文博信息
美国埃及签署双边协议，共同打击非法文物贸易
摘要: 在埃及大使馆举行的文物交接仪式上，工作人员将一具儿童石棺从箱子中抬出。这具石棺是通过非法走私方式进入美国的，将会归还给开罗。摄影：Kenneth Garrett，National Geographic Society撰文：Kristin Romey 当地时间12月1日，在华盛顿埃及大使馆举行的一次文物交接仪式上，美方向埃及政府归还了5件文物，一只古老的木乃伊左手是其中之一，这只手原本会进入一家好莱坞道具工作室。 交接仪式的参加者都目不转睛的欣赏着这五 ...
在埃及大使馆举行的文物交接仪式上，工作人员将一具儿童石棺从箱子中抬出。这具石棺是通过非法走私方式进入美国的，将会归还给开罗。
摄影：Kenneth Garrett，National Geographic Society
撰文：Kristin Romey
当地时间12月1日，在华盛顿埃及大使馆举行的一次文物交接仪式上，美方向埃及政府归还了5件文物，一只古老的木乃伊左手是其中之一，这只手原本会进入一家好莱坞道具工作室。
交接仪式的参加者都目不转睛的欣赏着这五件文物：精巧的放置在一个支架上的干瘪木乃伊左手、一具彩色儿童石棺、一块雕刻的木制石棺盖板、一件彩绘木乃伊裹尸布以及一个镀金的木乃伊面具，在返回其来源国之前这将是它们的最后一次展出。据估计，所有文物的历史都超过2500年。
虽然每件文物将送往何处还不确定，不过许多文物最终可能会进入埃及国家大博物馆。这家博物馆位于吉萨金字塔附近，目前还在建造之中。
“与成为某个美国人的个人收藏品相比，这些文物回归埃及更合适，”国家地理学会的常驻考古学家Fredrik Hiebert评论道。
木乃伊的诅咒行动
除了木乃伊左手，剩余4件在交接仪式上展出的文物都是由“木乃伊的诅咒行动”缴获而来。“木乃伊的诅咒行动”是一项文物缉私行动，共历时5年。
这次行动由美国国土安全调查局和美国移民暨海关执法局联合进行，2016年6月刊的国家地理封面文章《拿什么拯救你，被盗墓贼偷走的历史？》对此进行了详细介绍。
这项行动始于2008年，当时联邦当局注意到纽约古董商Mousa Khouli欲出售的一件文物。这件文物与一张照片中的一名男子掌控的一件文物看起来相同，照片则出自2003年的一篇关于伊拉克伊辛古遗址文物盗窃的文章。最终，美国当局缴获了来自埃及、伊拉克和也门等国的近7000件文物，一同缴获的还有80000多美元和一把9毫米手枪。
最终，此案件中共有4人遭到控告，古董商Khouli被判处6个月家庭监禁，200小时的社区服务，缓期一年执行并处罚金200美元。收藏家Joseph Lewis II驳回了所有控诉，随后与美国政府达成了一年的暂缓起诉协议。
木乃伊的诅咒行动缴获的另外几件文物已于去年4月归还给了埃及。
一个古埃及镀金木乃伊面具（左侧）与一个雕刻的石棺盖板放在一起。两件文物都是通过非法走私途径进入美国的，未来将会归还给正在建设的埃及国家大博物馆。
摄影：Kenneth Garrett，National Geographic Society
洛杉矶的美国海关及边境保卫局缴获木乃伊手臂之后，其购买者主动放弃了该文物的所有权。最初，这件文物被认为是一个遭绑架的受害者的身体部位，后来经验尸员检验，联邦调查局才知道这位“受害者”已经去世2000多年了。
一项开创性协议
美国国务卿John Kerry和埃及外交部长Sameh Shoukry签署文化遗产双边协议一天之后，埃及大使馆就举行了这次文物交接仪式。
这类协议旨在限制文物或古董以非法走私方式从其来源国进入美国。协议描述了需要有法定许可证才能进入美国的文物类型，同时还规定要对相关工作人员进行执法培训，以帮助他们辨认可能是非法走私入境的文物和古董。
“我们想让全世界知道，美国将不再是走私文物市场，”美国教育和文物事物助理国务卿Evan Ryan说道。
文物原产国必须主动要求与美国签署双边协议，这一进程可能需要数年的谈判（以埃及为例）。自1983年至今，美国已经与16个国家签署了文化遗产双边协议，其中半数国家位于中美或南美。
这是美国与中东或北非地区的国家签署的首项文化遗产双边协议。（美国分别与伊拉克和叙利亚签署了文物紧急进口限制的单边协议。）
“我们希望这项协议能够成为其它国家的榜样，”助理国务卿Ryan说道。她对中东地区的其它国家将会主动要求签署双边协议来保护本国的文化遗产表示乐观。
“我们希望埃及理解我们尊重他们的文化和历史，就像我们希望其他国家人民尊重我们的文化和历史一样。”
（译者：流浪狗）