摘要: 考古学家周三表示，古日本可能比过去认为的更具世界性，有新证据表明，1000多年前一名波斯官员曾在日本前首都奈良工作过。我们都知道今天的伊朗和日本至少在公元7世纪就有了直接的贸易往来，但新近对一块木版（首次发现于60年代）的研究表明这种贸易联系比之前所认为得要广得多。红外线成像揭开了该木版之前不被解读的特征——在纸张出现之前，日本的一种标准书写表面——上面记录了一名波斯官员在日本居住过的事实。奈良文化财研 ...

考古学家周三表示，古日本可能比过去认为的更具世界性，有新证据表明，1000多年前一名波斯官员曾在日本前首都奈良工作过。

我们都知道今天的伊朗和日本至少在公元7世纪就有了直接的贸易往来，但新近对一块木版（首次发现于60年代）的研究表明这种贸易联系比之前所认为得要广得多。

红外线成像揭开了该木版之前不被解读的特征——在纸张出现之前，日本的一种标准书写表面——上面记录了一名波斯官员在日本居住过的事实。

奈良文化财研究所的研究员Akihiro Watanabe表示，该名官员在一所培训政府官员的研究院工作。他还表示，该名官员的职责可能是教授数学，因为古伊朗十分擅长这一领域。

他说：“尽管前期研究已表明波斯早在公元7世纪就与日本有交流往来，但这是人们第一次知道曾经有遥远的波斯人在日本工作过”。

“这表明奈良是一个世界性的城市，外国人在这里受到了公平的待遇”。奈良在公元710年至784年曾是日本的首都，当时被称为平城京，之后日本的首都迁往京都，后又改定都今天的东京。

在此之前，另一支研究团队也于上个月在冲绳县一座旧城堡的废墟中出土了一些罗马钱币。

这是日本首次发现来自罗马帝国的钱币，这些钱币距离其铸造地有数千公里远。

翻译：许嘉琪