文博信息
【阿翻】科威特宣布在赫拉恩地区发现新遗迹
文章来源:沙特《考古》杂志
原文链接:http://archaeology.sa/?p=22707
作者:沙哈德·卡迈勒
翻译:娃娃
(科威特通讯社2018年3月24日讯)科威特国家文化、艺术与文学委员会宣布在赫拉恩地区(الخيران)的哈德·希玛拉(حد حمارة)发现几十座堆叠型墓葬和定居地遗址与塞木德部落(ثمود,原始阿拉伯部落之一)雕刻。
科威特文物与博物馆局局长、科威特全部考古队的总督导苏尔坦·达维什博士周六在接受科威特通讯社采访时表示,这次发现的建筑形态与乌姆·纳尔文明时期(أم النار,古阿拉伯半岛上出现过的文明之一)的建筑很相像。乌姆·纳尔文明的历史可追溯到公元前2500年。
达维什博士还说,这一地区被认为是古代史上最重要的地区之一。在伊斯兰教创立之前,该地区被称作亚丁海岸与航线地区。它被认为是连接科威特的凯兹玛城(كاظمة البحور,科威特海滨城市)和沙特阿拉伯东部哈吉尔城(هجر)的古代海上商路中的重要一站。
科威特文化、艺术与文学委员会从2004年起将工作重点聚焦于国内的文化遗产,特别关注物质文化遗产,为此执行了包括遗迹调查与发掘工作、实地研究等计划,以便凸显科威特这片土地的历史重要性及其为构筑人类文明所做的贡献。
在此框架下,该委员会与国际上的一些考古科研队伍签署了一系列发掘和调查的合作协议。这些考古队来自专研考古学的各个大学及学院,他们将与科威特国家考古队一同探察该国的文化遗产。目前在文物发掘工作所得出的结论并不是确凿的,其中的大部分都和实地工作的进程、历史事件的解读以及科威特境内其它现代地点实地工作的结论有所关联。
原文: