❶

PART I

爱丁堡历史城区的保护压力

爱丁堡的老城区（始建于15世纪）与新城区（始建于18世纪），作为爱丁堡的历史城区共同列为世界遗产，面积约为135平方公里。

其中约4000多处登录历史建筑均为私有建筑，保护压力之大可想而知。

▼ 

▼ 

爱丁堡鸟瞰，《哈利波特》的灵感来源地

❷

PART II

爱丁堡世界遗产中心的保护经验

▼

我们先听该中心负责人Adam Wilkinson 先生介绍了他们积累的保护经验。

▼

而爱丁堡世界遗产中心的主要作用就是建立各种联系：

● 联系政府与个人共同参与保护；

● 联系使用者与其拥有的建筑遗产；

● 达成遗产价值提升的双赢。

▼

当地建筑师BenjaminTindall带领大家参观古城

❸

PART III

爱丁堡世界遗产中心的保护案例

" Embracing the past, Enhancing thefuture ", 这是印在Adam名片上的一句话，翻译过来就是“拥抱过去，促进未来！”

“遗产是人们的记忆和历史认同，遗产保护工作就是处理好人们的身份认同问题，所以我们的工作本身就是把人和遗产关联起来，处理好其中的事务。”

自从1970年以来，爱丁堡世界遗产中心完成了约1500多个项目。

▼

从Calton 山鸟瞰古城

遗产保护工作进行得细致而艰难。

有时候一栋房子里只要有一户居民不同意，整个修复工作就不能推动下去。

大部分项目的谈判时间要持续若干年，远远超过修缮本身的时间。

官方持续的投入是保证社区参与度的前提，也能带动其他来源的投入。

▼

爱丁堡老街一瞥，高度一致的黄灰色石墙、深灰色石瓦

Adam选取了多处具有代表性的案例与学员们分享。

（一）对犯罪频发的偏僻小巷做修复整治

建筑遗产保护既需要社区的参与，同时也能给社区带来积极的影响。

爱丁堡世界遗产中心曾对一个犯罪频发、吸毒者积聚的偏僻小巷做铁门修复和环境整治，在临街处树立一个大屏幕，播放巷弄里路过人群的热成像视频，有时还让附近学校安排孩子到监控前跳舞，既有监控作用，又保证了隐私，还增加了互动性。

这里的治安环境得到很大改善，让原本滋生犯罪的消极角落变为敞亮有趣的公共空间，显示了遗产保护对社会的积极作用。

▼

爱丁堡旧城街景

（二）将园林微设计引入保护更新

建筑遗产保护要充分考虑和今天生活的对接，符合现代生活的需要。

Adam向我们展示了一个考虑节能措施的更新设计。除了常规的太阳能板和百叶窗帘的节能方式，保护更新还引入了种植区域，由周边学校的学生进行园林的微设计，并特意选取较为古老的当地植物进行种植。

▼

爱丁堡世界遗产中心办公室所在的小院子，五年前经修缮

❹ 

PART Ⅳ

爱丁堡保护区面临的旅游开发的威胁

旅游带来原住民的减少，许多老房子变成了酒店，或者出租给游客使用，同时，原本面向社区服务的商业也逐渐蜕变为向游客提供服务的方式，这些都导致在核心保护区内的原住民数量逐渐减少，随之消失的是原有生活型态的丧失。

保护区内同样面临着商业、房产开发的压力，这和其他历史城市一样。

位于Calton Hill山上希腊风格的皇家高中被出售给酒店业，计划改造老建筑，同时在旁边要盖两座6层高的新楼，这将会导致爱丁堡十八、十九世纪在此处规划的“北方雅典卫城”风貌遭到彻底破坏！

▼

皇家高中的古希腊建筑立面，近景的住宅非常不协调

虽然很多市民反对，但是要从酒店公司手里回购这些资产的资金高得惊人。

从Calton Hill鸟瞰古城，老街背后新的大体量的建筑并不少，这些都位于保护区内，这也说明商业资本对历史城区的入侵力量是巨大的，很多时候利益面前连政府也会妥协。

值得欣慰的是，不论是Adam还是昨天的讲师John Lowrey 教授都表示，他们会持续向政府建议取消酒店改建计划，并建议保留这栋建筑的原始功能，更新为学校继续使用。

▼

鸟瞰古城边缘，大量新建建筑及工地

▼

爱丁堡城堡入口

▼

学员们积极提问

（审读：丛绿  编辑：俞菲）