摘要: 金字塔内部结构残存部分图片来源：埃及文物部埃及的代赫舒尔遗址区发现了一座有着3800年历史的金字塔，以及刻有法老Ameny Qemau姓名的石膏块。而1957年，在代赫舒尔遗址区（位于尼罗河西岸的一个王室墓地）的金字塔中同样出土刻有这位法老姓名的文物。这一发现给埃及学家们留下了一个谜团：为何同一位法老拥有两座金字塔？埃及文物部今日（4月4日）宣布，埃及考古队发现了一座残存部分结构的金字塔。代赫舒尔王室墓地的总干事Adel ...

金字塔内部结构残存部分

图片来源：埃及文物部

埃及的代赫舒尔遗址区发现了一座有着3800年历史的金字塔，以及刻有法老Ameny Qemau姓名的石膏块。

而1957年，在代赫舒尔遗址区（位于尼罗河西岸的一个王室墓地）的金字塔中同样出土刻有这位法老姓名的文物。这一发现给埃及学家们留下了一个谜团：为何同一位法老拥有两座金字塔？

埃及文物部今日（4月4日）宣布，埃及考古队发现了一座残存部分结构的金字塔。

代赫舒尔王室墓地的总干事Adel Okasha在声明中表示：“所发现的金字塔遗存是其内部结构的一部分，包括一条通往金字塔内侧的走廊和一条通向南坡道和西端房间的门厅”。

埃及第十三王朝金字塔内出土的石膏块，刻有法老Ameny Qemau（约3800年前的古埃及国王）的名字。照片来源：埃及文物部

考古队在金字塔内发现了刻有10行象形文字的石膏块。文物部门尚未对其文字进行译解。

《生活科学》杂志将这一由文物部发布的金字塔石膏块照片展示给了几位埃及学家。布朗大学的埃及学教授Both James Allen和布里斯托尔大学的研究员Aidan Dodson表示，石膏块上的文字属于宗教内容，曾刻于金字塔墙壁之上，其中有法老Ameny Qemau的名字。

“他是第十三王朝的第五任国王，约于公元前1790年统治了古埃及2年左右”，Allen说道。

英属哥伦比亚大学的埃及学和近东研究教授Thomas Schneider也同意石膏块上象形文字中的姓名为法老Ameny Qemau。他说：“照片的分辨率并不高，但我相信还是能够辨认出Ameny Qemau”。

考古学家在金字塔遗迹内发现一条带有阶梯的走廊。

照片来源：埃及文物部

Dodson致力于研究1957年所发现的Qemau金字塔，并在1998年发表过专业论著。他注意到两座金字塔都刻有同一位法老姓名，这十分不寻常。

Dodson表示，两座金字塔内藏有刻着同一法老姓名的文物实在费解。也许，新近发现的金字塔并不真正属于Ameny Qemau，而属于前任国王。顺着这条思路，也许在Qemau掌权之后，他就将石膏块上前任国王的名字抹掉，刻上了自己。Dodson还说，意为Ameny Qemau的象形文字模糊不清，是由于此处曾经阳刻有其它字符。

“尚不清楚Ameny Qemau将自己名字强加在这里的原因，他有属于自己的金字塔，就是1957年发现的那座”。Dodson说道。

文物部门表示该金字塔的发掘工作尚未完成。“还需进一步发掘，以揭示更多遗迹”。

文章原名：2nd Pyramid Bearing Pharaoh AmenyQemau's Name Is Found

来源：livescience

译者：IICC-X 许嘉琪