摘要: 8月7日下午，由敦煌研究院佛学研究中心、科研管理处主办的莫高讲堂第三十讲在院小报告厅举行。此次莫高讲堂邀请到法国国家图书馆黎世留老馆写本部文献自动化与数字化组编审员、中文典籍藏书部负责人罗栖霞（Julie Lechemin ）女士 ，作题为“法国国家图书馆敦煌文献之使用”的学术讲座。主讲人罗栖霞讲座由敦煌研究院院长、佛学研究中心常务副主任赵声良和副院长张先堂主持，爱沙尼亚塔尔图大学教授于鲁·瓦尔克（Ulo Valk）担任评 ...

8月7日下午，由敦煌研究院佛学研究中心、科研管理处主办的莫高讲堂第三十讲在院小报告厅举行。此次莫高讲堂邀请到法国国家图书馆黎世留老馆写本部文献自动化与数字化组编审员、中文典籍藏书部负责人罗栖霞（Julie Lechemin ）女士 ，作题为“法国国家图书馆敦煌文献之使用”的学术讲座。

主讲人罗栖霞

讲座由敦煌研究院院长、佛学研究中心常务副主任赵声良和副院长张先堂主持，爱沙尼亚塔尔图大学教授于鲁·瓦尔克（Ulo Valk）担任评讲人，北京师范大学跨文化学院院长董晓萍担任讲座翻译。

讲座现场

讲座分两部分。第一部分为法国国家图书馆写本部敦煌文献之收藏与管理。回顾伯希和敦煌之行，概述伯希和敦煌写本入馆典藏情況，介绍法藏敦煌写本珍品及特色写卷的类别、典藏情况与价值，法藏敦煌写本以文种进行分类，冠以伯希和姓氏的编号方法与早期编目，王重民先生对法藏敦煌汉文写本目录的研究，以及《巴黎敦煌残卷叙录》的编著与出版。 追溯了法国敦煌研究小组对伯希和敦煌汉文写本法文目录的编撰与出版，伯希和敦煌汉文写卷的影印出版、数字化及机读目录，介绍了方广锠团队赴法国进行的敦煌遗书编目工作和主要成果。

第二部分主要内容为法国国家图书馆敦煌文献之检索方法。介绍了法国国家图书馆写本与档案文献目录 (BnF Archiveset manuscrits，网址为http://archivesetmanuscrits.bnf.fr) 、法国国家数字图书馆网站（GALLICA， 网址为http://gallica.bnf.fr）和法国国家图书馆机读总目录(BnF Catalogue général，网址为http://catalogue.bnf.fr )的使用及查询方法，详细说明了通过题名查询，著者查询，典藏号查询、书目数据查询检索法藏敦煌文献的具体操作路径，以及法国国家数字图书馆网站通过法文典藏号（如"Pelliot chinois 2003"）检索提供的敦煌写本下载服务。

于鲁·瓦尔克教授结合自身研究，在评讲环节指出：敦煌研究院和法国国家图书馆等机构的敦煌文献的保存、整理、研究工作， 体现了“为人们”“为人类”“为未来”的“三为”宝贵经验，以及面向大众的非自我中心价值和面向学者提供不同时期文本交流、对话的大时间段分层研究价值。人文科学应当重视多视角、跨学科的综合视野研究，在文献数据整理之外，充分发掘独特人文价值。跨国典藏的敦煌文献，资源巨大、文本众多、系统多元，作为人类宝贵文化遗产，在文化产权、知识内涵、价值评估表述等角度面临着多文化背景下的分类、界定、研究问题，难以以统一概念进行界定，应避免依赖单一文本、理论进行研究，在不同来源、不同文化系统的对话中继续走向世界。

讲座结束之后，我院学者还就法国国家图书馆藏藏文文献的检索、编目等问题与罗栖霞女士进行了交流。