文博信息
近500年来，基督耶稣圣墓的石板首次被挪开
摘要: 独家报道：近500年来，基督耶稣圣墓的石板首次被挪开内容来源：本站原创网站编辑：kate发布时间：2016.10.28在耶路撒冷的圣墓教堂内，科学家正在修复耶稣坟墓所在的圣殿。摄影：ODED BALILTY, AP FOR NATIONAL GEOGRAPHIC撰文：Kristin Romey 几个世纪以来，科学家们第一次清楚地看到了基督耶稣坟墓的原始表面。坟墓位于耶路撒冷旧城的圣墓教堂，至少从公元1555年（很有可能几个世纪以前）开始，坟墓就一直被大理石覆面所覆盖。 ...
独家报道：近500年来，基督耶稣圣墓的石板首次被挪开
在耶路撒冷的圣墓教堂内，科学家正在修复耶稣坟墓所在的圣殿。
摄影：ODED BALILTY, AP FOR NATIONAL GEOGRAPHIC
撰文：Kristin Romey
几个世纪以来，科学家们第一次清楚地看到了基督耶稣坟墓的原始表面。坟墓位于耶路撒冷旧城的圣墓教堂，至少从公元1555年（很有可能几个世纪以前）开始，坟墓就一直被大理石覆面所覆盖。
国家地理学会驻地考古学家、修复计划的合作者Fredrik Hiebert说：“坟墓的大理石覆面被打开了，我们惊讶地发现下面有大量的填充物。这需要很长时间的科学分析，但我们最终可以看到坟墓的原始岩石表面，根据传统观点，耶稣的遗体就埋葬在这里。”
在基督教的传统中，公元30年，或者可能是公元33年，基督耶稣被罗马人钉上十字架之后，遗体被安放在石灰岩洞穴里的“石床”上。基督教徒相信，耶稣死后复活，3天后，前来为遗体上油的女人称，遗体消失不见了。
圣墓现在被围在一个被称为“小房子”（Edicule）的建筑内，曾在一场大火中受损，但在1808年至1810年得到重建。目前，雅典国家技术大学的科学家队伍在首席科学主管教授Antonia Moropoulou的带领下，正在修复“小房子”和内部的圣墓。
石床（基督教最神圣的地方）的重现天日给了研究人员前所未有的机遇，去研究它的原始表面。对于原始材料的分析能让人们更好地了解墓室最初的形状，以及这里是如何演变成崇拜的焦点。公元326年罗马国王君士坦丁大帝的母亲海伦娜最早将此地确认为耶稣的墓地。
Moropoulou说：“我们现在正处在修复小房子的关键时刻。我们现在用以记录这座独特的历史遗迹的技术，将让世人能够身临其进地感受到基督耶稣的圣墓。”
工人们开始把磨损的大理石搬开，露出下面的填充物。几个世纪以来，这些大理石一直包裹着原本的石床。
摄影：DUSAN VRANIC, AP FOR NATIONAL GEOGRAPHIC
揭幕时刻
教堂的门关的比平常早了好几个小时，留下困惑的朝圣者和游客站在高耸地木门前。教堂内，圣器保管员戴着黄色的安全帽，圣方济各会的修士穿着简朴的棕色长袍，希腊东正教的牧师戴着高高的黑帽子，科普特派基督教徒戴着绣花帽兜，全都聚集在小房子的入口，向内张望。在所有人的上方，是一座19世纪早期的神龛。精美的雕刻藏在铁杆和橙色安全带之后。
墓地通常笼罩在蜡烛的星星之光中，现在每个小房间都处在建筑照明之下，长久以来被忽视的小细节也出现在人们眼前。盖在圣墓上的大理石板（0.9米乘1.5米，用乳白色的大理石雕刻而成）被拿掉了。在那之下，是米灰色的石材表面。那是什么？一个保管员回答说：“我们还不知道，该把科学监控工具拿进来了。”
一名基督教修女正跪在“小房子”前，对着基督耶稣的“石床”祈祷。
摄影：ODED BALILTY, AP FOR NATIONAL GEOGRAPHIC
圣墓教堂（又名复活大堂）目前由六个教派共同管理。其中三大主要教派（希腊东正教、罗马天主教和亚美尼亚教派）掌握了大多数控制权，科普特派基督教、埃塞俄比亚东正教和叙利亚基督教也占有一席之地。在所有教派达成一致的《现状诏书》中，教堂的部分地方属于各教派的共管区，其中包括墓地。
在小房子之外，希腊东正教的耶路撒冷牧首费奥菲尔三世面带微笑，看着里面的人忙忙碌碌。“我很高兴这里的气氛很特别，深藏喜悦。我们这里有圣方济各会、亚美尼亚教派、希腊东正教、穆斯林警卫和犹太人警察。我们希望，我们祈祷，这是在告诉世人一切皆有可能。我们需要和平与相互尊重。”
修复工作
几十年来，关于这座19世纪早期的小房子的结构完整性一直是人们关心的问题。在1927年的地震中，小房子受损，英国当局被迫用难看的外部梁对其进行加固。外部梁一直保留到了今天。《现状诏书》背后的争端以及资金缺乏导致修复工作频频受阻。
各教会领导正在聆听修复团队的负责人Antonia Moropoulou博士关于修复工作最新进展的报告。
摄影：ODED BALILTY, AP FOR NATIONAL GEOGRAPHIC
2015年，希腊东正教的耶路撒冷希腊牧首和另外两个主要教派达成协议，邀请雅典国家技术大学（该团队此前负责过雅典卫城和伊斯坦布尔圣索菲亚大教堂等修复项目）对小房子展开研究。2016年3月，圣墓教堂的各教派同意对建筑结构进行修复，全部工作将在2017年春季完成。这项400多万美元的项目得到了多方资助，主要的资助有旦国王阿卜杜拉二世几百万美元的皇家恩典，Mica Ertegun专门捐给世界文化遗产基金会130万美元，用以支持该项目。
国家地理学会在希腊东正教的耶路撒冷牧首和其他宗教教派的祝福下，与雅典国家技术大学在文化遗产保护方面已达成战略联盟。
（译者：Sky4）