书籍资料库
犍陀罗佛教艺术
摘要: 新书发布 |《犍陀罗佛教艺术》原创甘肃教育出版社敦煌书坊2025年02月24日 13:03甘肃《犍陀罗佛教艺术》约翰·休伯特·马歇尔 原著王冀青 编译书号：978-7-5423-5760-1定价: 78.00元作者简介王冀青，敦煌学研究所二级教授、兰州大学“萃英学者”。现任兰州大学历史文化学院、教育部人文社会科学重点研究基地兰州大学敦煌学研究所教授、博士生导师、甘肃省人 ...
新书发布 |《犍陀罗佛教艺术》原创 甘肃教育出版社 敦煌书坊 2025年02月24日 13:03 甘肃
《犍陀罗佛教艺术》
约翰·休伯特·马歇尔 原著
王冀青 编译
书号：978-7-5423-5760-1
定价: 78.00元
作者简介
王冀青，敦煌学研究所二级教授、兰州大学“萃英学者”。现任兰州大学历史文化学院、教育部人文社会科学重点研究基地兰州大学敦煌学研究所教授、博士生导师、甘肃省人民政府文史研究馆馆员。兼任中国民主同盟中央委员会委员，中国人民政治协商会议甘肃省委员会委员、中国敦煌吐鲁番学会理事等职。
前言
世界著名考古学家、艺术史家约翰·休伯特·马歇尔爵士（Sir John Hubert Marshall,1879-1958）的名著《犍陀罗佛教艺术》(The Buddhist Art of Gandhara）已问世29年了。29年来，马歇尔的研究成果已经被欧洲、北美、日本的学者广泛引用于印度学、中亚学、敦煌吐鲁番学、东西方文化交流史等研究领域。今天，我们又有机会将这一成果介绍到中国来，这无疑是一件值得欣慰的事情。值此之际，我们有必要对作者的生平与历史背景以及《犍陀罗佛教艺术》一书所涉及的一些问题作一介绍，算作是这部著作的中译本序言吧。
首先，我们应该用最通俗简单的语言，介绍一下什么是犍陀罗佛教艺术。
犍陀罗佛教艺术，既是一种艺术流派，又代表一种艺术风格。它发祥于印度半岛西北部（今巴基斯坦北部），而这片地区古名犍陀罗。所以，后世的考古学家们将该地区出土艺术品所呈现的一种特殊风格，或所代表的一种特殊流派，定名为犍陀罗佛教艺术。
犍陀罗佛教艺术最基本的特征是：采用古希腊、罗马的艺术技巧和艺术形式，以宣传印度佛教思想内容。艺术史家偶或将犍陀罗佛教艺术称为希腊式佛教艺术，便是企图反映这一基本特征。应该提一句，迄今为止，在犍陀罗地区还从未发现过绘画作品，更没有发现古希腊罗马式的佛教绘画作品，所发现的艺术品都是雕刻作品。因此，犍陀罗艺术风格只适用于雕刻作品，今天我国的某些学术论著在探讨绘画作品时大谈犍陀罗风格，这是不适宜的。
犍陀罗佛教艺术是印度佛教文化与希腊及地中海古典文化碰撞、融汇、结合的产物。而这两种文化是因为公元4世纪在希腊马其顿王亚历山大大帝远征印度的推动下才相互激荡、碰撞的，最后融合在犍陀罗地区。我们可以说，就犍陀罗佛教艺术的产生而言，印度佛教文化是其母体，希腊及地中海文化是其父体，而位于印度半岛西北部的犍陀罗地区则是孕育它的“子宫”。因此，犍陀罗佛教艺术的形成与产生过程，体现了南欧、西亚、南亚文明在横贯欧亚大陆的丝绸之路西半段上的交流。
所有的文化生长到一定程度，必定要发展并突破旧有的躯壳，向外部扩散并与其他文化发生接触。犍陀罗佛教艺术也不例外，它一旦成熟，便不情愿局限于南亚一隅了。随着佛教向北、向东的传播，犍陀罗佛教艺术也漫游于中亚、东亚地区。虽说“入乡随俗”，它的外貌随时随地有些变化，但其基本特征与基本精神仍在。我们今天可从阿富汗、苏联、中国、朝鲜、日本的佛寺、石窟雕塑作品中，明显地看出犍陀罗佛教艺术风格的神韵。而中国新疆和阗、库车、米兰、吐鲁番，甘肃敦煌、炳灵寺、麦积山，河南龙门，山西云冈等处呈犍陀罗佛教艺术风格的雕塑作品，是当今敦煌吐鲁番学研究的重要对象。犍陀罗佛教艺术的外传过程，又体现着南欧、西亚、南亚、中亚、东亚文明在丝绸之路东半段上的交流。
可以说，犍陀罗佛教艺术像一条金色的纽带，将地中海和太平洋之间的欧亚大陆诸文明联系到了一起。虽然古希腊、罗马文化借此间接传播到中国、日本，要经历数百年的漫长岁月，但这更能证明一条真理：人类各民族文化之间直接或间接的交流与影响，是能够超越空间与时间限制的。
毋庸置疑，犍陀罗佛教雕刻艺术在世界艺术史上占有极重要的地位，但是对它的确认只是在一百多年前才完成的。道理很简单：印度西北部在公元5世纪下半叶遭到不信佛法的噘哒人（Hephthalites）的大举侵略，犍陀罗本土的佛教寺庙被全部焚毁；而劫后残存的佛教石雕，又因各种原因被埋藏在地下；一直到了英国统治印度时期，随着当时印度学与美术考古学的不断发展，这批艺术珍品才重见天日。
节选自本书前言(1989年版中译本序言)
王冀青
目录
图书简介
本书系“丝绸之路考古史”丛书之一，是约翰·休伯特·马歇尔著《犍陀罗佛教艺术》的中译本，为我社1989年同名图书的再版图书。作者首先对古印度王国犍陀罗以佛教为题材的雕塑艺术进行了分期，梳理了其形成与发展的脉络，并在大量列举、分析实物作品的基础上，对不同时期、不同地域、不同风格、不同作坊的犍陀罗佛教艺术的造像特点及其影响作了深入探讨。全书内容丰厚，译文准确、流畅，契合中文阅读习惯，有助于普通读者全面了解犍陀罗佛教艺术的分期与特点，同时对丝绸之路考古学史研究具有积极的推动作用。此次再版，译者对译文作了进一步的修订，同时将全部图版替换为高清图版，弥补了初版图版不清的遗憾。
《犍陀罗佛教艺术》
约翰·休伯特·马歇尔 原著
王冀青 编译
出版发行：甘肃教育出版社
书号：978-7-5423-5760-1
定价: 78.00元
《犍陀罗佛教艺术》
约翰·休伯特·马歇尔 原著
王冀青 编译
书号：978-7-5423-5760-1
定价: 78.00元
作者简介
王冀青，敦煌学研究所二级教授、兰州大学“萃英学者”。现任兰州大学历史文化学院、教育部人文社会科学重点研究基地兰州大学敦煌学研究所教授、博士生导师、甘肃省人民政府文史研究馆馆员。兼任中国民主同盟中央委员会委员，中国人民政治协商会议甘肃省委员会委员、中国敦煌吐鲁番学会理事等职。
前言
世界著名考古学家、艺术史家约翰·休伯特·马歇尔爵士（Sir John Hubert Marshall,1879-1958）的名著《犍陀罗佛教艺术》(The Buddhist Art of Gandhara）已问世29年了。29年来，马歇尔的研究成果已经被欧洲、北美、日本的学者广泛引用于印度学、中亚学、敦煌吐鲁番学、东西方文化交流史等研究领域。今天，我们又有机会将这一成果介绍到中国来，这无疑是一件值得欣慰的事情。值此之际，我们有必要对作者的生平与历史背景以及《犍陀罗佛教艺术》一书所涉及的一些问题作一介绍，算作是这部著作的中译本序言吧。
首先，我们应该用最通俗简单的语言，介绍一下什么是犍陀罗佛教艺术。
犍陀罗佛教艺术，既是一种艺术流派，又代表一种艺术风格。它发祥于印度半岛西北部（今巴基斯坦北部），而这片地区古名犍陀罗。所以，后世的考古学家们将该地区出土艺术品所呈现的一种特殊风格，或所代表的一种特殊流派，定名为犍陀罗佛教艺术。
犍陀罗佛教艺术最基本的特征是：采用古希腊、罗马的艺术技巧和艺术形式，以宣传印度佛教思想内容。艺术史家偶或将犍陀罗佛教艺术称为希腊式佛教艺术，便是企图反映这一基本特征。应该提一句，迄今为止，在犍陀罗地区还从未发现过绘画作品，更没有发现古希腊罗马式的佛教绘画作品，所发现的艺术品都是雕刻作品。因此，犍陀罗艺术风格只适用于雕刻作品，今天我国的某些学术论著在探讨绘画作品时大谈犍陀罗风格，这是不适宜的。
犍陀罗佛教艺术是印度佛教文化与希腊及地中海古典文化碰撞、融汇、结合的产物。而这两种文化是因为公元4世纪在希腊马其顿王亚历山大大帝远征印度的推动下才相互激荡、碰撞的，最后融合在犍陀罗地区。我们可以说，就犍陀罗佛教艺术的产生而言，印度佛教文化是其母体，希腊及地中海文化是其父体，而位于印度半岛西北部的犍陀罗地区则是孕育它的“子宫”。因此，犍陀罗佛教艺术的形成与产生过程，体现了南欧、西亚、南亚文明在横贯欧亚大陆的丝绸之路西半段上的交流。
所有的文化生长到一定程度，必定要发展并突破旧有的躯壳，向外部扩散并与其他文化发生接触。犍陀罗佛教艺术也不例外，它一旦成熟，便不情愿局限于南亚一隅了。随着佛教向北、向东的传播，犍陀罗佛教艺术也漫游于中亚、东亚地区。虽说“入乡随俗”，它的外貌随时随地有些变化，但其基本特征与基本精神仍在。我们今天可从阿富汗、苏联、中国、朝鲜、日本的佛寺、石窟雕塑作品中，明显地看出犍陀罗佛教艺术风格的神韵。而中国新疆和阗、库车、米兰、吐鲁番，甘肃敦煌、炳灵寺、麦积山，河南龙门，山西云冈等处呈犍陀罗佛教艺术风格的雕塑作品，是当今敦煌吐鲁番学研究的重要对象。犍陀罗佛教艺术的外传过程，又体现着南欧、西亚、南亚、中亚、东亚文明在丝绸之路东半段上的交流。
可以说，犍陀罗佛教艺术像一条金色的纽带，将地中海和太平洋之间的欧亚大陆诸文明联系到了一起。虽然古希腊、罗马文化借此间接传播到中国、日本，要经历数百年的漫长岁月，但这更能证明一条真理：人类各民族文化之间直接或间接的交流与影响，是能够超越空间与时间限制的。
毋庸置疑，犍陀罗佛教雕刻艺术在世界艺术史上占有极重要的地位，但是对它的确认只是在一百多年前才完成的。道理很简单：印度西北部在公元5世纪下半叶遭到不信佛法的噘哒人（Hephthalites）的大举侵略，犍陀罗本土的佛教寺庙被全部焚毁；而劫后残存的佛教石雕，又因各种原因被埋藏在地下；一直到了英国统治印度时期，随着当时印度学与美术考古学的不断发展，这批艺术珍品才重见天日。
节选自本书前言(1989年版中译本序言)
王冀青
目录
图书简介
本书系“丝绸之路考古史”丛书之一，是约翰·休伯特·马歇尔著《犍陀罗佛教艺术》的中译本，为我社1989年同名图书的再版图书。作者首先对古印度王国犍陀罗以佛教为题材的雕塑艺术进行了分期，梳理了其形成与发展的脉络，并在大量列举、分析实物作品的基础上，对不同时期、不同地域、不同风格、不同作坊的犍陀罗佛教艺术的造像特点及其影响作了深入探讨。全书内容丰厚，译文准确、流畅，契合中文阅读习惯，有助于普通读者全面了解犍陀罗佛教艺术的分期与特点，同时对丝绸之路考古学史研究具有积极的推动作用。此次再版，译者对译文作了进一步的修订，同时将全部图版替换为高清图版，弥补了初版图版不清的遗憾。
《犍陀罗佛教艺术》
约翰·休伯特·马歇尔 原著
王冀青 编译
出版发行：甘肃教育出版社
书号：978-7-5423-5760-1
定价: 78.00元