翻译：宋晓萌

非法倒卖文物已不是新闻，但近年来中东地区（埃及、伊拉克、叙利亚和也门）以及非洲（利比亚和马里）不断升级的冲突，无疑加剧了该问题。不计其数的文化遗产被以ISIS为首的各种团伙抢夺、损坏或摧毁，增加了走私文物的数量。自1946年创立时起，ICOM便致力于打击非法文物交易。面对当前的挑战，ICOM采取行动、收集信息、增强意识，支持现有的国家和国际法律。ICOM采取的行动包括：2000年开始编纂的濒危文物《红色名录》；提供识别脆弱地区濒危考古文物和艺术品的工具，以避免非法出口和销售；以及2012年发起、欧洲委员会赞助的一项三年计划，“非法文物交易国际观测站”。

2015年，ICOM发布了阿、英、法、德四个语种的更新强化版的ICOM《伊拉克濒危文物紧急红色名录》。在此之前的版本，是ICOM制作的第一个红色名录，于2003年首次发布。2015年，ICOM还发布了英、法、阿三个语种的《利比亚濒危文物紧急红色名录》。此外，叙利亚红色名录被已译为土耳其文，土耳其文的伊拉克红色名录也即将发布。这些名录的出现，为国际专家、博物馆馆长以及ICOM合作伙伴提供了辩论和交流的平台。他们来自于UNESCO、美国国务院、普鲁士文化遗产基金会等组织机构，呼吁更广泛的国际合作，增强人们对非法文物交易问题的认识。伊拉克红色名录的英法两个版本在法国巴黎的卢浮宫问世，德文版则在柏林国家博物馆的考古中心发布；利比亚红色名录在巴黎的阿拉伯世界文化中心公之于众。2016年还会发布另外两份红色名录：《西非濒危文物红色名录》，其紧急部分针对马里发布；和《也门濒危文物紧急红色名录》。

2015年12月，ICOM发布了《打击非法文物交易：保护世界遗产的全球挑战》，是ICOM“非法文物交易国际观测站”三年工作中的最后一项任务，由ICOM项目部编辑，以英文出版，网上也可看到电子版。本书收录了14位来自多个专业领域的国际专家（考古学家、专业学者、博物馆馆长、律师和记者）撰写的文章。这些专业人士拥有广阔的专业背景和丰富的经历，他们强调了非法文物交易中的不同方面，质疑了当前用于打击非法文物交易的手段，并提出了未来需要考虑的问题。从法国的博物馆的安全问题，到上千文物回归喀布尔，他们用当今的数据展开深入的剖析，而且每篇文章都有大量的参考文献和附件作为支撑和补充。

同样在2015年，观测站在巴西、哥伦比亚、希腊、黑山、瑞士和土耳其开展了现场工作，以发现需求、当务之急以及专家资源，更好地打击非法文物交易。得益于这些现场工作，以及在巴黎召开的几次观测站专家会议，观测站这个跨领域、跨学科的在线平台自2014年12月上线起便不断发展壮大。截至2015年末，它收录了117条术语定义，2129份文本和文件，792个实用工具，以及许多其他资源。

在ICOM打击非法文物交易和保护世界文化遗产的努力中，战略伙伴关系扮演着重要角色。2015年，ICOM成为创新项目ILLICID—Illicit Traffic in Cultural Goods in Germany（德国非法文物走私）的首个国际合作伙伴，因为ICOM在该领域拥有足够强大的专家团和非法文物交易国际观测站。

打击非法文物交易也是一些ICOM国家委员会2015年的重点工作。ICOM智利委员会在“控制并预防智利文物的非法交易”研讨会和“鉴定文物，控制并预防其非法交易”工作坊上分享了其在该领域的经验。这两次活动均由智利图书馆、档案馆和博物馆部（DIBAM）组织举办。在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯，UMAC和ICOM阿根廷委员会首次联合举办了关于非法文物交易的研讨会。

2015年1月，ICOM波斯尼亚和黑塞哥维那委员会，和图兹拉的一个非政府组织“打击非法艺术品交易中心”，共同签署了一份合作议定书。该议定书对在波黑打击非法艺术品和文物交易的原则做了定义。议定书的签署方致力于共同积极打击非法艺术品交易，并与其他组织合作。

ICOM捷克委员会、UNESCO捷克委员会和捷克蓝盾委员会举办了关于预防伊拉克和叙利亚文物非法出口的举措的研讨会。于2015年9月在捷克外交部举办，此次研讨会针对的是有可能遇到从上述国家非法进口的文物的专业人员。会议诞生了一份联合文件，题为《关于捷克共和国致力于伊拉克和叙利亚非法文化遗产出口预防举措的总结与建议书》。

ICOM荷兰委员会也就此问题做出行动，利用其与荷兰博物馆协会共同举办的年度会议，提醒博物馆同仁提防危险的武装冲突和非法交易。会议主题为“保护（世界）遗产”。

在2015年的国际博物馆日上，ICOM布基纳法索委员会在瓦加杜古举办了一场关于非法文物交易的地区研讨会。由ICOM特殊项目拨款赞助，此次研讨会旨在为西非地区定制现有的工具。来自布基纳法索、贝宁、科特迪瓦、马里、尼日尔和多哥的约100位人员参与了此次会议，发表了关于当前局势、挑战以及西非地区就该问题的合作的益处的论文。

国际博协自然史与收藏专委会（NATHIST）在2014年创立了“非法野生动物交易工作小组”，开展了一系列实际行动，以加强全世界博物馆打击非法野生动物交易的能力。该工作小组的第二次年度会议于2015年9月，台湾NATHIST年度会议期间召开。该会议的主要目标是完成《ICOM NATHIST关于自然历史博物馆和非法野生动物交易的白皮书》。该白皮书被认为是工作小组的主要成果，在NATHIST2015年度全体会议上获得通过。