【现场直击】第40届世界遗产大会开幕|2016年7月10-11日世界遗产大会简讯原创 2016-07-12 吕宁 孙燕 清源文化遗产清源文化遗产微信号 mobiheritage土耳其时间2016年7月10日，第40届联合国教科文组织世界遗产委员会会议（世界遗产大会）在伊斯坦布尔正式开幕。由吕舟教授和CHCC多位青年学者组成的观察小组将一如既往，与您分享新鲜热辣的现场资讯、重要报告和专业点评。当地时间10日晚六点半，大会在伊斯坦布尔国家会议中心正式开幕 ...

【现场直击】第40届世界遗产大会开幕|2016年7月10-11日世界遗产大会简讯
原创 2016-07-12 吕宁 孙燕 清源文化遗产

清源文化遗产
微信号 mobiheritage
土耳其时间2016年7月10日，第40届联合国教科文组织世界遗产委员会会议（世界遗产大会）在伊斯坦布尔正式开幕。由吕舟教授和CHCC多位青年学者组成的观察小组将一如既往，与您分享新鲜热辣的现场资讯、重要报告和专业点评。

当地时间10日晚六点半，大会在伊斯坦布尔国家会议中心正式开幕。新一届委员会由去年11月缔约国大会选举成功的安哥拉、阿塞拜疆、布基纳法索、古巴、科威特、突尼斯、坦桑尼亚、津巴布韦、印尼9个国家，与留任的黎巴嫩、克罗地亚、土耳其、芬兰等12国构成。卡塔尔、日本、印度、马来西亚、德国、塞内加尔等9个委员国任期结束。

图/大会开幕

在开幕式中，教科文总干事博科娃女士发表了重要讲话，她首先对在此前机场恐怖袭击中的死难者表达哀悼，并表示“今天所有国际社会出现在这里，强有力地象征着对土耳其人民的支持。”

图/总干事发言

“我们此刻尤其需要团结，而世界遗产的理念正体现出这种精神。我们所在的城市，正是一座连接东西方的桥梁，有着丰富的文明积淀。这是我们需要与世界分享的重要信息。这是一个重要的信息，当我们看到恐怖分子以生命和文化多样性为目标，当我们听到试图令社会分裂的声音，以恐怖操纵文化时，我们需要一起作为一个整体坚持团结、人道主义，这正是世界遗产的精神，以其共享的普遍价值联系起来的多样性，成为人类积极的愿景。”

她强调，“（遗产大会）重要的并不是将新的遗产地登录《名录》，而是重申人类的价值和权利，治愈受伤的记忆，通过遗产重获信心，恢复并展望未来，使世界遗产成为创造、革新和可持续发展的推动力，而这正是教科文组织对《2030可持续发展议程》的核心贡献。世界遗产体现出革命性的理念，极富人文主义精神：不同文化和宗教背景的人可以因突出普遍价值团结在一起。当世界上任何地方的世界遗产被破坏，我们所有人都感到痛苦，我们都被削弱，即使这处遗产是属于另一个区域、另一个时代、另一种文化。这使得我们意识到，我们都属于同一个家庭。……世界遗产向我们阐明一个简单的真理，世界上并不存在一种“纯粹”的文化，我们看到文化如何相互影响，不可逆转地交汇。……女生们先生们，我们需要做出选择，世界的文化多样性并不存在矛盾，所有文化的权利和尊严都是平等的，每种文化都展示出我们作为人类的部分特征，都呼吁我们为遗产而团结在一起，保护遗产。”

总干事讲话中提及的《2030年可持续发展议程》，全名为《变革我们的世界：2030年可持续发展议程》（Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development），于2015年9月在纽约联合国总部召开的第70届联合国大会通过。这份议程是千年首脑会议的后续行动，也是联合国针对经济、社会及环境各类会议成果的统筹协调。议程是“为人类、地球与繁荣制订的行动计划，旨在加强世界和平。”议程还提出了17个可持续发展目标和169项具体目标的宏伟蓝图。其中“进一步努力保护和捍卫世界文化和自然遗产（11.4）”作为七项具体目标之一被提出，而“建设包容、安全、有抵御灾害能力和可持续的城市和人类住区”，“保护和可持续利用海洋和海洋资源以促进可持续发展”（目标14），“保护、恢复和促进可持续利用陆地生态系统，可持续管理森林，防治荒漠化，制止和扭转土地退化，遏制生物多样性的丧失”（目标15）都成为可持续发展目标。

在大会11日下午进行的议程5C（世界遗产公约和可持续发展）中，结合上届遗产大会通过的“世界遗产与可持续发展策略草案”和缔约国大会通过的“整合可持续发展视角与世界遗产公约进程策略草案”两份文件，议程重点讨论了以下问题：

    能力建设；

    传播和整合（指该背景下的国际会议和相关活动）；

    具体指标的发展；

    对联合国《2030年可持续发展议程》的贡献。

在讨论中，大家都对寻求保护OUV和追求可持续发展目标之间的平衡表示了相当的关注，坦桑尼亚等委员国提出，希望世界遗产中心出台基于OUV保护的实现可持续发展目标策略文件。芬兰、安哥拉等委员国指出，除了直接相关的目标11.4外，遗产中心、咨询机构和委员会、缔约国还应注意到间接相关的目标14、15等，并在接下来的世界遗产行动计划中予以体现。为确保可持续发展目标能落实到各缔约国国家政策层面上，牙买加、坦桑尼亚、突尼斯等委员国指出，在尊重OUV和遗产地区划的前提下，应整合国家层面的相关策略、当地社区和相关活动融入可持续发展框架，同时鼓励将非政府组织、拥有保护经验的社会团体纳入国家、地区可持续发展的主流框架下。具体的相关行动计划将在明年第41届大会上设专门议程继续讨论。

大会11日进程还讨论了世界遗产中心、咨询机构的相关报告，世界遗产能力建设策略等内容，并成立了《操作指南》修订和预算资金联合讨论工作组，选举黎巴嫩担任组长，继续讨论包括申报数量削减等重要议题。